[ruhm] bedeutet auf Ungarisch
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| der Ruhm [des Ruhm(e)s; —] Substantiv [ʁuːm] | dicsőség [~et, ~e]◼◼◼főnévFejébe száll a dicsőség. = Sein Ruhm steigt ihm langsam zu Kopf. hírnév◼◼◼főnévVágyik a hírnévre. = Er dürstet nach Ruhm. |
| ruhmbedeckt | |
| die Ruhmbegierde Substantiv | hírnévre vágyakozáskifejezés |
| ruhmbegierig | |
| rühmen [rühmte; hat gerühmt] Verb [ˈʁyːmən] | dicsekedik◼◼◼ige dicsekszik [dicsekedni fn ign, dicsekedett, dicsekedjen/-jék, dicsekedne/-nék]◼◼◼ige dicsér [~t, ~jen, ~ne]◼◼◼ige dicsőít [~ett, ~sen, ~ene]◼◼◻ige |
| rühmen (sich) [rühmte; hat gerühmt] Verb | dicsekszik [dicsekedni fn ign, dicsekedett, dicsekedjen/-jék, dicsekedne/-nék]◼◼◼ige |
| rühmenswert | dicséretes◼◼◼ |
| die Ruhmeshalle [der Ruhmeshalle; die Ruhmeshallen] Substantiv | emlékező teremkifejezés |
| die Ruhmestat [der Ruhmestat; die Ruhmestaten] Substantiv | cselekedetfőnév dicső tettkifejezés |
| rühmlich [ˈʁyːmlɪç] | dicséretes◼◼◼ híres◼◻◻ |
| ruhmlos Adjektiv | dicstelen◼◼◼melléknév |
| die Ruhmlosigkeit Substantiv | dicstelenségfőnév |
| ruhmredig Adjektiv | dicsekvőmelléknév |
| die Ruhmredigkeit Substantiv | dicsekedésfőnév dicsekvés [~et, ~e, ~ek]főnév hetvenkedésfőnév |
| ruhmreich [ruhmreicher; am ruhmreichsten] Adjektiv [ˈʁuːmˌʁaɪ̯ç] | hírneves◼◼◼melléknév |
| die Ruhmsucht [der Ruhmsucht; —] Substantiv | hírnévre vágyakozáskifejezés |
| ruhmsüchtig [ruhmsüchtiger; am ruhmsüchtigsten] Adjektiv [ˈʁuːmˌzʏçtɪç] | hírnévre vágyókifejezés |
| rühmt [ʁyːmt] | magasztal◼◼◼ |
| nachrühmen [rühmte nach; hat nachgerühmt] Verb | elismerően nyilatkozikkifejezés vkiről jót mondkifejezés |
| ruhmvoll | dicsőséges◼◼◼ dicső◼◼◼ |
| ruhmvoll Adjektiv | hírnevesmelléknév |
| ruhmwürdig | |
| berühmt [berühmter; am berühmtesten] Adjektiv [bəˈʁyːmt] | híres◼◼◼melléknévHíres lett. = Er wurde berühmt. |
| berühmt-berüchtigt [bəˈʁyːmtbəˈʁʏçtɪçt] | hírhedt◼◼◼ |
| die Berühmtheit [der Berühmtheit; die Berühmtheiten] Substantiv [bəˈʁyːmthaɪ̯t] | híresség [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnévÉn nem vagyok híresség. = Ich bin keine Berühmtheit. |
| Das muss man ihm nachrühmen. | |
| der Erdenruhm Substantiv | evilági dicsőségkifejezés |
