Deutsch-Polnisch Wörterbuch »

gut bedeutet auf Polnisch

DeutschPolnisch
gute Reise | gute Fahrt Interjection

szczęśliwej drogiinterjection
życzenie dobrego i bezpiecznego podróżowania

Güte | Gütigkeit Substantiv

dobroćnoun
cecha postępowania odznaczająca się życzliwością

guten Abend Interjection

dobry wieczórinterjection
uprzejme powitanie używane wieczorem

guten Appetit Interjection

smacznegointerjection
zwyczajowe życzenie przyjemności z jedzenia

guten Morgen | guten Tag | grüß Gott Interjection

dzień dobryinterjection
zwrot używany, kiedy chcemy życzyć dobrego dnia; uprzejme powitanie stosowane do zmierzchu

guten Rutsch ins neue Jahr

szczęśliwego Nowego Roku

Gutenachtgeschichte Substantiv

bajka na dobranocnoun
historyjka opowiadana lub czytana dziecku do snu

Guter Heinrich

komosa strzałkowata

guter Hoffnung | in der Hoffnung | in guter Hoffnung Adjektiv

przy nadziei(przestarzałe, przestarzały) (eufemistycznie) (podniośle) w ciąży
adjective

guter Wille Substantiv

dobra wolanoun
tendencja i gotowość, aby sprzyjać innym, bezinteresownie im pomagać lub w inny sposób działać korzystnie na ich rzecz

die Gütergemeinschaft [der Gütergemeinschaft; —] Substantiv

wspólność majątkowa rozszerzonanoun

die Gütertrennung [der Gütertrennung; —] Substantiv

rozdzielność majątkowanoun

guttun [tat gut; hat gutgetan] Phrase

zrobić komuś dobrzephrase

gutherzig | gutmütig Adverb

dobrodusznieadverb
w sposób dobroduszny

gütig [gütiger; am gütigsten] Adjektiv

dobrotliwyadjective
ktoś odznaczający się dobrocią i łagodnością

der Gutmensch [des Gutmenschen; die Gutmenschen] Phrase

naiwny dobroczyńcaphrase

gutmütig | gutherzig Adjektiv

dobrodusznyadjective
mający łagodne, życzliwe usposobienie

der Gutsherr [des Gutsherren; die Gutsherren] Substantiv

dziedzicnoun

ziemianinnoun

das Guttapercha [des Guttapercha(s); —] Substantiv

gutaperkanoun

Guttation Substantiv

gutacja(biologia, biologiczny) zjawisko wydzielania kropel wodnych przez rośliny poprzez wypotniki;
noun

guttural [gutturaler; am gutturalsten] Adjektiv

chrapliwyadjective
przypominający chrapanie

chrypliwyadjective
o głosie mający chropowatą i niską barwę

guttural | kehlig Adjektiv

gardłowy(anatomia, anatomiczny) związany z gardłem, dotyczący gardła
adjective

abgelagert Treibgut Substantiv

odkład(hydrologia, hydrologiczny) powierzchniowe nagromadzenie materiału naniesionego strumieniem wody lub powietrza
noun

der Aguti [des Agutis; die Agutis] Substantiv

aguti(zoologia, zoologiczny) Dasyprocta, roślinożerny gryzoń południowoamerykański, introdukowany również w Indiach;
noun

aller guten Dinge sind drei

do trzech razy sztukatrzecia próba czegoś będzie zapewne udana, za trzecim razem może się wreszcie powieść

alles Gute zum Geburtstag

wszystkiego najlepszego z okazji urodzin

anerkennen | annehmen | billigen | gutheißen | gutschreiben Verb

uznawaćverb
potwierdzać czyjeś prawa, pozycję, suwerenność

uznawaćverb
zgadzać się z czymś

auf gutem Fuß stehend Adverb

na dobrej stopieadverb
mieć z kimś dobre relacje

begutachten [begutachtete; hat begutachtet] Verb

dojrzećverb
przeprowadzić nadzór

die Begutachtung [der Begutachtung; die Begutachtungen] Substantiv

oszacowanie(rzeczownik odczasownikowy) od oszacować
noun

bereit | gutwillig Adjektiv

chętnyadjective
mający chęć zrobienia czegoś

Beute | Diebesgut Substantiv

łupnoun
zdobycz wojenna lub pochodząca z rabunku, grabieży

billigen | gutheißen Verb

pochwalaćverb
uznawać za dobre, słuszne, właściwe

Bon | Gutschein Substantiv

bonnoun
dokument uprawniający do uzyskania określonych towarów, usług lub innych dóbr;

Botschafter des guten Willens Substantiv

ambasador dobrej woli(społeczny) (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) honorowa funkcja reprezentacyjna niektórych organizacji międzynarodowych przyznawana osobistościom zaangażowanym w rozwiązywanie globalnych problemów społecznych
noun

das Katgut [des Katguts; —] (gut) Substantiv

katgut(medycyna, medyczny) biodegradowalna nić chirurgiczna wykonana z jelit zwierząt lub tworzywa sztucznego, które po kilku tygodniach ulegają rozpuszczeniu i wchłonięciu przez organizm operowanego;
noun

der gut Räuber Substantiv

dobry łotr(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) (sztuka) postać z Nowego Testamentu, ukrzyżowany z Chrystusem nawrócony przed śmiercią
noun

123