Czech | English |
---|---|
kdo pronoun | who(who? (interrogative pronoun)) |
kdo chce phrase | where there is a will there is a way(if someone wants or wills something strongly enough, a way can be found) |
kdo chce psa bít phrase | it is easy to find a stick to beat a dog(the one who wants to blame someone can always find an error in him/her) |
kdo chce s vlky býti phrase | when in Rome, do as the Romans do(behave as those around do) |
kdo dřív přijde phrase | first come, first served(people will be dealt with in the order they arrive) |
kdo hledá phrase | seek and ye shall find(one finds what one looks for) |
kdo jde příkladem noun {m} | paragon [paragons](model or pattern) |
kdo jinému jámu kopá phrase | he who digs a pit for others falls in himself(he who digs a pit for others, falls in himself) |
kdo nechce phrase | where there is a will there is a way(if someone wants or wills something strongly enough, a way can be found) |
kdo pozoruje pozorovatele phrase | who watches the watchers(concern about accountability of those monitoring behavior) |
kdo s čím zachází phrase | live by the sword, die by the sword(one who uses violence can expect a violent response) |
kdo se směje naposled phrase | he who laughs last laughs best(success is better after you've endured ridicule) |
kdo seje vítr phrase | sow the wind, reap the whirlwind(every decision has consequences; a person's actions will come back to them) |
kdo si počká phrase | good things come to those who wait(patience is a virtue) |
kdo to říká ten to je phrase | I know you are but what am I(assertion that an insult made by the party to whom the phrase is directed is actually true of that party) |
kdo zaváhá phrase | he who hesitates is lost(a person who spends too much time contemplating may miss a valuable opportunity) |
kdokoliv pronoun | any(Any things or persons) anyone(anybody) |
kdoule noun {f} | quince [quinces](fruit) |
kdouloň noun {f} | quince [quinces](tree) |
kdovíco noun {n} | je ne sais quoi(indefinable quality that makes something distinctive) |
kdovíjaká bedna noun {f} | rocket scientist(capable of understanding complex things) |
anekdota noun {f} | anecdote [anecdotes](short account of an incident) |
jak si kdo ustele phrase | as you make your bed, so you must lie in it(you shall carry the burden of your poor preparation) |
lockdown noun {m} | lockdown(confinement of people as a security measure) |
mluví zde někdo anglicky? phrase | does anyone here speak English(does anyone here speak English?) |
nikdo pronoun | no one(not even a single person) |
nikdo nemá rád posly špatných zpráv phrase | don't shoot the messenger(the bearer of bad news should not be held accountable for the bad news) |
někdo pronoun | someone(some person) |
někdo pronoun {m} | somebody(some unspecified person) |
někdo jiný pronoun | someone else(some other person) |
synekdocha noun {f} | synecdoche [synecdoches](figure of speech that uses the name of a part of something to represent the whole) |