| Czech | English |
|---|---|
| ještě příslovce | even(emphasising comparative) even(implying extreme example) still(to an even greater degree) still(up to a time, as in the preceding time) yet(not as of the time referenced) yet(thus far) |
| ještě jeden determiner | another(one more, in addition to a former number) |
| ještě jednou příslovce | once again(one more time) |
| ještěr podstatné jméno {m} | lizard [lizards](reptile) |
| ještěrka podstatné jméno {f} | lizard [lizards](reptile) |
| ptakoještěr podstatné jméno {m} | pterosaur [pterosaurs](extinct flying reptile) |