Czech | English |
---|---|
až adverb | only(as recently as) |
až conjunction | when(as soon as, at the time that) |
až dosud adverb | hitherto(up to this time) so far(until now; previously; yet) |
až k adjective | up to(against, next to, near, towards) |
až kohout vejce snese adverb | when pigs fly(never, expressed by an idiom) |
až naprší a uschne adverb | when pigs fly(never, expressed by an idiom) |
až peklo zamrzne adverb | when Hell freezes over(never) |
až půjde žid z pouti adverb | when pigs fly(never, expressed by an idiom) |
až se ucho utrhne phrase | the jug goes to the well until it breaks(a jug goes to the well) the pitcher goes so often to the well that it is broken at last(When you use a thing too much, it ultimately breaks) |
a žili šťastně až do smrti adverb | happily ever after(happily until death) |
autobusové nádraží noun {n} | bus station(major bus stop, one that serves as a transfer point between a large number of routes) |
baklažán noun {m} | eggplant(edible fruit) eggplant(plant) |
bažanka noun {f} | mercury [mercuries](Mercurialis gen. et spp.) |
bažant noun | rookie [rookies](inexperienced recruit in military or police) |
bažant noun {m} | pheasant [pheasants](bird of family Phasianidae, often hunted for food) |
bažina noun {f} | fen [fens](type of wetland) marsh [marshes](area of low, wet land) mire [mires](deep mud) quagmire [quagmires](swampy ground) swamp [swamps](type of wetland) |
bezobsažný adjective {m} | hollow [hollower, hollowest](without substance) |
Blažej proper noun {m} | Blaise(male given name) |
blaženost noun {f} | bliss(perfect happiness) |
blažený adjective | blissful(full of joy) |
blaženě adverb | blissfully(in a joyful manner) |
borůvka bažinná noun {f} | bog bilberry(shrub or berry) |
bratrovražda noun {f} | fratricide [fratricides](killing of one's sibling) |
být zatažen do verb | tangle [tangled, tangling, tangles](to be forced into some kind of situation) |
Dažbog proper noun {m} | Dažbog(Slavic god of the Sun) |
Dažboh proper noun {m} | Dažbog(Slavic god of the Sun) |
dlaždice noun {f} | flag [flags](flagstone) floor tile(tile for flooring) tile [tiles](sheet of ceramic or fired clay to cover surfaces) |
dlaždit verb {imPlf} | tile [tiled, tiling, tiles](to cover with tiles) |
dlaždič noun {m} | tiler [tilers](a person who sets tiles) |
dlažební kostka noun {f} | paving stone(stone used for paving) |
dlažební kámen noun | flagstone [flagstones](rectangular paving or roofing stone) |