schloss означает в венгерский
| Немецкий | Венгерский |
|---|---|
| verschlossen [verschlossener; am verschlossensten] Adjektiv [fɛɐ̯ˈʃlɔsn̩] | zárkózott◼◼◻melléknévŐ egy zárkózott természet. = Er ist eine verschlossene Natur. |
| das Anhängeschloss Substantiv | függőlakatfőnév |
| aufgeschlossen Adjektiv [ˈaʊ̯fɡəˌʃlɔsn̩] | nyitott◼◼◼melléknév nyílt (szívű)◼◼◻melléknév fogékony◼◼◻melléknév érdeklődő◼◼◻melléknév őszinte◼◻◻melléknév közvetlen (érzelmileg)◼◻◻melléknévJohn nagyon barátságos és közvetlen. = John ist sehr freundlich und aufgeschlossen. |
| die Aufgeschlossenheit [der Aufgeschlossenheit; die Aufgeschlossenheiten] Substantiv | nyitottság◼◼◼főnév közvetlenség◼◻◻főnév |
| ausgeschlossen Adverb [ˈaʊ̯sɡəˌʃlɔsn̩] | kizárt◼◼◼határozószóEz kizárt. = Das ist ausgeschlossen. lehetetlen◼◼◻határozószó |
| Ausgeschlossen! Adverb | Ki van zárva!◼◼◼határozószó |
| der Autoschlosser [des Autoschlossers; die Autoschlosser] Substantiv [ˈaʊ̯toˌʃlɔsɐ] | gépkocsilakatosfőnév gépkocsiszerelőfőnév |
| der Bauschlosser Substantiv | építészeti lakatoskifejezés |
| beschließen [beschloss; hat beschlossen] Verb [bəˈʃliːsn̩] | dönt◼◼◼igeÚgy döntöttek, hogy keményebben dolgoznak. = Sie beschlossen, härter zu arbeiten. határoz◼◼◼ige lezár◼◼◻ige befejez◼◻◻ige bevégezige |
| beschlossen [bəˈʃlɔsn̩] | elhatározott◼◼◼ |
| beschlossenermaßen | |
| das Buchstabenschloss Substantiv | betűkombinációs zárkifejezés |
| Das Museum ist montags geschlossen. | |
| das Schloss erbrechen | |
| Der Schlüssel passt nicht ins Schloss. | |
| der Strom wird kurzgeschlossen | |
| Der Zeitpunkt für die Ingangsetzung der Phasen 2 und 3 soll jeweils vom Kabinett gesondert beschlossen werden. | A 2. és 3. fázis elindításának időpontjáról a kabinetnek külön kell döntenie. |
| Die Oper ist heute geschlossen. | |
| Die Sache ist abgeschlossen. | |
| eingeschlossen [ˈaɪ̯nɡəˌʃlɔsn̩] | belefoglal◼◼◼ |
| entschließen (sich) [entschloss sich; hat sich entschlossen] Verb | elhatározza magát◼◼◼ige rászánja magát◼◼◼ige |
| die Entschlossenheit [der Entschlossenheit; —] Substantiv [ɛntˈʃlɔsn̩haɪ̯t] | elszántság◼◼◼főnévNe becsüld le az elszántságát. = Unterschätze seine Entschlossenheit nicht. eltökéltség◼◼◼főnév elhatározottság◼◼◻főnév figyelmességfőnév megfeszítettségfőnév |
