Немецкий-Венгерский словарь »

nehmen означает в венгерский

НемецкийВенгерский
dem Vernehmen nach

hallomás szerint

den Hörer nehmen

felveszi a kagylót

die Beine unter die Arme nehmen

nyakába szedi a lábát

die Schirmherrschaft über etw übernehmen

vmi felett védnökséget vállal

vminek a védnökségét elfogadja

vminek a védnökségét elvállalja

die Verantwortung übernehmen

felelősséget vállal◼◼◼

das Dienstleistungsunternehmen [des Dienstleistungsunternehmens; die Dienstleistungsunternehmen] Substantiv
[ˈdiːnstlaɪ̯stʊŋsʔʊntɐˌneːmən]

szolgáltatás◼◼◼főnév

drannehmen [nahm dran; hat drangenommen] Verb

igénybe veszkifejezés

durchnehmen [nahm durch; hat durchgenommen] Verb
[ˈdʊʁçˌneːmən]

átvesz◼◼◼ige

megtárgyalige

ein Duschbad nehmen

(le)tusol (zuhanyozik)ige

zuhanyozikige

ein Ende nehmen

végetér◼◼◼

ein Mundvoll Wasser nehmen

annyi vizet vesz a szájába, amennyi egyszerre belefér

megtölti a száját vízzel

ein Wagnis auf sich nehmen

kockázatos dologba fog

kockázatot vállal

ein Zimmer nehmen

szobát vesz ki

einen neuen Anlauf nehmen

új erőre kap

új lendületet vesz

Einfluss nehmen

befolyásol◼◼◼ige

einnehmen [nahm ein; hat eingenommen] Verb
[ˈaɪ̯nˌneːmən]

bevesz◼◼◼igeAugusztus végén a szövetségesek bevették Párizst. = Ende August haben die Alliierten Paris eingenommen.

elfoglal◼◼◼ige

betölt◼◼◻ige

beszed◼◼◻ige

elfogyaszt◼◼◻ige

bevon◼◼◻ige

meghódít◼◼◻ige

megnyer◼◻◻ige

bevételezige

das Einvernehmen [des Einvernehmens; —] Substantiv
[ˈaɪ̯nfɛɐ̯ˌneːmən]

egyetértés◼◼◼főnév

megállapodás◼◼◼főnév

megegyezés◼◼◼főnév

megértés◼◻◻főnév

érintkezés◼◻◻főnév

kihallgatás◼◻◻főnév

einvernehmen [vernahm ein; hat einvernommen] Verb

kihallgat◼◼◼ige

das Einzelhandelsunternehmen Substantiv

kiskereskedő vállalat◼◼◼kifejezés

das Einzelunternehmen [des Einzelunternehmens; die Einzelunternehmen] Substantiv
[ˈaɪ̯nt͡sl̩ʔʊntɐˌneːmən]

egyéni vállalat◼◼◼kifejezés

2345