kind означает в венгерский
| Немецкий | Венгерский |
|---|---|
| das Flaschenkind [des Flaschenkind(e)s; die Flaschenkinder] Substantiv | üvegből tejjel etetett csecsemőkifejezés |
| der Flaschenkinder Substantiv | üvegből etetett csecsemőkkifejezés |
| frühkindlich [ˈfʁyːˌkɪntlɪç] | |
| das Gassenkind Substantiv | utcagyerekfőnév |
| das Geburtstagskind [des Geburtstagskind(e)s; die Geburtstagskinder] Substantiv [ɡəˈbuːɐ̯t͡staːksˌkɪnt] | születésnapos◼◼◼kifejezés születésnapját ünneplő személykifejezés |
| das Geschwisterkind [des Geschwisterkind(e)s; Geschwisterkinder] Substantiv [ɡəˈʃvɪstɐˌkɪnt] | unokatestvér◼◼◼főnév |
| das Glückskind [des Glückskind(e)s; die Glückskinder] Substantiv [ˈɡlʏksˌkɪnt] | szerencse gyerekekifejezés |
| das Goldkind [des Goldkind(e)s; die Goldkinder] Substantiv | aranyos gyermekkifejezés kisaranyfőnév |
| das Gotteskind Substantiv | istengyermek◼◼◼főnév |
| die Gotteskindschaft [der Gotteskindschaft; —] Substantiv | istengyermekség◼◼◼főnév istenifjúságfőnév |
| das Großkind [des Großkind(e)s; die Großkinder] Substantiv schweizerisch, sonst landschaftlich veraltend | unoka [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnév |
| das Großstadtkind [des Großstadtkind(e)s; die Großstadtkinder] Substantiv | a nagyváros fiakifejezés a nagyváros gyermekekifejezés nagyvárosi gyermekkifejezés |
| der Guckindieluft [des Guckindieluft(s); —] Substantiv | vki, aki jártában-keltében nem figyel maga elé/az útrakifejezés |
| der Guckindiewelt Substantiv | kíváncsi/eleven gyermekkifejezés |
| Hast du Kinder? | |
| das Hätschelkind [des Hätschelkind(e)s; die Hätschelkinder] Substantiv oft abwertend | elkényeztetett gyerekkifejezés |
| das Heimkind [des Heimkind(e)s; die Heimkinder] Substantiv [ˈhaɪ̯mˌkɪnt] | intézetben◼◼◼főnév otthonban nevelkedett gyermekkifejezés |
| das Herzenskind Substantiv | drága gyermekkifejezés édes gyermekkifejezés |
| Ich bin Hausfrau/Hausmann und kümmere mich um die Kinder. | |
| ich habe keine Kinder | |
| Ich möchte mit den Kindern mitspielen. | |
| Im Schlaf das Kind hat sich schon wieder bloß gestrampelt. | |
| In meiner Jackentasche befindet sich ein Brief an meine Kinder. | |
| das Jesuskind [des Jesuskind(e)s; die Jesuskinder] Substantiv | a gyermek Jézus◼◼◼kifejezés |
| die Keramikindustrie Substantiv | kerámiaipar◼◼◼főnév |
| der Kiekindiewelt [des Kiekindiewelts; die Kiekindiewelts] Substantiv | kíváncsi/eleven gyermekkifejezés kotnyeles fickókifejezés tudálékos fickófőnév |
| der Wicht [des Wicht(e)s; die Wichte] (kleines Kind, besonders kleiner Junge) Substantiv [vɪçt] familiär | kiskölyökfőnév poronty [~ot, ~a, ~ok]főnév pöttömfőnév |
| das Kleinkind [des Kleinkind(e)s; die Kleinkinder] Substantiv [ˈklaɪ̯nˌkɪnt] | kisgyermek◼◼◼főnév |
