Венгерский-Немецкий словарь »

súly означает в немецкий

ВенгерскийНемецкий
súly főnév

das Gewicht [des Gewicht(e)s; die Gewichte]◼◼◼ »Substantiv
[ɡəˈvɪçt]
A sót súlyra mérik. = Salz wird nach Gewicht verkauft.

die Schwere [der Schwere; —]◼◼◻ »Substantiv
[ˈʃveːʁə]

die Leichte◼◻◻ »Substantiv

die Wucht [der Wucht; —]◼◻◻ »Substantiv
[vʊxt]

die Gewichtigkeit [der Gewichtigkeit; —]◼◻◻ »Substantiv

súly- és mértéktan kifejezés

die Metrologie [der Metrologie; —] »Substantiv
[metʁoloˈɡiː]

(súly) pud főnév

das Pud [des Pud(s); die Pud] »Substantiv

súly száraz állapotban kifejezés

das Darrgewicht [des Darrgewicht(e)s; die Darrgewichte] »Substantiv

súly és mérési tudománybeli kifejezés

metrologisch »Adjektiv
[metʁoˈloːɡɪʃ]

súlya van

wiegt◼◼◼ »[viːkt]

súlya van kifejezés

wiegen [wog; hat gewogen]◼◼◻ »Verb
[ˈviːɡn̩]

súlya volt

wog◼◼◼ »[voːk]

súlyadat főnév

die Gewichtsangabe◼◼◼ »Substantiv

súlycsoport főnév

die Gewichtsklasse [der Gewichtsklasse; die Gewichtsklassen]◼◼◼ »Substantiv
[ɡəˈvɪçt͡sˌklasə]

súlyegység főnév

die Gewichtseinheit◼◼◼ »Substantiv

súlyelosztás főnév

die Gewichtsverteilung◼◼◼ »Substantiv

súlyemelés főnév

das Gewichtheben [des Gewichthebens; —]◼◼◼ »Substantiv
[ɡəˈvɪçtˌheːbn̩]

súlyemelő főnév

der Gewichtheber [des Gewichthebers; die Gewichtheber]◼◼◼ »Substantiv
[ɡəˈvɪçtˌheːbɐ]

súlyemelő főnév
sport

der Heber [des Hebers; die Heber]◼◻◻ »Substantiv
[ˈheːbɐ]

súlyhiány főnév

die Einwaage [der Einwaage; die Einwaagen] »Substantiv

Gewichtsabgang »Substantiv

súlykiegyenlítés főnév

der Gewichtsausgleich◼◼◼ »Substantiv

súlylökés főnév
sport

das Kugelstoßen [des Kugelstoßens; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈkuːɡl̩ˌʃtoːsn̩]

súlylökő főnév

der Kugelstoßer [des Kugelstoßers; die Kugelstoßer]◼◼◼ »Substantiv
[ˈkuːɡl̩ˌʃtoːsɐ]

die Kugelstoßerin [der Kugelstoßerin; die Kugelstoßerinnen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈkuːɡl̩ˌʃtoːsəʁɪn]

súlymegjelölés főnév

die Gewichtsangabe »Substantiv

súlymérték

Grane »[ˈɡʁaːnə]

(súlymérték) szemer

Grain

súlyos melléknév

schwer [schwerer; am schwersten]◼◼◼ »Adjektiv
[ʃveːɐ̯]
Súlyosan megsebesült. = Er ist schwer verletzt.

schwerwiegend [schwerwiegender; am schwerwiegendsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈʃveːɐ̯ˌviːɡn̩t]
Ez súlyos hiba volt. = Das war ein schwerwiegender Fehler.

grob [gröber; am gröbsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ɡʁoːp]

massiv [massiver; am massivsten]◼◼◻ »Adjektiv
[maˈsiːf]

gewichtig [gewichtiger; am gewichtigsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ɡəˈvɪçtɪç]

drückend◼◻◻ »Adjektiv
[ˈdʁʏkn̩t]

wuchtig [wuchtiger; am wuchtigsten]◼◻◻ »Adjektiv
[ˈvʊxtɪç]

deftig [deftiger; am deftigsten] »Adjektiv
[ˈdɛftɪç]

deftig [deftiger; am deftigsten] »Adjektiv
[ˈdɛftɪç]
umgangssprachlich

súlyos melléknév
átv

hart [härter; am härtesten]◼◼◻ »Adjektiv
[haʁt]

súlyos melléknév
átv is

handfest [handfester; am handfestesten] »Adjektiv
[ˈhantˌfɛst]

súlyos becsületsértés közb

schwere Beleidigung

12