Венгерский-Немецкий словарь »
hogy означает в немецкий
| Венгерский | Немецкий |
|---|---|
| Megéreztem rajta, hogy ivott. | |
| Meggyőződésem, hogy … | |
| meggyőződik róla, hogy minden rendben van-e | |
| Megkérné őt (férfit), hogy hívjon fel? | |
| Megkérné őt (nőt), hogy hívjon fel? | |
| (meg)mutatkozik (vhogy fest) ige | bezeichnen (sich) [bezeichnete sich; hat sich bezeichnet]Verb |
| megüzeni vkinek, hogy … | |
| Megvannak az okaim arra, hogy … | |
| Mi akadályozta meg abban, hogy ezt megtegye? | |
| Micsoda dolog, hogy… | |
| mikor, hogy | je nachdem◼◼◼ |
| mindig igaza kell hogy legyen kifejezés | rechthaberisch [rechthaberischer; am rechthaberischsten]Adjektiv |
| mint ahogy(an) kötőszó | gleichwieKonjunktion |
| mint ahogy az újságok írják | |
| minthogy | nachdem◼◼◼[naːxˈdeːm] nun[nuːn] weil[vaɪ̯l] |
| minthogy (okhatározói) kérdőszó kötőszó | dainterrogative word |
| mivelhogy | dermaßen[ˈdeːɐ̯ˈmaːsn̩] weil[vaɪ̯l] |
| mivelhogy (okhatározói) kérdőszó kötőszó | dainterrogative word |
| Mutasd meg nekünk, hogy tudsz úszni! | |
| Nagyon igyekeznem kellett, hogy elkészüljek. | |
| Nagyon örülök, hogy megismerhetlek. | |
| Nagyon sietnem kellett, hogy elkészüljek. | |
| Ne haragudj, hogy ilyen sokáig tartott, hogy írjak. | Entschuldige bitte, dass ich mir mit der Antwort so lange Zeit gelassen habe. |
| Nekem az lett mondva, hogy … | |
| Nekem azt mondták, hogy … | |
| Nem gondolva arra, hogy … | |
| Nem hagyom, hogy gyámkodjanak felettem. | |
| Nem láttad véletlenül, hogy ... | |
| nem tekintve azt, hogy… kifejezés | abgesehen davon, dass…Phrase |
| Nem tudtam tartózkodni attól, hogy megdorgáljam. | |
| Nem tűröm, hogy gyámkodjanak felettem. | |
| Nem vagyok abban az állapotban, hogy beszéljek vele. | |
| nemhogy kérdőszó | geschweige◼◼◼interrogative word |
| neveznek (vhogy vkit/vmit) ige | heißen [hieß; hat geheißen]◼◼◼Verb |
| Nincs rá okod, hogy bizalmatlan légy velem szemben. | |
| nyomozzák/nyomoznak, hogy hol/ki lehet a tettes | |
| Ön még érti, hogy mi a vita tárgya? |
