hogy означает в немецкий
| Венгерский | Немецкий |
|---|---|
| Feltéve, hogy ... | insofern◼◻◻[ɪnzoˈfɛʁn] |
| Fennáll a lehetősége, hogy terhes? | |
| fest (kinéz valahogy) ige | aussehen (sieht aus) [sah aus; hat ausgesehen]◼◼◼Verb |
| Finoman tudtára adtam, hogy nemkívánatos személy. | |
| fölöttébb valószínű, hogy … | |
| Gondolod, hogy egy kis só javítana az ízén? | Glaubst du, dass ein bisschen Salz den Geschmack verbessert? |
| Gondolod, hogy egy kis só javítaná az ízét? | Glaubst du, dass ein bisschen Salz den Geschmack verbessert? |
| Gondolod, hogy egy kis sótól jobb íze lenne? | Denkst du, dass ein bisschen Salz den Geschmack verbessern würde? Glaubst du, dass ein bisschen Salz den Geschmack verbessert? |
| gondoskodik róla, hogy vki megkapjon vmit kifejezés | verschaffen [verschaffte; hat verschafft]Verb |
| gondoskodik róla, hogy vki/vmi a lehető legjobban végezze a dolgát ill. működjön | |
| hívnak (vhogy vkit/vmit) ige | heißen [hieß; hat geheißen]◼◼◼Verb |
| hull (vmi vhogyan) ige | fallen (ä) [fiel; ist gefallen]◼◼◼Verb |
| Húzódozik attól, hogy velünk jöjjön. | |
| Jaj de jó, hogy ... | |
| jelentés, hogy a lövés nem talált kifejezés kat | die Fehlanzeige [der Fehlanzeige; die Fehlanzeigen]Substantiv |
| Jó ízlése van, így aztán jól néz ki, mindegy, hogy mit visel. | Sie hat einen guten Geschmack, so sieht sie gut aus, egal was sie trägt. |
| Kérem, hogy hívják Önt? | |
| kezel valakit/valamit (valahogy) ige | anpacken [packte an; hat angepackt] (Akkusativ)Verb |
| kiderült, hogy … | |
| Kiderült róla, hogy csaló. | |
| Kilátás van arra/rá, hogy ... | |
| kimondható (valahogy) ige | aussprechen (sich) (spicht sich aus) [sprach sich aus; hat sich ausgesprochen]◼◼◼Verb |
| kinéz (vhogy) ige | ausschauen [schaute aus; hat ausgeschaut]◼◼◼Verb |
| kivéve, hogy/ha ... | |
| Köszönöm, hogy felhívott. | |
| Köszönöm, hogy ilyen bizalommal fordul hozzám. | |
| kutatják, hogy hol/ki lehet a tettes | |
| látható, hogy … | |
| lehet, hogy … | |
| lehet, hogy … kifejezés | möglicherweiseAdverb |
| lehet, hogy így van | |
| (Meg)lehet, hogy nem tetszettem neki. | |
| Lehet, hogy terhes vagyok. | |
| majd csak lesz valahogy | |
| majdhogynem határozószó | fast◼◼◼Adverb |
| máshogyan határozószó | andersherum◼◼◼Adverb andersrumAdverb |
| Még most sem akarja elismerni, hogy ezt mondta. | Er will es noch immer nicht wahrhaben, dass er das gesagt hat. |
