... rendelkezésre áll означает в немецкий
| Венгерский | Немецкий |
|---|---|
| rendelkezésre áll kifejezés | vorliegen [lag vor; hat vorgelegen]◼◼◼Verb aufliegen [lag auf; hat aufgelegen]◼◻◻Verb |
| ... rendelkezésre áll kifejezés | |
| áll [~(ot)t, ~jon, ~na] ige | stehen [stand; hat/ist gestanden]◼◼◼Verb liegen [lag; hat gelegen]◼◼◼Verb stagnieren [stagnierte; hat stagniert]◼◻◻Verb |
| áll [~at, ~a, ~ak] főnév anat | das Kinn [des Kinn(e)s; die Kinne]◼◼◻Substantiv |
| áll (ruha vkin) [~(ot)t, ~jon, ~na] ige | sitzen [saß; hat/ist gesessen]◼◼◼Verb |
| rendelkezésre állás kifejezés | die Verfügbarkeit [der Verfügbarkeit; die Verfügbarkeiten]◼◼◼Substantiv die Disponibilität [der Disponibilität; die Disponibilitäten]Substantiv |
| rendelkezésre bocsát kifejezés | beistellen [stellte bei; hat beigestellt]◼◼◼Verb freistellen [stellte frei; hat freigestellt]◼◼◻Verb |
| rendelkezésre álló kifejezés | verfügbar◼◼◼Adjektiv vorhanden◼◼◼Adjektiv |
| rendelkezésre állítás kifejezés | die Bereitung [der Bereitung; die Bereitungen]Substantiv |
| áll vhogyan kifejezés | verhalten (sich) (verhält sich) [verhielt sich; hat sich verhalten]Verb |
| áll vmiből kifejezés | aus etw bestehenPhrase |
| áll vhova kifejezés | stellen (sich) [stellte; hat gestellt]Verb |
| készenlétben áll kifejezés | bereitstehen [stand bereit; hat/ist bereitgestanden]◼◼◼Verb bereitlegen [legte bereit; hat bereitgelegt]Verb |
| kapcsolatban áll | kommuniziert◼◼◼[kɔmuniˈt͡siːɐ̯t] |
| Résen áll. | |
| küszöbön áll | |
| küszöbön áll (várható) kifejezés | bevorstehen [stand bevor; hat bevorgestanden]◼◼◼Verb |
| vigyázzban áll kifejezés | strammstehen [stand stramm; hat/ist strammgestanden]◼◼◼Verb |
| szilárdan áll kifejezés | sitzen [saß; hat/ist gesessen]Verb |
| ugyanúgy áll kifejezés | gleichstehen [stand gleich; hat gleichgestanden]Verb |
| együtt áll kifejezés | zusammenstehen [stand zusammen; hat zusammengestanden]◼◼◼Verb beisammenstehen [stand beisammen; hat beisammengestanden]Verb |
| ellentétben áll kifejezés | kontrastieren [kontrastierte; hat kontrastiert]◼◼◼Verb |
| készen áll | bereit sein◼◼◼ |
| készen áll kifejezés | bereitstehen [stand bereit; hat/ist bereitgestanden]◼◼◻Verb bereitliegen [lag bereit; hat bereitgelegen]Verb |
| odébb áll kifejezés | abstinken [stank ab; ist abgesunken]Verb abziehen [zog ab, ist abgezogen]Verb |
| borostás áll kifejezés | der Stoppelbart [des Stoppelbart(e)s; die Stoppelbärte]◼◼◼Substantiv |
| feszes(en) áll (ruhadarab) kifejezés | (zu) eng ansitzenPhrase |
| feszesen áll kifejezés | stremmen [stremmte; ist gestremmt]Verb |
| feszesen áll (ruha) kifejezés | strammen [strammte; hat gestrammt]Verb |
| előtte áll kifejezés | vorstehen [stand vor; hat vorgestanden]◼◼◼Verb davorstehen [stand davor; hat davorgestanden]◼◼◻Verb |
| vhogyan áll (ruha) ige | ansitzen [saß an; hat angesessen]Verb |
| térden áll kifejezés | knien [kniete; hat gekniet]◼◼◼Verb |
| fejen áll kifejezés | kopfstehen (ich stehe kopf) [kopfstand; hat kopfgestanden]Verb |
| hadilábon áll (vmivel) | |
| szembe áll (vkivel) ige | gegenüberstehen [stand gegenüber; hat/ist gegenübergestanden]◼◼◼Verb |
| Rajtad áll. | |
| vitában áll (vkivel) | sich in den Haaren liegen[zɪç ɪn deːn ˈhaːʁən ˈliːɡn̩] |
