| Венгерский | Английский |
|---|---|
| megfontol ige | consider [considered, considering, considers]◼◼◼verb deliberate (consider, debate, moot, turn over) [deliberated, deliberating, deliberates]◼◼◻verb contemplate [contemplated, contemplating, contemplates]◼◻◻verb ponder [pondered, pondering, ponders]◼◻◻verb reflect [reflected, reflecting, reflects]◼◻◻verb think of◼◻◻verb measure [measured, measuring, measures]◼◻◻verb weigh [weighed, weighing, weighs]◼◻◻verb mull [mulled, mulling, mulls]◼◻◻verb cogitate [cogitated, cogitating, cogitates]verb think oververb anticipate [anticipated, anticipating, anticipates]verb chew [chewed, chewing, chews]verb counterweighverb mull (over)verb premeditate [premeditated, premeditating, premeditates]verb put on one’s thinking-capverb re-weighverb take something into accountverb |
| megfontol (újra) ige | reconsider [reconsidered, reconsidering, reconsiders]◼◼◼verb |
| megfontol (valamit csinálni) ige | consider doing◼◼◼verb |
| megfontol egy kérdést | turn a question over in one’s mind[UK: tɜːn ə ˈkwes.tʃən ˈəʊv.ə(r) ɪn wʌnz maɪnd] [US: ˈtɝːn ə ˈkwes.tʃən ˈoʊv.r̩ ɪn wʌnz ˈmaɪnd] turn an idea over in one’s mind[UK: tɜːn ən aɪ.ˈdɪə ˈəʊv.ə(r) ɪn wʌnz maɪnd] [US: ˈtɝːn ˈæn aɪ.ˈdiːə ˈoʊv.r̩ ɪn wʌnz ˈmaɪnd] |
| megfontolandó ige | it is worth considering◼◼◼verb |
| megfontolás [~t, ~a, ~ok] főnév | consideration [considerations]◼◼◼noun think [thinks]◼◼◻noun deliberation [deliberations]◼◻◻noun discretion◼◻◻noun cogitation [cogitations]noun |
| megfontolás főnév | advisement [advisements]◼◻◻noun premeditationnoun mulling (over)noun perpendingnoun |
| megfontolás alapján határozószó | deliberativelyadverb |
| megfontolás nélkül határozószó | impulsively◼◼◼adverb |
| megfontolás nélkül cselekszik | be impulsive in one’s actions[UK: bi ɪm.ˈpʌl.sɪv ɪn wʌnz ˈæk.ʃn̩z] [US: bi ˌɪm.ˈpəl.sɪv ɪn wʌnz ˈæk.ʃn̩z] |
| megfontolás nélküli melléknév | impulsive◼◼◼adjective unconsideringadjective |