hagyj означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| abbahagyja a munkát | quit work◼◼◼[UK: kwɪt ˈwɜːk] [US: ˈkwɪt ˈwɝːk] snatch one's time[UK: snætʃ wʌnz ˈtaɪm] [US: ˈsnætʃ wʌnz ˈtaɪm] |
| abbahagyja a munkát ige | knock offverb lay offverb |
| abbahagyja a tanulást | forswear one's books[UK: fɔː.ˈsweə(r) wʌnz bʊks] [US: fɔːr.ˈswer wʌnz ˈbʊks] |
| abbahagyja a telefonbeszélgetést | ring off[UK: rɪŋ ɒf] [US: ˈrɪŋ ˈɒf] |
| abbahagyja az ostromot | raise a siege[UK: reɪz ə siːdʒ] [US: ˈreɪz ə ˈsiːdʒ] |
| abbahagyja valaki kritizálását | get off (somebody)[UK: ˈɡet ɒf] [US: ˈɡet ˈɒf] |
| cserbenhagyja pártját ige | apostatize from one's faithverb |
| elhagyja a béketűrése | go off the hooks[UK: ɡəʊ ɒf ðə hʊks] [US: ˈɡoʊ ˈɒf ðə ˈhʊks] |
| elhagyja a helyszínt szleng | bounce◼◼◼[UK: baʊns] [US: ˈbaʊns] |
| elhagyja a kikötőt | clear the harbour[UK: klɪə(r) ðə ˈhɑː.bə(r)] [US: ˈklɪr ðə ˈhɑːr.bər] leave harbour[UK: liːv ˈhɑː.bə(r)] [US: ˈliːv ˈhɑːr.bər] |
| elhagyja a kikötőt ige | put offverb |
| elhagyja a munkáját | shoot one's job[UK: ʃuːt wʌnz dʒɒb] [US: ˈʃuːt wʌnz ˈdʒɑːb] |
| elhagyja a partot ige | pull outverb |
| elhagyja az iskolát | pass out[UK: pɑːs ˈaʊt] [US: ˈpæs ˈaʊt] |
| elhagyja helyét ige | locomote [locomoted, locomoting, locomotes]verb |
| elhagyja hitét ige | apostatize [apostatized, apostatizing, apostatizes]◼◼◼verb |
| elhagyja magát | let oneself go[UK: let wʌn.ˈself ɡəʊ] [US: ˈlet wʌn.ˈself ˈɡoʊ] |
| elhagyja magát (átv) | give way[UK: ɡɪv ˈweɪ] [US: ˈɡɪv ˈweɪ] |
| elhagyja pártját ige | apostatize from one's faithverb |
| elhagyja pártját főnév | renegade [renegades]noun |
| elhagyják | get left◼◼◼[UK: ˈɡet left] [US: ˈɡet ˈleft] |
| engem hagyj ki ebből | count me out◼◼◼[UK: kaʊnt miː ˈaʊt] [US: ˈkaʊnt ˈmiː ˈaʊt] |
| faképnél hagyja az egész ügyet | cut the whole business[UK: kʌt ðə həʊl ˈbɪz.nəs] [US: ˈkət ðə hoʊl ˈbɪz.nəs] |
| faképnél hagyja az egészet | cut the whole business[UK: kʌt ðə həʊl ˈbɪz.nəs] [US: ˈkət ðə hoʊl ˈbɪz.nəs] |
| fedezetlenül hagyja magát | break guard[UK: breɪk ɡɑːd] [US: ˈbreɪk ˈɡɑːrd] |
| fiára hagyja a pénzét | will one's money to one's child[UK: wɪl wʌnz ˈmʌ.ni tuː wʌnz tʃaɪld] [US: wɪl wʌnz ˈmʌ.ni ˈtuː wʌnz ˈtʃaɪld] |
| függőben hagyja a dolgot | leave the matter open[UK: liːv ðə ˈmæ.tə(r) ˈəʊ.pən] [US: ˈliːv ðə ˈmæ.tər ˈoʊ.pən] |
| gőzölögni hagyja a fazekat | keep the pot boiling[UK: kiːp ðə pɒt ˈbɔɪl.ɪŋ] [US: ˈkiːp ðə ˈpɑːt ˌbɔɪl.ɪŋ] |
| ha figyelmen kívül hagyjuk, hogy … | except for[UK: ɪk.ˈsept fɔː(r)] [US: ɪk.ˈsept ˈfɔːr] |
| hidegen hagyja (valami) | be untouched by (something)[UK: bi ʌn.ˈtʌtʃt baɪ ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ʌn.ˈtətʃt baɪ ˈsʌm.θɪŋ] |
| hidegen hagyja (valami) (átv) | leave somebody cold[UK: liːv ˈsʌm.bə.di kəʊld] [US: ˈliːv ˈsʌm.ˌbɑː.di koʊld] |
| Kérem, hagyjon magamra! | Please leave me alone!◼◼◼[UK: pliːz liːv miː ə.ˈləʊn] [US: ˈpliːz ˈliːv ˈmiː əˈloʊn] |
| Kérem, hagyjon üzenetet a sípszó után, amint lehet, visszahívjuk! | Please leave a message after the tone, and we'll get back to you as soon as possible! |
| Kérlek, hagyjál békén! | Please leave me alone!◼◼◼[UK: pliːz liːv miː ə.ˈləʊn] [US: ˈpliːz ˈliːv ˈmiː əˈloʊn] |
| kihagyja a könyv unalmas részeit | skip the dull parts of the book[UK: skɪp ðə dʌl pɑːts əv ðə bʊk] [US: ˈskɪp ðə ˈdəl ˈpɑːrts əv ðə ˈbʊk] |
| lehagyják ige | drop behindverb |
| meghagyják | be left standing[UK: bi left ˈstænd.ɪŋ] [US: bi ˈleft ˈstænd.ɪŋ] |
