Английский-Венгерский словарь »

you are означает в венгерский

АнглийскийВенгерский
you are [UK: juː ə(r)]
[US: ˈjuː ˈɑːr]

te vagy◼◼◼

ti vagytok◼◼◻

ön van◼◼◻

önök vannak◼◻◻

You are a duck! [UK: juː ə(r) ə dʌk]
[US: ˈjuː ˈɑːr ə ˈdək]

Angyal vagy!

you are a peach [UK: juː ə(r) ə piːtʃ]
[US: ˈjuː ˈɑːr ə ˈpiːtʃ]

aranyos vagy

édes vagy

you are a something fool [UK: juː ə(r) ə ˈsʌm.θɪŋ fuːl]
[US: ˈjuː ˈɑːr ə ˈsʌm.θɪŋ ˈfuːl]

átkozott bolond vagy

you are absolutely wrong

nagyon tévedsz◼◼◼

you are all adrift [UK: juː ə(r) ɔːl ə.ˈdrɪft]
[US: ˈjuː ˈɑːr ɔːl ə.ˈdrɪft]

eltérsz a tárgytól

eszed másutt jár

you are connected [UK: juː ə(r) kə.ˈnek.tɪd]
[US: ˈjuː ˈɑːr kə.ˈnek.təd]

tessék beszélni! (telefonon)

you are dead right [UK: juː ə(r) ded raɪt]
[US: ˈjuː ˈɑːr ˈded ˈraɪt]

teljesen igazad van

tökéletesen igazad van

you are dead wrong [UK: juː ə(r) ded rɒŋ]
[US: ˈjuː ˈɑːr ˈded ˈrɒŋ]

egyáltalán nincs igazad

you are doing it all wrong [UK: juː ə(r) ˈduːɪŋ ɪt ɔːl rɒŋ]
[US: ˈjuː ˈɑːr ˈduːɪŋ ˈɪt ɔːl ˈrɒŋ]

egész helytelenül csinálod

You are easy. [UK: ˈkaʊntəˌpəʊz]
[US: ˈkaʊntəˌpəʊz]

Könnyen kezelhető vagy.

you are entirely mistaken [UK: juː ə(r) ɪn.ˈtaɪə.li mɪ.ˈsteɪkən]
[US: ˈjuː ˈɑːr en.ˈtaɪər.li ˌmɪ.ˈsteɪkən]

egyáltalán nincs igazad

you are for it [UK: juː ə(r) fɔː(r) ɪt]
[US: ˈjuː ˈɑːr ˈfɔːr ˈɪt]

ezt végig kell csinálnod

nincs visszaút

nyert ügyed van

You are forgiven [UK: juː ə(r) fə.ˈɡɪv.n̩]
[US: ˈjuː ˈɑːr fər.ˈɡɪv.n̩]

Meg van bocsátva◼◼◼

you are free to do so [UK: juː ə(r) friː tuː duː ˈsəʊ]
[US: ˈjuː ˈɑːr ˈfriː ˈtuː ˈduː ˈsoʊ]

jogod van ezt tenni

You are getting warm! [UK: juː ə(r) ˈɡet.ɪŋ wɔːm]
[US: ˈjuː ˈɑːr ˈɡet.ɪŋ ˈwɔːrm]

Tűz! tűz!

You are here! [UK: juː ə(r) hɪə(r)]
[US: ˈjuː ˈɑːr hɪər]

Tessék!◼◼◼

No végre, hogy itt vagy!◼◻◻

you are in for it [UK: juː ə(r) ɪn fɔː(r) ɪt]
[US: ˈjuː ˈɑːr ɪn ˈfɔːr ˈɪt]

ezt végig kell csinálnod

nincs visszaút

nyert ügyed van

you are in there [UK: juː ə(r) ɪn ðeə(r)]
[US: ˈjuː ˈɑːr ɪn ˈðer]

jó vagy nála

szimpatikus vagy neki

you are just in time [UK: juː ə(r) dʒəst ɪn ˈtaɪm]
[US: ˈjuː ˈɑːr dʒəst ɪn ˈtaɪm]

pont időben érkeztél◼◼◼

You are my life!

Te vagy az életem!◼◼◼

you are no end of a hero [UK: juː ə(r) nəʊ end əv ə ˈhɪə.rəʊ]
[US: ˈjuː ˈɑːr ˈnoʊ ˈend əv ə ˈhɪro.ʊ]

nincs még egy ilyen hős, mint te

you are not as ill as all that [UK: juː ə(r) nɒt əz ɪl əz ɔːl ðæt]
[US: ˈjuː ˈɑːr ˈnɑːt ˈæz ˈɪl ˈæz ɔːl ˈðæt]

nem is vagy olyan beteg

you are not as tall as he [UK: juː ə(r) nɒt əz tɔːl əz hiː]
[US: ˈjuː ˈɑːr ˈnɑːt ˈæz ˈtɒl ˈæz ˈhiː]

te alacsonyabb vagy nála

you are not fit to black his boots [UK: juː ə(r) nɒt fɪt tuː blæk hɪz buːts]
[US: ˈjuː ˈɑːr ˈnɑːt ˈfɪt ˈtuː ˈblæk ˈhɪz ˈbuːts]

arra sem vagy méltó, hogy a cipőjét tisztítsad

you are not made of salt [UK: juː ə(r) nɒt ˈmeɪd əv sɔːlt]
[US: ˈjuː ˈɑːr ˈnɑːt ˈmeɪd əv ˈsɒlt]

nem fogsz elolvadni az esőben

nem vagy cukorból

you are off on that point [UK: juː ə(r) ɒf ɒn ðæt pɔɪnt]
[US: ˈjuː ˈɑːr ˈɒf ɑːn ˈðæt ˈpɔɪnt]

elkalandoztál a témától

12