Английский-Венгерский словарь »

would означает в венгерский

АнглийскийВенгерский
anyone would think that [UK: ˈe.ni.wʌn wʊd ˈθɪŋk ðæt]
[US: ˈe.ni.wʌn ˈwʊd ˈθɪŋk ˈðæt]

mindenki azt gondolhatta volna, hogy …

as ill luck would have it [UK: əz ɪl lʌk wʊd həv ɪt]
[US: ˈæz ˈɪl ˈlək ˈwʊd həv ˈɪt]

a balszerencse úgy akarta

as ill-luck would have it [UK: əz ɪl lʌk wʊd həv ɪt]
[US: ˈæz ˈɪl ˈlək ˈwʊd həv ˈɪt]

a balszerencse úgy hozta magával

as luck would have it adverb
[UK: əz lʌk wʊd həv ɪt]
[US: ˈæz ˈlək ˈwʊd həv ˈɪt]

szerencsére◼◼◼határozószó

as luck would have it [UK: əz lʌk wʊd həv ɪt]
[US: ˈæz ˈlək ˈwʊd həv ˈɪt]

a sors úgy akarta◼◻◻

a véletlen úgy akarta◼◻◻

do what we would [UK: duː ˈwɒt wiː wʊd]
[US: ˈduː ˈhwʌt ˈwiː ˈwʊd]

bármit próbáltunk is

minden erőfeszítésünk ellenére

for two pins I would do (something) verb
[UK: fɔː(r) ˈtuː pɪnz ˈaɪ wʊd duː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈfɔːr ˈtuː ˈpɪnz ˈaɪ ˈwʊd ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

nem kell hozzá sok, hogy megtegyek (valamit)ige

he could if he would [UK: hiː kʊd ɪf hiː wʊd]
[US: ˈhiː ˈkʊd ˈɪf ˈhiː ˈwʊd]

megtenné, ha akarná

he fain would accept [UK: hiː feɪn wʊd ək.ˈsept]
[US: ˈhiː ˈfeɪn ˈwʊd æk.ˈsept]

ő boldogan elfogadná

he vowed he would never return [UK: hiː vaʊd hiː wʊd ˈne.və(r) rɪ.ˈtɜːn]
[US: ˈhiː ˈvaʊd ˈhiː ˈwʊd ˈne.vər rə.ˈtɝːn]

kijelentette, hogy többé nem jön vissza

he was undetermined whether he would go or not [UK: hiː wɒz ˌʌn.dɪ.ˈtɜː.mɪnd ˈwe.ðə(r) hiː wʊd ɡəʊ ɔː(r) nɒt]
[US: ˈhiː wəz ˌʌn.də.ˈtɝː.mənd ˈwe.ðər ˈhiː ˈwʊd ˈɡoʊ ɔːr ˈnɑːt]

nem tudott dönteni, hogy menjen-e, vagy sem

he would be [UK: hiː wʊd bi]
[US: ˈhiː ˈwʊd bi]

lenne◼◼◼

he would do it if he knew how [UK: hiː wʊd duː ɪt ɪf hiː njuː ˈhaʊ]
[US: ˈhiː ˈwʊd ˈduː ˈɪt ˈɪf ˈhiː ˈnuː ˈhaʊ]

megtenné, ha tudná

he would fain go [UK: hiː wʊd feɪn ɡəʊ]
[US: ˈhiː ˈwʊd ˈfeɪn ˈɡoʊ]

örömest menne

he would have [UK: hiː wʊd həv]
[US: ˈhiː ˈwʊd həv]

neki lenne◼◼◼

he would have been [UK: hiː wʊd həv biːn]
[US: ˈhiː ˈwʊd həv ˈbɪn]

ő lett volna◼◼◼

he would have had [UK: hiː wʊd həv həd]
[US: ˈhiː ˈwʊd həv həd]

neki lett volna◼◼◼

he would not hurt a fly [UK: hiː wʊd nɒt hɜːt ə flaɪ]
[US: ˈhiː ˈwʊd ˈnɑːt ˈhɝːt ə ˈflaɪ]

még a légynek sem árt (átv)

he would not so much as look at it [UK: hiː wʊd nɒt ˈsəʊ ˈmʌtʃ əz lʊk ət ɪt]
[US: ˈhiː ˈwʊd ˈnɑːt ˈsoʊ ˈmʌtʃ ˈæz ˈlʊk ət ˈɪt]

még csak rá sem akart nézni

he wouldn't hurt a fly [UK: hiː ˈwʊdnt hɜːt ə flaɪ]
[US: ˈhiː ˈwʊ.dənt ˈhɝːt ə ˈflaɪ]

még a légynek sem árt (átv)

he wouldn't lift a finger [UK: hiː ˈwʊdnt lɪft ə ˈfɪŋ.ɡə(r)]
[US: ˈhiː ˈwʊ.dənt ˈlɪft ə ˈfɪŋ.ɡər]

a kisujját sem mozdítaná◼◼◼

he wouldn't stir a finger [UK: hiː ˈwʊdnt stɜː(r) ə ˈfɪŋ.ɡə(r)]
[US: ˈhiː ˈwʊ.dənt ˈstɝː ə ˈfɪŋ.ɡər]

a kisujját sem mozdítaná

he'd (he would) [UK: hiːd]
[US: ˈhiːd]

ő lenne◼◼◼

How many would you like? [UK: ˈhaʊ ˈmen.i wʊd juː ˈlaɪk]
[US: ˈhaʊ ˈmen.i ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk]

Mennyit kér?◼◼◼

How much would it cost to …? [UK: ˈhaʊ ˈmʌtʃ wʊd ɪt kɒst tuː]
[US: ˈhaʊ ˈmʌtʃ ˈwʊd ˈɪt ˈkɑːst ˈtuː]

Mennyibe kerül …?

How much would you like? [UK: ˈhaʊ ˈmʌtʃ wʊd juː ˈlaɪk]
[US: ˈhaʊ ˈmʌtʃ ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk]

Mennyit szeretnél?◼◼◼

Mennyit kérsz?

How short would you like it? [UK: ˈhaʊ ʃɔːt wʊd juː ˈlaɪk ɪt]
[US: ˈhaʊ ˈʃɔːrt ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk ˈɪt]

milyen rövidre szeretné? (fodrásznál)

How soon would you be able to move in? [UK: ˈhaʊ suːn wʊd juː bi ˈeɪb.l̩ tuː muːv ɪn]
[US: ˈhaʊ ˈsuːn ˈwʊd ˈjuː bi ˈeɪb.l̩ ˈtuː ˈmuːv ɪn]

Milyen hamar tudna beköltözni?

How would you like me to cut it? [UK: ˈhaʊ wʊd juː ˈlaɪk miː tuː kʌt ɪt]
[US: ˈhaʊ ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk ˈmiː ˈtuː ˈkət ˈɪt]

hogyan szeretné, hogy levágjam? (fodrász)

How would you like the money? [UK: ˈhaʊ wʊd juː ˈlaɪk ðə ˈmʌ.ni]
[US: ˈhaʊ ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk ðə ˈmʌ.ni]

Milyen címletekben kéri a pénzt?

How would you like to pay? [UK: ˈhaʊ wʊd juː ˈlaɪk tuː peɪ]
[US: ˈhaʊ ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk ˈtuː ˈpeɪ]

Hogyan szeretne fizetni?◼◼◼

How would you like your steak? [UK: ˈhaʊ wʊd juː ˈlaɪk jɔː(r) steɪk]
[US: ˈhaʊ ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk ˈjɔːr ˈsteɪk]

Hogyan szeretné a steaket?

I have something that would meet the case [UK: ˈaɪ həv ˈsʌm.θɪŋ ðæt wʊd miːt ðə keɪs]
[US: ˈaɪ həv ˈsʌm.θɪŋ ˈðæt ˈwʊd ˈmiːt ðə ˈkeɪs]

van egy ötletem, ami alkalmazható erre az esetre

van egy ötletem, ami megfelelne

van egy ötletem, ami megoldja ezt a kérdést

van valami, ami alkalmazható erre az esetre

van valami, ami megoldja ezt a kérdést

1234