Английский-Венгерский словарь »

would означает в венгерский

АнглийскийВенгерский
Would you like a to wel? [UK: wʊd juː ˈlaɪk ə tuː]
[US: ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk ə ˈtuː]

Kérsz egy törölközőt?

Would you like a wake-up call? [UK: wʊd juː ˈlaɪk ə weɪk ʌp kɔːl]
[US: ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk ə ˈweɪk ʌp ˈkɒl]

Kér ébresztést?

Would you like a window or an aisle seat? [UK: wʊd juː ˈlaɪk ə ˈwɪn.dəʊ ɔː(r) ən aɪl siːt]
[US: ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk ə ˈwɪndo.ʊ ɔːr ˈæn ˈaɪl ˈsiːt]

Ablak vagy folyosó mellé kéri a helyét?

Would you like an audio-guide? [UK: wʊd juː ˈlaɪk ən ˈɔː.diəʊ ɡaɪd]
[US: ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk ˈæn ˈɑː.diˌo.ʊ ˈɡaɪd]

Kér magnós idegenvezetést?

Would you like any coffee or dessert? [UK: wʊd juː ˈlaɪk ˈe.ni ˈkɒ.fi ɔː(r) dɪ.ˈzɜːt]
[US: ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk ˈe.ni ˈkɑː.fi ɔːr ˌdɪ.ˈzɝːt]

Kérnek kávét vagy desszertet?

Would you like any food or refreshments? [UK: wʊd juː ˈlaɪk ˈe.ni fuːd ɔː(r) rɪ.ˈfre.ʃmənts]
[US: ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk ˈe.ni ˈfuːd ɔːr rə.ˈfre.ʃmənts]

Kér valamilyen ételt vagy frissítőt?

Would you like any help with your luggage? [UK: wʊd juː ˈlaɪk ˈe.ni help wɪð jɔː(r) ˈlʌ.ɡɪdʒ]
[US: ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk ˈe.ni ˈhelp wɪθ ˈjɔːr ˈlʌ.ɡədʒ]

Kér segítséget a csomagok cipeléséhez?

Would you like anything else? [UK: wʊd juː ˈlaɪk ˈe.ni.θɪŋ els]
[US: ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk ˈe.ni.ˌθɪŋ ˈels]

Szeretne valami mást?

Would you like anything on it? [UK: wʊd juː ˈlaɪk ˈe.ni.θɪŋ ɒn ɪt]
[US: ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk ˈe.ni.ˌθɪŋ ɑːn ˈɪt]

Szeretne valamit rátenni?

Would you like anything to eat? [UK: wʊd juː ˈlaɪk ˈe.ni.θɪŋ tuː iːt]
[US: ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk ˈe.ni.ˌθɪŋ ˈtuː ˈiːt]

Szeretnének valamit enni?◼◼◼

Would you like draught or bottled beer? [UK: wʊd juː ˈlaɪk drɑːft ɔː(r) ˈbɒt.l̩d bɪə(r)]
[US: ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk ˈdræft ɔːr ˈbɑːt.l̩d ˈbɪr]

Csapolt vagy üveges sört kér?

Would you like ice with that? [UK: wʊd juː ˈlaɪk aɪs wɪð ðæt]
[US: ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk ˈaɪs wɪθ ˈðæt]

Jéggel kéred?

Would you like it blow-dried? [UK: wʊd juː ˈlaɪk ɪt bləʊ draɪd]
[US: ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk ˈɪt ˈbloʊ ˈdraɪd]

Szeretné ha megszárítanám?

Would you like matt or gloss prints? [UK: wʊd juː ˈlaɪk mæt ɔː(r) ɡlɒs prɪnts]
[US: ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk ˈmæt ɔːr ˈɡlɒs ˈprɪnts]

Matt vagy fényes nyomtatást kér?

Would you like me to wash it? [UK: wʊd juː ˈlaɪk miː tuː wɒʃ ɪt]
[US: ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk ˈmiː ˈtuː ˈwɑːʃ ˈɪt]

Szeretné megmosatni?

Would you like some more? [UK: wʊd juː ˈlaɪk sʌm mɔː(r)]
[US: ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk ˈsəm ˈmɔːr]

Kérsz kértek még?

Would you like some to ast? [UK: wʊd juː ˈlaɪk sʌm tuː ˈæst]
[US: ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk ˈsəm ˈtuː ˈæst]

Kérsz kértek egy kis pirítóst?

Would you like to …? [UK: wʊd juː ˈlaɪk tuː]
[US: ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk ˈtuː]

Szeretnél ?◼◼◼

Lenne kedved …?

Would you like to come back to mine? [UK: wʊd juː ˈlaɪk tuː kʌm ˈbæk tuː maɪn]
[US: ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk ˈtuː ˈkəm ˈbæk ˈtuː ˈmaɪn]

Van kedved eljönni hozzám?

Would you like to come in for a coffee? [UK: wʊd juː ˈlaɪk tuː kʌm ɪn fɔː(r) ə ˈkɒ.fi]
[US: ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk ˈtuː ˈkəm ɪn ˈfɔːr ə ˈkɑː.fi]

Van kedved bejönni egy kávéra?

Would you like to come through? [UK: wʊd juː ˈlaɪk tuː kʌm θruː]
[US: ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk ˈtuː ˈkəm θruː]

Szeretne túlesni rajta?

Would you like to dance? [UK: wʊd juː ˈlaɪk tuː dɑːns]
[US: ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk ˈtuː ˈdæns]

Szeretnél táncolni?◼◼◼

Would you like to join me for a coffee? [UK: wʊd juː ˈlaɪk tuː dʒɔɪn miː fɔː(r) ə ˈkɒ.fi]
[US: ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk ˈtuː ˌdʒɔɪn ˈmiː ˈfɔːr ə ˈkɑː.fi]

Csatlakoznál hozzám egy kávéra?

Would you like to join me for something to eat? [UK: wʊd juː ˈlaɪk tuː dʒɔɪn miː fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ tuː iːt]
[US: ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk ˈtuː ˌdʒɔɪn ˈmiː ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ ˈtuː ˈiːt]

Szeretnél csatlakozni hozzám bekapni valamit?

Would you like to join us? [UK: wʊd juː ˈlaɪk tuː dʒɔɪn ˈəs]
[US: ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk ˈtuː ˌdʒɔɪn ˈəs]

Szeretnél csatlakozni hozzánk?◼◼◼

Would you like to leave a message? [UK: wʊd juː ˈlaɪk tuː liːv ə ˈme.sɪdʒ]
[US: ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk ˈtuː ˈliːv ə ˈme.sədʒ]

Szeretne üzenetet hagyni?◼◼◼

Would you like to make an appointment? [UK: wʊd juː ˈlaɪk tuː ˈmeɪk ən ə.ˈpɔɪnt.mənt]
[US: ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk ˈtuː ˈmeɪk ˈæn ə.ˌpɔɪnt.mənt]

Szeretne egy időpontot?

Would you like to rinse your mouth out? [UK: wʊd juː ˈlaɪk tuː rɪns jɔː(r) maʊθ ˈaʊt]
[US: ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk ˈtuː ˈrɪns ˈjɔːr ˈmaʊθ ˈaʊt]

Szeretné kiöblíteni a száját?

Would you like to taste the wine? [UK: wʊd juː ˈlaɪk tuː teɪst ðə waɪn]
[US: ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk ˈtuː ˈteɪst ðə ˈwaɪn]

Meg szeretné kóstolni a bort?

would you mind if … [UK: wʊd juː maɪnd ɪf]
[US: ˈwʊd ˈjuː ˈmaɪnd ˈɪf]

lenne olyan szíves

Would you reach me the mustard please? [UK: wʊd juː riːtʃ miː ðə ˈmʌ.stəd pliːz]
[US: ˈwʊd ˈjuː ˈriːtʃ ˈmiː ðə ˈmʌ.stərd ˈpliːz]

Kérlek, add ide a mustárt!

would you? phrase

tudnál?◼◼◼kifejezés

would you? pronoun

tudná?◼◼◼névmás

wouldest [UK: ˈwʊdɪst ]
[US: ˈwʊdɪst ]

fogsz (rég)◼◼◼

wouldn't [UK: ˈwʊdnt]
[US: ˈwʊ.dənt]

nem◼◼◼

nem volna◼◼◻

Wouldn't it be great? [UK: ˈwʊdnt ɪt bi ˈɡreɪt]
[US: ˈwʊ.dənt ˈɪt bi ˈɡreɪt]

Hát nem lenne nagyszerű?◼◼◼

wouldst [UK: wʊdst]
[US: wʊdst]

fogsz (rég)◼◼◼

anyone would say that [UK: ˈe.ni.wʌn wʊd ˈseɪ ðæt]
[US: ˈe.ni.wʌn ˈwʊd ˈseɪ ˈðæt]

mindenki azt mondhatta volna, hogy …

123