Английский | Венгерский |
---|---|
cover up one's tracks [UK: ˈkʌ.və(r) ʌp wʌnz træks] [US: ˈkʌ.vər ʌp wʌnz ˈtræks] | |
crane-track noun [UK: kreɪn træk] [US: ˈkreɪn ˈtræk] | darupályafőnév daruvágányfőnév |
cycle track noun [UK: ˈsaɪk.l̩ træk] [US: ˈsaɪk.l̩ ˈtræk] | kerékpárút◼◼◼főnév kerékpárpályafőnév |
cycling track noun [UK: ˈsaɪk.l̩.ɪŋ træk] [US: ˈsaɪk.l̩.ɪŋ ˈtræk] | |
dirt-track noun [UK: ˈdɜːt træk] [US: ˈdɝːt træk] | salakpályafőnév |
double track [double tracked, double tracking, double tracks] verb [UK: ˈdʌb.l̩ træk] [US: ˈdʌb.l̩ ˈtræk] | kettős vágány◼◼◼ige |
double-track [double-tracked, double-tracking, double-tracks] verb [UK: ˈdʌb.l̩ træk] [US: ˈdʌb.l̩ ˈtræk] | kétsávos◼◼◼ige |
double-tracked adjective [UK: ˈdʌb.l̩ trækt] [US: ˈdʌb.l̩ ˈtrækt] | kettősvágányúmelléknév |
drill-track noun [UK: drɪl træk] [US: ˈdrɪl ˈtræk] | rendezővágányfőnév tolatóvágányfőnév |
dub (to replace soundtrack with translation) [dubbed, dubbing, dubs] verb [UK: dʌb] [US: ˈdəb] | szinkronizál◼◼◼ige |
erecting track noun [UK: ɪ.ˈrekt.ɪŋ træk] [US: ɪ.ˈrekt.ɪŋ ˈtræk] | futószalagfőnév |
fall dead in one's tracks [UK: fɔːl ded ɪn wʌnz træks] [US: ˈfɑːl ˈded ɪn wʌnz ˈtræks] | |
fast track | gyors pálya◼◼◼ |
fast-track hearing [UK: fɑːst træk ˈhɪərɪŋ ] [US: fæst træk ˈhirɪŋ ] | |
fatigue of the track [UK: fə.ˈtiːɡ əv ðə træk] [US: fə.ˈtiːɡ əv ðə ˈtræk] | |
follow in somebody's track [UK: ˈfɒ.ləʊ ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di træk] [US: ˈfɑːlo.ʊ ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈtræk] | |
follow in track [UK: ˈfɒ.ləʊ ɪn træk] [US: ˈfɑːlo.ʊ ɪn ˈtræk] | |
following tracks noun [UK: ˈfɒ.ləʊɪŋ træks] [US: ˈfɒlo.ʊɪŋ ˈtræks] | nyomkövetésfőnév |
get off the track [UK: ˈɡet ɒf ðə træk] [US: ˈɡet ˈɒf ðə ˈtræk] | |
get on to a side-track [UK: ˈɡet ɒn tuː ə saɪd træk] [US: ˈɡet ɑːn ˈtuː ə ˈsaɪd ˈtræk] | |
go off the beaten track [UK: ɡəʊ ɒf ðə ˈbiːt.n̩ træk] [US: ˈɡoʊ ˈɒf ðə ˈbiːt.n̩ ˈtræk] | |
half-track noun [UK: ˈhɑːf træk] [US: ˈhæf træk] | félhernyótalpfőnév |
hatrack noun [UK: hˈatrak] [US: hˈætræk] | kalaptartó◼◼◼főnév ruhafogasfőnév |
have the inside track [UK: həv ðə ɪn.ˈsaɪd træk] [US: həv ðə ˌɪn.ˈsaɪd ˈtræk] | |
huge trackless forest adjective [UK: hjuːdʒ ˈtræ.kləs ˈfɒ.rɪst] [US: ˈhjuːdʒ ˈtræ.kləs ˈfɔː.rəst] | rengetegmelléknév |
inside track [UK: ɪn.ˈsaɪd træk] [US: ˌɪn.ˈsaɪd ˈtræk] | belső pálya◼◼◼ belső kör◼◼◻ |
invalid media or track 0 bad [UK: ɪn.ˈvæ.lɪd ˈmiː.dɪə ɔː(r) træk bæd] [US: ˈɪn.və.ləd ˈmiː.diə ɔːr ˈtræk ˈbæd] | |
jump the tracks verb [UK: dʒʌmp ðə træks] [US: ˈdʒəmp ðə ˈtræks] | kisiklik (vonat)◼◼◼ige |
jumping of the tracks noun [UK: ˈdʒʌmp.ɪŋ əv ðə træks] [US: ˈdʒʌmp.ɪŋ əv ðə ˈtræks] | kisiklásfőnév |
keep track of [UK: kiːp træk əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkiːp ˈtræk əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] | nyomon követ◼◼◼ |