Английский-Венгерский словарь »

things означает в венгерский

АнглийскийВенгерский
things are looking black [UK: ˈθɪŋz ə(r) ˈlʊkɪŋ blæk]
[US: ˈθɪŋz ˈɑːr ˈlʊkɪŋ ˈblæk]

a dolgok rosszul állnak

things are looking blue [UK: ˈθɪŋz ə(r) ˈlʊkɪŋ bluː]
[US: ˈθɪŋz ˈɑːr ˈlʊkɪŋ ˈbluː]

rosszul állnak a dolgok

things fell out badly [UK: ˈθɪŋz fel ˈaʊt ˈbæd.li]
[US: ˈθɪŋz ˈfel ˈaʊt ˈbæd.li]

a dolgok rosszul ütöttek ki

rosszul ütöttek ki a dolgok

things personal [UK: ˈθɪŋz ˈpɜː.sən.l̩]
[US: ˈθɪŋz ˈpɝː.sən.l̩]

ingó javak

things real [UK: ˈθɪŋz rɪəl]
[US: ˈθɪŋz riː.l̩]

ingatlan javak

things to do noun
[UK: ˈθɪŋz tuː duː]
[US: ˈθɪŋz ˈtuː ˈduː]

tennivaló◼◼◼főnév

things will straighten out [UK: ˈθɪŋz wɪl ˈstreɪt.n̩ ˈaʊt]
[US: ˈθɪŋz wɪl ˈstreɪt.n̩ ˈaʊt]

a dolgok majd egyenesbe jutnak

a dolgok majd rendbe jönnek

a dolgok majd tisztázódnak

a few things

egyet-mást

a lot of things [UK: ə lɒt əv ˈθɪŋz]
[US: ə ˈlɑːt əv ˈθɪŋz]

sok minden(t)

all other things being equal [UK: ɔːl ˈʌð.ə(r) ˈθɪŋz ˈbiːɪŋ ˈiː.kwəl]
[US: ɔːl ˈʌð.r̩ ˈθɪŋz ˈbiːɪŋ ˈiː.kwəl]

ha a többi feltétel megegyezik

all things considered adverb
[UK: ɔːl ˈθɪŋz kən.ˈsɪ.dəd]
[US: ɔːl ˈθɪŋz kən.ˈsɪ.dərd]

mindent figyelembe véve◼◼◼határozószó

mindent egybevetve◼◼◼határozószó

mindent összevetve◼◼◼határozószó

among other things [UK: ə.ˈmʌŋ ˈʌð.ə(r) ˈθɪŋz]
[US: ə.ˈmʌŋ ˈʌð.r̩ ˈθɪŋz]

többek között◼◼◼

And of all things! [UK: ənd əv ɔːl ˈθɪŋz]
[US: ænd əv ɔːl ˈθɪŋz]

És éppen ennek kellett megtörténnie!

as things are [UK: əz ˈθɪŋz ə(r)]
[US: ˈæz ˈθɪŋz ˈɑːr]

a dolgok jelen állása szerint◼◼◼

az ügy jelen állása szerint

jelen körülmények között

as things go [UK: əz ˈθɪŋz ɡəʊ]
[US: ˈæz ˈθɪŋz ˈɡoʊ]

ahogy a dolgok mennek

be all things to all men [UK: bi ɔːl ˈθɪŋz tuː ɔːl men]
[US: bi ɔːl ˈθɪŋz ˈtuː ɔːl ˈmen]

mindenki imádja

mindenkinek kedvére tud lenni

bought things [UK: ˈbɔːt ˈθɪŋz]
[US: ˈbɔːt ˈθɪŋz]

vásárolt holmik

breathing [breathings] noun
[UK: ˈbriː.ðɪŋ]
[US: ˈbriː.ðɪŋ]

légzés (aspiratio, halitus, pneuma)◼◼◼főnévFocus on your breathing. = Fókuszálj a légzésedre.

lélegzés (aspiratio, halitus, pneuma)◼◼◻főnév

élő◼◼◻főnév

lehelet◼◼◻főnév

bright side of things [UK: braɪt saɪd əv ˈθɪŋz]
[US: ˈbraɪt ˈsaɪd əv ˈθɪŋz]

dolgok jó oldala◼◼◼

dolgok derűs oldala◼◻◻

dolgok előnyös oldala

call things by fine names [UK: kɔːl ˈθɪŋz baɪ faɪn ˈneɪmz]
[US: ˈkɒl ˈθɪŋz baɪ ˈfaɪn ˈneɪmz]

hangzatos nagy szavakkal illeti a dolgokat

carry things to excess [UK: ˈkæ.ri ˈθɪŋz tuː ɪk.ˈses]
[US: ˈkæ.ri ˈθɪŋz ˈtuː ˈek.ˌses]

túlzásba viszi a dolgokat

carry things to extremes [UK: ˈkæ.ri ˈθɪŋz tuː ɪk.ˈstriːmz]
[US: ˈkæ.ri ˈθɪŋz ˈtuː ɪk.ˈstriːmz]

élére állítja a dolgokat

carry things too far [UK: ˈkæ.ri ˈθɪŋz tuː ˈfɑː(r)]
[US: ˈkæ.ri ˈθɪŋz ˈtuː ˈfɑːr]

túlzásba viszi a dolgokat

clear away the things verb
[UK: klɪə(r) ə.ˈweɪ ðə ˈθɪŋz]
[US: ˈklɪr ə.ˈweɪ ðə ˈθɪŋz]

elrakodikige

leszedige

dare all things [UK: deə(r) ɔːl ˈθɪŋz]
[US: ˈder ɔːl ˈθɪŋz]

minden veszéllyel szembeszáll

mindenre vállalkozik

123