| Английский | Венгерский |
|---|---|
| take it verb [UK: teɪk ɪt] [US: ˈteɪk ˈɪt] | elfogad◼◼◼ige elvisel◼◼◼ige tűr [~t, ~jön, ~ne]◼◼◻ige |
| take it [UK: teɪk ɪt] [US: ˈteɪk ˈɪt] | |
| Take it easy! [UK: teɪk ɪt ˈiː.zi] [US: ˈteɪk ˈɪt ˈiː.zi] | Nyugi!◼◼◼ Csak lassan!◼◼◻ Elég!◼◼◻ vedd lazán◼◼◻ Ne izgulj!◼◻◻ Ne siess!◼◻◻ |
| take it easy verb [UK: teɪk ɪt ˈiː.zi] [US: ˈteɪk ˈɪt ˈiː.zi] | nyugodtan◼◼◼ige lazán◼◼◼ige |
| take it easy [UK: teɪk ɪt ˈiː.zi] [US: ˈteɪk ˈɪt ˈiː.zi] | vedd lazán◼◼◻ nem siet◼◻◻ |
| take it for a dead cert [UK: teɪk ɪt fɔː(r) ə ded sɜːt] [US: ˈteɪk ˈɪt ˈfɔːr ə ˈded sɝːt] | |
| take it for granted verb [UK: teɪk ɪt fɔː(r) ˈɡrɑːn.tɪd] [US: ˈteɪk ˈɪt ˈfɔːr ˈɡræn.təd] | természetesnek vesz◼◼◼ige |
| take it in verb [UK: teɪk ɪt ɪn] [US: ˈteɪk ˈɪt ɪn] | befogad◼◼◼ige megért◼◼◼ige |
| take it in [UK: teɪk ɪt ɪn] [US: ˈteɪk ˈɪt ɪn] | vágja◼◼◻ |
| take it in turns verb [UK: teɪk ɪt ɪn tɜːnz] [US: ˈteɪk ˈɪt ɪn ˈtɝːnz] | felváltva◼◼◼ige |
| take it into one’s head [UK: teɪk ɪt ˈɪn.tə wʌnz hed] [US: ˈteɪk ˈɪt ˌɪn.ˈtuː wʌnz ˈhed] | |
| take it into one’s head to do (something) verb [UK: teɪk ɪt ˈɪn.tə wʌnz hed tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈteɪk ˈɪt ˌɪn.ˈtuː wʌnz ˈhed ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] | |
| take it on the chin verb [UK: teɪk ɪt ɒn ðə tʃɪn] [US: ˈteɪk ˈɪt ɑːn ðə ˈtʃɪn] | elvisel (nehézséget)◼◼◼ige tűr◼◼◼ige |
| take it on the chin [UK: teɪk ɪt ɒn ðə tʃɪn] [US: ˈteɪk ˈɪt ɑːn ðə ˈtʃɪn] | |
| take it on the lam [UK: teɪk ɪt ɒn ðə læm] [US: ˈteɪk ˈɪt ɑːn ðə ˈlæm] |