Engelsk-Ungersk ordbok »

take it betyder på ungerska

EngelskaUngerska
take it verb
[UK: teɪk ɪt]
[US: ˈteɪk ˈɪt]

elvisel◼◼◼ige

tűr◼◼◻ige

take it [UK: teɪk ɪt]
[US: ˈteɪk ˈɪt]

bátran elvisel

bátran kiáll

take it easy [UK: teɪk ɪt ˈiː.zi]
[US: ˈteɪk ˈɪt ˈiː.zi]

vedd lazán◼◼◼

nem siet◼◻◻

nem erőlteti meg magát◼◻◻

komótosan csinál

kényelmesen csinál

Take it easy! [UK: teɪk ɪt ˈiː.zi]
[US: ˈteɪk ˈɪt ˈiː.zi]

Nyugi!◼◼◼

Csak lassan!◼◼◻

Lassan a testtel!◼◼◻

Ne izgulj!◼◼◻

Elég!◼◼◻

vedd lazán◼◻◻

Ne siess!◼◻◻

Csak semmi izgalom!◼◻◻

Nem kell sietni!◼◻◻

Ne olyan sokat!

take it for a dead cert [UK: teɪk ɪt fɔː(r) ə ded sɜːt]
[US: ˈteɪk ˈɪt ˈfɔːr ə ˈded sɝːt]

holtbiztosra veszi

take it for granted [UK: teɪk ɪt fɔː(r) ˈɡrɑːn.tɪd]
[US: ˈteɪk ˈɪt ˈfɔːr ˈɡræn.təd]

természetesnek vesz◼◼◼

take it in [UK: teɪk ɪt ɪn]
[US: ˈteɪk ˈɪt ɪn]

vágja◼◼◼

take it in turns verb
[UK: teɪk ɪt ɪn tɜːnz]
[US: ˈteɪk ˈɪt ɪn ˈtɝːnz]

felváltva◼◼◼ige

take it into one's head [UK: teɪk ɪt ˈɪn.tə wʌnz hed]
[US: ˈteɪk ˈɪt ˌɪn.ˈtuː wʌnz ˈhed]

fejébe vesz

take it into one's head to do (something) verb
[UK: teɪk ɪt ˈɪn.tə wʌnz hed tuː duː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈteɪk ˈɪt ˌɪn.ˈtuː wʌnz ˈhed ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

fejébe veszi, hogy tesz (valamit)ige

szilárdan elhatározza, hogy megtesz (valamit)ige

take it on the chin [UK: teɪk ɪt ɒn ðə tʃɪn]
[US: ˈteɪk ˈɪt ɑːn ðə ˈtʃɪn]

elviseli a kellemetlenségeket

fel se veszi a kellemetlenségeket

kellemetlenség éri

lenyeli a kellemetlenségeket (átv)

take it on the lam [UK: teɪk ɪt ɒn ðə læm]
[US: ˈteɪk ˈɪt ɑːn ðə ˈlæm]

eszeveszetten menekül (átv)

ész nélkül szedi a lábát (átv)

take it or leave it [UK: teɪk ɪt ɔː(r) liːv ɪt]
[US: ˈteɪk ˈɪt ɔːr ˈliːv ˈɪt]

nem kap mást◼◼◼

vagy tetszik, vagy nem◼◼◼

de igenis, így lesz

eszi, nem eszi, nem kap mást

ha kell, fogd, ha nem kell, hagyd

ha nem tetszik, hagyd ott

itt alkunak nincs helye

tessék dönteni

12