Английский-Венгерский словарь »

take in означает в венгерский

АнглийскийВенгерский
take in sail [UK: teɪk ɪn seɪl]
[US: ˈteɪk ɪn ˈseɪl]

vitorlát becsavar

take in somebody's card [UK: teɪk ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di kɑːd]
[US: ˈteɪk ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈkɑːrd]

beviszi valakinek a névjegyét (átv)

take in the harvest [UK: teɪk ɪn ðə ˈhɑː.vɪst]
[US: ˈteɪk ɪn ðə ˈhɑːr.vəst]

behordja a termést

betakarítja a termést (átv)

take in the meaning of (something) [UK: teɪk ɪn ðə ˈmiːn.ɪŋ əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈteɪk ɪn ðə ˈmiːn.ɪŋ əv ˈsʌm.θɪŋ]

felfogja (valaminek) az értelmét (átv)

take in the situation [UK: teɪk ɪn ðə ˌsɪ.tʃʊ.ˈeɪʃ.n̩]
[US: ˈteɪk ɪn ðə ˌsɪ.tʃuː.ˈeɪʃ.n̩]

áttekinti a helyzetet

felismeri a helyzetet

tisztában van a helyzettel

take in tow [UK: teɪk ɪn təʊ]
[US: ˈteɪk ɪn ˈtoʊ]

felügyelete alatt tart

kíséretében van

take in tow verb
[UK: teɪk ɪn təʊ]
[US: ˈteɪk ɪn ˈtoʊ]

vontatige

take in washing [UK: teɪk ɪn ˈwɒʃ.ɪŋ]
[US: ˈteɪk ɪn ˈwɑːʃ.ɪŋ]

mosást vállal

take in water [UK: teɪk ɪn ˈwɔː.tə(r)]
[US: ˈteɪk ɪn ˈwɒ.tər]

vizet vesz◼◼◼

beereszti a vizet (átv)

ivóvizet vesz fel (átv)

léket kapott (átv)

take in water verb
[UK: teɪk ɪn ˈwɔː.tə(r)]
[US: ˈteɪk ɪn ˈwɒ.tər]

beázikige

take in with (somebody) [UK: teɪk ɪn wɪð ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈteɪk ɪn wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

pártjára áll valakinek (átv)

take information [UK: teɪk ˌɪn.fə.ˈmeɪʃ.n̩]
[US: ˈteɪk ˌɪn.fər.ˈmeɪʃ.n̩]

felvilágosítást kap

felvilágosítást szerez

take into verb
[UK: teɪk ˈɪn.tə]
[US: ˈteɪk ˌɪn.ˈtuː]

bevesz◼◼◼ige

bevisz◼◼◼ige

befogad◼◼◻ige

take into (something) verb
[UK: teɪk ˈɪn.tə]
[US: ˈteɪk ˌɪn.ˈtuː]

bevon (valamibe)◼◼◼ige

take into account verb
[UK: teɪk ˈɪn.tə əˈk.aʊnt]
[US: ˈteɪk ˌɪn.ˈtuː əˈk.aʊnt]

figyelembe vesz◼◼◼ige

tekintetbe vesz◼◻◻ige

beszámítige

take into account [UK: teɪk ˈɪn.tə əˈk.aʊnt]
[US: ˈteɪk ˌɪn.ˈtuː əˈk.aʊnt]

számításba vesz◼◼◻

take into consideration [UK: teɪk ˈɪn.tə kən.ˌsɪ.də.ˈreɪʃ.n̩]
[US: ˈteɪk ˌɪn.ˈtuː kən.ˌsɪ.də.ˈreɪʃ.n̩]

figyelembe vesz◼◼◼

tekintetbe vesz◼◻◻

take into consideration verb
[UK: teɪk ˈɪn.tə kən.ˌsɪ.də.ˈreɪʃ.n̩]
[US: ˈteɪk ˌɪn.ˈtuː kən.ˌsɪ.də.ˈreɪʃ.n̩]

fontolóra veszige

take into custody verb

letartóztat◼◼◼ige

take into one's head [UK: teɪk ˈɪn.tə wʌnz hed]
[US: ˈteɪk ˌɪn.ˈtuː wʌnz ˈhed]

fejébe veszi (átv)

have a stake in (something) [UK: həv ə steɪk ɪn ˈsʌm.θɪŋ]
[US: həv ə ˈsteɪk ɪn ˈsʌm.θɪŋ]

érdekelt benne

érdekeltsége van (valamiben)

érdekelve van (valamiben)

I think there's a mistake in this bill [UK: ˈaɪ ˈθɪŋk ðeəz ə mɪ.ˈsteɪk ɪn ðɪs bɪl]
[US: ˈaɪ ˈθɪŋk ˈðerz ə ˌmɪ.ˈsteɪk ɪn ðɪs ˈbɪl]

azt hiszem, ez a számla hibás

stake in an undertaking [UK: steɪk ɪn ən ˌʌn.də.ˈteɪkɪŋ]
[US: ˈsteɪk ɪn ˈæn ˈʌn.dər.ˌtekɪŋ]

vállalkozásban való érdekeltség

stick a stake in the ground [UK: stɪk ə steɪk ɪn ðə ɡraʊnd]
[US: ˈstɪk ə ˈsteɪk ɪn ðə ˈɡraʊnd]

karót szúr a földbe

these shoes take in water [UK: ðiːz ʃuːz teɪk ɪn ˈwɔː.tə(r)]
[US: ðiːz ˈʃuːz ˈteɪk ɪn ˈwɒ.tər]

ez a cipő beázik

123