Английский-Венгерский словарь »

conceit означает в венгерский

АнглийскийВенгерский
conceitless adjective
[UK: kənˈsiːtləs ]
[US: kənˈsitləs ]

üresfejűmelléknév

conceity [UK: kənsˈiːti]
[US: kənsˈiːɾi]

fantasztikus okos

conceity adjective
[UK: kənsˈiːti]
[US: kənsˈiːɾi]

bogarasmelléknév

önteltmelléknév

pöffeszkedőmelléknév

be out of conceit with (somebody) [UK: bi ˈaʊt əv kən.ˈsiːt wɪð ˈsʌm.bə.di]
[US: bi ˈaʊt əv kən.ˈsiːt wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

elégedetlen (valakivel)

eaten up with conceit adjective
[UK: ˈiːt.n̩ ʌp wɪð kən.ˈsiːt]
[US: ˈiːt.n̩ ʌp wɪθ kən.ˈsiːt]

felfuvalkodottmelléknév

eaten up with self-conceit [UK: ˈiːt.n̩ ʌp wɪð self kən.ˈsiːt]
[US: ˈiːt.n̩ ʌp wɪθ ˈself kən.ˈsiːt]

hihetetlenül beképzelt

hihetetlenül elbizakodott

hihetetlenül nagyképű

full of self-conceit [UK: fʊl əv self kən.ˈsiːt]
[US: ˈfʊl əv ˈself kən.ˈsiːt]

hihetetlenül beképzelt

hihetetlenül elbizakodott

hihetetlenül nagyképű

gentleman of good conceit [UK: ˈdʒentl.mən əv ɡʊd kən.ˈsiːt]
[US: ˈdʒen.təl.mən əv ˈɡʊd kən.ˈsiːt]

kiváló értelmű férfi

have a very good conceit of oneself [UK: həv ə ˈver.i ɡʊd kən.ˈsiːt əv wʌn.ˈself]
[US: həv ə ˈver.i ˈɡʊd kən.ˈsiːt əv wʌn.ˈself]

el van ragadtatva saját magától

in one's own conceit [UK: ɪn wʌnz əʊn kən.ˈsiːt]
[US: ɪn wʌnz ˈoʊn kən.ˈsiːt]

saját szemében

odd-conceited [UK: ɒd kən.ˈsiː.tɪd]
[US: ˈɑːd kən.ˈsiː.təd]

különösen elgondolt

páratlanul öntelt

preconceit noun
[UK: prˌiːkənsˈiːt]
[US: prˌiːkənsˈiːt]

előítéletfőnév

előre kialakított véleményfőnév

előre megalkotott véleményfőnév

preconceited adjective
[UK: prˌiːkənsˈiːtɪd]
[US: prˌiːkənsˈiːɾᵻd]

előítéletesmelléknév

előre kialakított felfogásúmelléknév

put somebody out of conceit with somebody's own work [UK: ˈpʊt ˈsʌm.bə.di ˈaʊt əv kən.ˈsiːt wɪð ˈsəm.ˌbɑː.di əʊn ˈwɜːk]
[US: ˈpʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈaʊt əv kən.ˈsiːt wɪθ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈoʊn ˈwɝːk]

elveszi valaki kedvét a munkájától

self-conceit noun
[UK: self kən.ˈsiːt]
[US: ˈself kən.ˈsiːt]

önhittség◼◼◼főnév

önteltség◼◼◻főnév

beképzeltség◼◼◻főnév

hiúság◼◻◻főnév

elbizakodottság◼◻◻főnév

self-conceited adjective
[UK: self kən.ˈsiː.tɪd]
[US: ˈself kən.ˈsiː.təd]

beképzelt◼◼◼melléknév

önhitt◼◼◻melléknév

öntelt◼◼◻melléknév

elbizakodottmelléknév

hiúmelléknév

nagyképűmelléknév

take the conceit out of (somebody) [UK: teɪk ðə kən.ˈsiːt ˈaʊt əv ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈteɪk ðə kən.ˈsiːt ˈaʊt əv ˈsʌm.ˌbɑː.di]

letöri a szarvát valakinek (átv)

usually as an imperative to stop being conceited [UK: ˈjuː.ʒə.li əz ən ɪm.ˈpe.rə.tɪv tuː stɒp ˈbiːɪŋ kən.ˈsiː.tɪd]
[US: ˈjuː.ʒə.wə.li ˈæz ˈæn ˌɪm.ˈpe.rə.tɪv ˈtuː ˈstɑːp ˈbiːɪŋ kən.ˈsiː.təd]

általában elengedhetetlen feltétel, hogy ne legyen beképzelt

12