Английский-Венгерский словарь »

be on означает в венгерский

АнглийскийВенгерский
be on probation [UK: bi ɒn prə.ˈbeɪʃ.n̩]
[US: bi ɑːn proˈbeɪʃ.n̩]

feltételesen szabadlábon van

gyakorlati idejét tölti

be on record [UK: bi ɒn rɪˈk.ɔːd]
[US: bi ɑːn rəˈk.ɔːrd]

fel van jegyezve

be on sale participle

kapható◼◼◼igenév

be on short commons [UK: bi ɒn ʃɔːt ˈkɒ.mənz]
[US: bi ɑːn ˈʃɔːrt ˈkɑː.mənz]

sovány koszton tartják

be on short leave [UK: bi ɒn ʃɔːt liːv]
[US: bi ɑːn ˈʃɔːrt ˈliːv]

kimenője van

rövid szabadságon van

be on short time [UK: bi ɒn ʃɔːt ˈtaɪm]
[US: bi ɑːn ˈʃɔːrt ˈtaɪm]

részleges munkaidővel dolgozik

rövidített munkaidővel dolgozik

be on side [UK: bi ɒn saɪd]
[US: bi ɑːn ˈsaɪd]

nincs lesen

be on somebody's tail [UK: bi ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di teɪl]
[US: bi ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈteɪl]

valakinek a sarkában van (követi, üldözi)

be on somebody's track [UK: bi ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di træk]
[US: bi ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈtræk]

nyomában van (valakinek)

valaki mögött halad

be on starboard tack [UK: bi ɒn ˈstɑː.bəd tæk]
[US: bi ɑːn ˈstɑːr.bərd ˈtæk]

jobbcsapáson vitorlázik

be on stream [UK: bi ɒn striːm]
[US: bi ɑːn ˈstriːm]

folyamatosan termel

be on stream adjective
[UK: bi ɒn striːm]
[US: bi ɑːn ˈstriːm]

üzemképesmelléknév

be on strike verb
[UK: bi ɒn straɪk]
[US: bi ɑːn ˈstraɪk]

sztrájkol◼◼◼ige

be on tap [UK: bi ɒn tæp]
[US: bi ɑːn ˈtæp]

készenlétben áll

ugrásra készen áll

be on tenterhooks [UK: bi ɒn ˈten.tə.hʊks]
[US: bi ɑːn ˈten.tə.hʊks]

kínban van

tűkön ül (átv)

be on the active list [UK: bi ɒn ðə ˈæk.tɪv lɪst]
[US: bi ɑːn ðə ˈæk.tɪv ˈlɪst]

tényleges szolgálatban van

be on the air [UK: bi ɒn ðə eə(r)]
[US: bi ɑːn ðə ˈer]

a rádióban szerepel

adásban van

előadást tart a rádióban

rádióban beszél

rádióban nyilatkozik

rádióban szerepel

be on the air verb
[UK: bi ɒn ðə eə(r)]
[US: bi ɑːn ðə ˈer]

szerepel (rádióban)ige

be on the alert [UK: bi ɒn ðə ə.ˈlɜːt]
[US: bi ɑːn ðə ə.ˈlɝːt]

készenlétben áll

ugrásra kész

be on the anvil [UK: bi ɒn ðə ˈæn.vɪl]
[US: bi ɑːn ðə ˈæn.vəl]

elintézés alatt áll

be on the back burner verb

halogatige

be on the ball [UK: bi ɒn ðə bɔːl]
[US: bi ɑːn ðə ˈbɒl]
slang

helyzet magaslatán áll

hivatása magaslatán van

készenlétben van

résen van (átv)

be on the bandwagon [UK: bi ɒn ðə ˈbænd.ˌwæ.ɡən]
[US: bi ɑːn ðə ˈbæn.ˌdwæ.ɡən]

mindig a győztesekkel tart

be on the bandwagon adjective
[UK: bi ɒn ðə ˈbænd.ˌwæ.ɡən]
[US: bi ɑːn ðə ˈbæn.ˌdwæ.ɡən]

opportunistamelléknév

be on the beam [UK: bi ɒn ðə biːm]
[US: bi ɑːn ðə ˈbiːm]

leesett a tantusz (átv)

2345