Ungersk-Tysk ordbok »

távol betyder på tyska

UngerskaTyska
(távolból) lát kifejezés

hellsehen [hellseh; hat hellsehen] »Verb

(távolból) megérez kifejezés

hellsehen [hellseh; hat hellsehen] »Verb

távolból vigyázni rá

fernüberwachen

távoleső melléknév

abseitig [abseitiger; am abseitigsten] »Adjektiv
[ˈapzaɪ̯tɪç]

táv(ol)hatás főnév
fiz

die Fernwirkung [der Fernwirkung; die Fernwirkungen] »Substantiv

távoli melléknév

entfernt [entfernter; am entferntesten]◼◼◼ »Adjektiv
[ɛntˈfɛʁnt]
Ő egy távoli rokonom. = Er ist ein entfernter Verwandter von mir.

fern [ferner; am fernsten]◼◼◼ »Adjektiv
[fɛʁn]
Egy távoli orgona hangja szökken völgyeken és a magas hegyek szurdokain át játszi könnyedséggel. = Das Tönen einer fernen Orgel schwebt flatternd durch die Täler und Schluchten des Hochgebirges.

weit [weiter; am weitesten]◼◼◼ »Adjektiv
[vaɪ̯t]
Nem tűnt távolinak a hangja. = Ihre Stimme wird nicht weit weg gehört.

abgelegen [abgelegener; am abgelegensten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈapɡəˌleːɡn̩]

entlegen [entlegener; am entlegensten]◼◼◻ »Adjektiv
[ɛntˈleːɡn̩]

weitläufig [weitläufiger; am weitläufigsten]◼◻◻ »Adjektiv
[ˈvaɪ̯tˌlɔɪ̯fɪç]

auswärtig◼◻◻ »Adjektiv
[ˈaʊ̯sˌvɛʁtɪç]

aushäusig »Adjektiv

weltverloren [weltverlorener; am weltverlorensten] »Adjektiv
[ˈvɛltfɛɐ̯ˌloːʁən]

távoli

realitätsfern◼◻◻

entfert

távoli (rokonsági fokhoz kapcsolódóan) melléknév

weitschichtig »Adjektiv
besonders österreichisch

távoli földrengés kifejezés

das Fernbeben »Substantiv

távoli kötegelt parancsfájlfeldolgozás kifejezés

die Stapelfernverarbeitung »Substantiv

távoli radarfelderítő rendszer kifejezés
kat

das Frühwarnsystem [des Frühwarnsystems; die Frühwarnsysteme] »Substantiv
[ˈfʁyːvaʁnzʏsˌteːm]
Militär

távoli rokon kifejezés
közb

der Schwippschwager [des Schwippschwagers; die Schwippschwäger] »Substantiv
[ˈʃvipˌʃvaːɡɐ]

távoli rokon nő kifejezés

die Schwippschwägerin [der Schwippschwägerin; die Schwippschwägerinnen] »Substantiv

távoli rokonság kifejezés

die Winkelverwandtschaft »Substantiv

távoli villámlás kifejezés

das Wetterleuchten [des Wetterleuchtens; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvɛtɐˌlɔɪ̯çtn̩]

távoliság főnév

die Entlegenheit [der Entlegenheit; —] »Substantiv

Távolkelet főnév

der Fernost [des Fernost(s); —]◼◼◼ »Substantiv
[fɛʁnˈʔɔst]

das Hinterasien »Substantiv
[ˈhɪntɐˌʔaːzi̯ən]

távolkeleti

fernöstlich◼◼◼

távollevő melléknév

abwesend◼◼◼ »Adjektiv
[ˈapˌveːzn̩t]

fehlend◼◻◻ »Adjektiv
[ˈfeːlənt]

absent »Adjektiv
[apˈzɛnt]
veraltet

távollevő gondnoka kifejezés
jog

der Abwesenheitspfleger »Substantiv

távollátás főnév
orv

die Weitsichtigkeit [der Weitsichtigkeit; —]◼◼◼ »Substantiv

távollátás főnév

die Weitsicht [der Weitsicht; die Weitsichten]◼◻◻ »Substantiv
[ˈvaɪ̯tˌzɪçt]

távollátó melléknév
orv

weitsichtig◼◼◼ »Adjektiv

távollátó

fernsichtig◼◻◻

langsichtig

távollét főnév

die Abwesenheit [der Abwesenheit; die Abwesenheiten]◼◼◼ »Substantiv
[ˈapˌveːzn̩haɪ̯t]
Volt valaki a távollétemben? = War während meiner Abwesenheit jemand da?

das Fehlen [des Fehlens; —]◼◼◻ »Substantiv
[ˈfeːlən]

das Nichterscheinen [des Nichterscheinens; —]◼◻◻ »Substantiv

123