pihen betyder på tyska
| Ungerska | Tyska |
|---|---|
| pihenőt tart | |
| pihentet ige | entspannen [entspannte; hat entspannt]◼◼◼ »Verb |
| pihentet (saját testrészét) ige | |
| pihentetés főnév | die Ruhigstellung [der Ruhigstellung; die Ruhigstellungen]◼◼◼ »Substantiv |
| pihentető melléknév | erholsam [erholsamer; am erholsamsten]◼◼◼ »Adjektiv |
| <nagyvárosi lakos üdülése/pihenése a városhoz nem messze (a város környékén)> főnév | die Naherholung »Substantiv |
| alakulatot pihentet kifejezés | retablieren [retablierte; ist retabliert] »Verb |
| autópálya melletti vendéglátó- és pihenőhely kifejezés | die Autobahnraststätte [der Autobahnraststätte; die Autobahnraststätten] »Substantiv |
| autóspihenő főnév | die Raststation [der Raststation; die Raststationen] »Substantiv |
| déli pihenés kifejezés | die Mittagsruhe [der Mittagsruhe; —] »Substantiv |
| emeleti lépcsőpihenő kifejezés | das Treppenpodest »Substantiv |
| étterem vagy/és szállás autóspihenőkön kifejezés | das Autobahnrestaurant »Substantiv |
| kipihen ige | erholen, sich [erholte; hat erholt]◼◼◼Verb |
| kipiheni magát kifejezés | ausrasten, sich [rastete sich aus; hat sich ausgerastet]Verb ausruhen, sich [ruhte sich aus; hat sich ausgeruht]Verb erholen, sich [erholte; hat erholt]Verb |
| kipihenő | |
| kipihent melléknév | ausgeruht◼◼◼ »Adjektiv |
| lépcsőpihenő főnév | das Podest (seltener: der) [des Podest(e)s; die Podeste]◼◼◼ »Substantiv der Treppenabsatz [des Treppenabsatzes; die Treppenabsätze]◼◼◼ »Substantiv |
| megpihen ige | rasten [rastete; hat/ist gerastet]◼◼◼ »Verb |
| megpihen | |
| rövid pihenő | |
| rövid pihenő kifejezés | die Schnaufpause [der Schnaufpause; die Schnaufpausen] »Substantiv |
| sarokpihenő főnév | der Treppenabsatz [des Treppenabsatzes; die Treppenabsätze] »Substantiv |
| szabadság (munkában, szolgálatban lévő személyeknek járó pihenést szolgáló nap(ok)) főnév | der Urlaub [des Urlaub(e)s; die Urlaube] (in Betrieben, Behörden, beim Militär nach Arbeitstagen gezählte dienst-, arbeitsfreie Zeit, die jemand - zum Zwecke der Erholung - erhält)◼◼◼ »Substantiv |
| Több pihenőt tartottunk útközben. | |
| vízparton vagy uszodánál lévő füves terület, ahol napozni, pihenni lehet kifejezés | die Liegewiese [der Liegewiese; die Liegewiesen] »Substantiv |
