Tyska | Ungerska |
---|---|
die Erholung [der Erholung; —] Substantiv [ɛɐ̯ˈhoːlʊŋ] | pihenés◼◼◼főnév kikapcsolódás◼◼◼főnév felépülés◼◼◻főnév üdülés◼◼◻főnévAz üdülés nagyon jólesett nekem. = Die Erholung hat mir sehr gutgetan. felfrissülés◼◼◻főnév lábadozás◼◻◻főnév energia-visszanyerésfőnév |
Erholungsanlage | |
die Erholungsanlagen Substantiv | üdülők◼◼◼főnév |
der Erholungsaufenthalt [des Erholungsaufenthalt(e)s; die Erholungsaufenthalte] Substantiv | üdülési tartózkodáskifejezés |
erholungsbedürftig Adjektiv | pihenésre szorulókifejezés |
das Erholungsgebiet [des Erholungsgebiet(e)s; die Erholungsgebiete] Substantiv [ɛɐ̯ˈhoːlʊŋsɡəˌbiːt] | üdülőterület◼◼◼főnév üdülőhely◼◼◻főnév |
das Erholungsheim [des Erholungsheim(e)s; die Erholungsheime] Substantiv | üdülő◼◼◼főnév |
die Erholungskur Substantiv | kúra◼◼◼főnév |
der Erholungsort [des Erholugsort(e)s; die Erholungsorte] Substantiv | üdülőhely◼◼◼főnév |
die Erholungsreise [der Erholungsreise; die Erholungsreisen] Substantiv [ɛɐ̯ˈhoːlʊŋsˌʁaɪ̯zə] | üdülés◼◼◼főnév nyaralás◼◻◻főnév |
die Erholungsstätte [der Erholungsstätte; die Erholungsstätten] Substantiv | üdülőtelep◼◼◼főnév |
der Erholungssuchender Substantiv | üdülő◼◼◼főnév |
der Erholungsurlaub [des Erholungsurlaub(e)s; die Erholungsurlaube] Substantiv | szabadság◼◼◼főnév vakáció◼◼◻főnév szünidőfőnév |
die Erholungszeit [der Erholungszeit; die Erholungszeiten] Substantiv | lábadozási időszak◼◼◼kifejezés üdülési időkifejezés |
das Erholungszentrum Substantiv | üdülőközpont◼◼◼főnév |
die Anrufwiederholung Substantiv | hívás ismétlésekifejezés |
die Auftragserholung Substantiv | megrendelések felélénkülésekifejezés |
die Autowiederholung Substantiv | automatikus ismétléskifejezés |
die Generalüberholung [der Generalüberholung; die Generalüberholungen] Substantiv | generáljavítás◼◼◼főnév |
der Urlaub [des Urlaub(e)s; die Urlaube] (in Betrieben, Behörden, beim Militär nach Arbeitstagen gezählte dienst-, arbeitsfreie Zeit, die jemand - zum Zwecke der Erholung - erhält) Substantiv [ˈuːɐ̯ˌlaʊ̯p] | szabadság (munkában, szolgálatban lévő személyeknek járó pihenést szolgáló nap(ok))◼◼◼főnévSzabadságon van. = Sie hat jetzt Urlaub. |
die Konjunkturerholung [der Konjunkturerholung; —] Substantiv | konjunktúra megnyugvásakifejezés |
die Lesewiederholung Substantiv | olvasás ismétlésekifejezés |
die Markterholung Substantiv | piac fellélegzésekifejezés |
Massenerholung | |
die Naherholung Substantiv | <nagyvárosi lakos üdülése/pihenése a városhoz nem messze (a város környékén)>főnév |
das Naherholungsgebiet [des Naherholungsgebiets; die Naherholungsgebiete] Substantiv [ˈnaːʔɛɐ̯ˌhoːlʊŋsɡəˌbiːt] | városközeli üdülőhelykifejezés |
die Preiserholung Substantiv | ármozgás megnyugodásakifejezés |
die Wahlwiederholung [der Wahlwiederholung; die Wahlwiederholungen] Substantiv | választás megismétlése◼◼◼kifejezés |
die Wiederholung [der Wiederholung; die Wiederholungen] Substantiv [ˌviːdɐˈhoːlʊŋ] | ismétlés◼◼◼főnévIsmétlés a tudás anyja. = Wiederholung ist die Mutter des Lernens. |