Ungersk-Tysk ordbok »

kívül betyder på tyska

UngerskaTyska
kívül határozószó

außerhalb◼◼◼ »Adverb
[ˈaʊ̯sɐhalp]

draußen◼◼◻ »Adverb
[ˈdʁaʊ̯sən]

außen◼◼◻ »Adverb
[ˈaʊ̯sn̩]

kívül

außerhalb + Genitivpreposition
[ˈaʊ̯sɐhalp]

neben »[ˈneːbn̩]

nächst »[nɛːçst]

kívül-belül kifejezés

außer und innenPhrase

kívül fekvő kifejezés

entlegen [entlegener; am entlegensten]◼◼◼ »Adjektiv
[ɛntˈleːɡn̩]

kívül levő kifejezés

auswendig »Adverb
[ˈaʊ̯sˌvɛndɪç]

Kívül tágasabb! gúny

Draußen ist's bequemer.

kívül vkin/vmin

außer + Dativ

kívüllevő főnév

der Outsider [des Outsiders; die Outsider] »Substantiv
[ˈaʊ̯tˌsaɪ̯dɐ]

kívülről határozószó

auswendig◼◼◼ »Adverb
[ˈaʊ̯sˌvɛndɪç]
Ismersz egy verset kívülről? = Kannst du ein Gedicht auswendig?

kívülről ható

exogen »[ɛksoˈɡeːn]

kívülről megtanul kifejezés

einlernen [lernte ein; hat eingelernt] »Verb
[ˈaɪ̯nˌlɛʁnən]

memorieren [memorierte; hat memoriert] »Verb
[memoˈʁiːʁən]

kívülről megtanulás kifejezés

das Auswendiglernen [des Auswendiglernens; —]◼◼◼ »Substantiv

kívülálló főnév

der Außenseiter [des Außenseiters; die Außenseiter]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaʊ̯sn̩ˌzaɪ̯tɐ]
Kívülállónak érzem magam. = Ich fühle mich wie ein Außenseiter.

der Freak [des Freaks; die Freaks] »Substantiv
[fʁiːk]

kívülálló melléknév

außenstehend◼◼◼ »Adjektiv

kívülálló (férfi) főnév

die Außenstehende◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv
[ˈaʊ̯sn̩ˌʃteːəndə]

kívülálló (nő) főnév

die Außenstehende◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv
[ˈaʊ̯sn̩ˌʃteːəndə]

<a kívülállóknak nevetségesnek (megmosolyogtatónak) tűnő szabadidős tevékenység>

das Steckenpferd [des Steckenpferd(e)s; die Steckenpferde] »Substantiv
[ˈʃtɛkn̩ˌp͡feːɐ̯t]

a játéktéren kívüli rész kifejezés

das Aus [des Aus] »Substantiv
[aʊ̯s]

a puszta négy falon kívül

außer den baren vier Wänden

az ijedtségen kívül nem esik baja

mit dem bloßen Schreck(en) davonkommen

azonkívül melléknév

außerdem◼◼◼ »Adjektiv
[ˈaʊ̯sɐdeːm]
Mit csináltál még azonkívül? = Was hast du außerdem gemacht?

azonkívül határozószó

schon◼◼◻ »Adverb
[ʃoːn]

dabei◼◼◻ »Adverb
[daˈbaɪ̯]

ferner◼◼◻ »Konjunktion
[ˈfɛʁnɐ]

dann »Adverb
[dan]

nebstbei »Adverb

azonkívül

vollends◼◻◻ »[ˈfɔlɛnt͡s]

csúcsforgalmon kívüli utazás

Fahren außerhalb der Stoßzeiten

cégen kívüli kifejezés

außerbetrieblich »Adjektiv

egyházon kívüli kifejezés

außerkirchlich◼◼◼ »Adjektiv

esemény (rendkívüli) főnév

das Vorkommnis [des Vorkommnisses; die Vorkommnisse]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfoːɐ̯ˌkɔmnɪs]

Európán kívüli kifejezés

außereuropäisch◼◼◼ »Adjektiv
[ˈaʊ̯sɐʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃ]

ezenkívül melléknév

außerdem◼◼◼ »Adjektiv
[ˈaʊ̯sɐdeːm]
Mit tudtok még ezenkívül? = Was wisst ihr außerdem?

ezenkívül határozószó

ferner◼◼◻ »Konjunktion
[ˈfɛʁnɐ]

12