| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|
| vállízületi húgysavas köszvény [a váll csúzos fájdalma] [arthritis urica, omagra] infoomagra, gout in the shoulder | omagrainfourinsyregikt i skulderleden |
| apatit asszociált destruktiv arthritis · apatit-artropátia · hydroxi-apatit lerakódásos betegség · Milwaukee váll-térd-szindróma infoMilwaukee shoulder syndrome, a rare and destructive form of arthropathy mainly in elderly women | apatitartropati -[e]n -er |
| vállízületi nyáktömlőgyulladás [bursitis, omarthrosis] infoosteoarthritis of the shoulder, wear and tear on the shoulder joint by progressive destruction of the cartilage | skulderled bursit |
| húgysavas 'infarctus' [urát-infarctus] [R] infouric acid infarct, precipitates of uric acid distending renal collecting tubules in the newborn | urat infarkt |
| köszvény elleni [antarthriticus] infoagainst gout | antartritisk -t -a |
| zsigeri köszvény [uricosis visceralis] infovisceral gout, visceral urate deposition | visceral giktinfourinsyra kristaller bildas runt organ |
| váll tájéka [regio axillaris] infoshoulder area | axelregion -en -er |
| merev váll [periarthritis humeroscapularis] infofrozen shoulder, adhesive capsulitis of shoulder | Duplays periarterit |
| ülőideg fájdalma [neuralgia sciatica, ischialgia, ischiász] infosciatica, a debilitating condition that is a result of the sciatic nerve or sciatic nerve root pathology | smärta av ischiasnerven |
| hüvelybemenet fájdalma [vestibulitis vulvae, vestibulodynia] infovulvar vestibulitis, vestibulodynia | vestibulit -en -erinfovestibulodynia |
| karfonat fájdalma [plexus brachialgia] infobrachial plexus pain | plexus brachialgia |
| arcérzőideg fájdalma [tic doloreux, trigeminus neuralgia] infotrigeminal neuralgia, TN, tic douloureux, a type of chronic pain disorder that involves sudden, severe facial pain | smärtor från ansiktets känselnerv |
| vírus arthritis [arthritis viralis] infoviral arthritis | viral artrit |
| Jaccoud-arthritis [Jaccoud arthropathia] infoa chronic non-erosive reversible joint disorder that may occur after repeated bouts of arthritis | Jaccoud artritinfoJaccoud-syndrom |
| köszvény terápiájában használt infoused in the treatment of gout | används för behandling av gikt |
| ólom általi köszvény infogout by lead | blygikt -en |
| ólom okozta köszvény infogout caused by lead | bly gikt |
| befagyott váll szindróma [capsulitis adhaesiva, periarthropathia humeroscapularis] infofrozen shoulder syndrome | adhesiv kapsulit |
| a váll kificamodik infothe shoulder sprains | axeln går ur led |
| lapockatáj · váll [axilla] infoshoulder | axel -n axlarinfoskuldra |
| sphincter ani fájdalma [sphincteralgia] infosphincteralgia, pain in a sphincter muscle | smärta i sphincter ani muskler |
| szeméremtest-hüvelybement-fájdalma [vulvodynia, vestibulodynia] infovestibulodynia, vulvodynia that causes chronic vulvar pain around the vaginal opening | vestibulit -en -er |
| processus xiphoideus fájdalma [xiphoidalgia] infoxiphoidalgia, pain and tenderness of the xiphoid, which is located on the sternum | smärta på xifoidben |
| vesefunkció-károsodás okozta köszvény infogout caused by kidney function damage | nefrogen gikt |
| arthritis intestinalis-bypassműtét után infoarthropathy following intestinal bybass, bypass arthritis-dermatitis syndroma | artrit efter tarm-bypass |
| íriszfájdalom · szivárványhártya-fájdalma [iralgia, iridalgia] infoiridalgia, pain felt in the iris | irissmärta -n irissmärtorinfosmärta i regnbågshinna |
| kristálybetegség · CPPD arthritis [pseudogout] infocalcium pyrophosphate deposition, CPPD, disease, 'pseudogout', a painful form of arthritis that comes on suddenly | kristallsjuka -n kristallsjukorinfofalsk giktartisk artrit, förkalkning av ledbrosket, pseudo-giktig artrit |
| hyperspleniás neutropeniás rheumatoid arthritis infoChauffard-Still-Felty syndrome, Felty syndrome, FS, a severe form of rheumatoid arthritis, RA, that often presents with splenomegaly and neutropenia | Still-Chauffard-Felty-syndrom -et -infoStills sjukdom |
| köszvény · köszvényes ízületi gyulladás [arthritis urica, hyperurikemia, urarthritis, uricosis] infogout, gouty arthritis | gikt -eninfoR: geecht, gicht, gi[c]kt, gicht, gi[c]kt, gigt, jeht, jicht [hyperurikemi] |
| primer köszvény · idiopathiás köszvény [idiopathic gout] infoprimary gout, idiopathic gout | primär gikt |
| köszvényes ízületi gyulladás · köszvény [arthritis urica, urarthritis] infourarthritis. a painful inflammation of the big toe and foot caused by defects in uric acid metabolism | äkta ledgikt |
| váll ütközési szindróma · inpingement szindróma infoshoulder impingement, pinching of the rotator cuff under the end of the clavicle during overhead motion | inklämningssyndrom i axelninfoimpingement |
| aorta-régió fájdalma · főütőértájék fájdalma [aortalgia] infoaortalgia, pain caused by an aneurysm or similar condition of the aorta | smärtsam aorta-regioninfosmärtsamhet i aorta-regionen |
| száj- és arc neuropaticus fájdalma [dolor neuropathicus orofacialis] infoneuropathic orofacial pain, post-traumatic trigeminal neuropathic pain, caused by third molar extractions, implants, root canal therapy, orthognathic surgery, or facial fractures | orofaciell neuropatisk smärta |
| befagyottváll-szindróma · merev váll · váll periarthritis [adhesive capsulitis, periarthropathia humeroscapularis] infofrozen shoulder, the connective tissue enclosing the joint thickens and tightens, adhesive capsulitis, involves stiffness and pain in the shoulder joint | skulderinklämning -en -ar |
| gyermekkori krónikus ízületi gyulladás · gyermekkori rheumatoid arthritis [juvenilis rheumatoid arthritis] infojuvenile rheumatoid arthritis | juvenil reumatoid artrit |
| főként a felső végtag rohamokban mutatkozó bőrpírral járó fájdalma [acromelalgia, erythromelalgia] infoerythromelalgia, Mitchell's disease, a rare vascular peripheral pain disorder in which blood vessels, usually in the lower extremities or hands, are episodically blocked [frequently on and off daily], then become hyperemic and inflamed | Mitchells sjukdom |
| condylustáji izom fájdalma · epikondilitisz · izomtapadás helyének gyulladása · teniszkönyök [epicondylitis] infoepicondylitis, inflammation of the tendons, which are cords of tissue, that attach the forearm muscles to the elbow | epikondylit -en -erinfo'tennisarmbåge', inflammation i benhinnan omkring senfästena vid överarmens epikondyl |
| Achilles-ínbántalom · Achilles-ín-fájdalma · Achilles-ínpanasz · sarokfájás [achyllodynia, Achilles tendionopathia, calcanealgia, calcaneodynia] infoachillodynia, Achilles tendon pain | hälsenebesvär -et - |
| nyaki gerinc sérülés, amelyet a fej és a váll trauma okoz infocervical spine injury caused by head and shoulder trauma | halsryggskada orsakad av huvud o. axel trauma |
