| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|
| csikók letális sárgasága [erythroblastosis fetalis] infoerythroblastosis fetalis, hemolytic disease of the fetus and newborn, HDFN, alloimmune HDFN | dödlig erytroblastos hos föinfoRh-immunisering, en svar form av anemi som kan uppstå hos fostret |
| degenerált sárgatest [corpora albicans] infodegenerated corpus luteum | degenererade gulkroppar |
| elzáródásos sárgaság [icterus obstructivus] infoobstructive jaundice, develop due to a narrowed or blocked bile duct or pancreatic duct, preventing the normal drainage of bile from the bloodstream into the intestines | obstruktiv gulsot |
| fakósárga bőrszín [ochrodermia] infoochrodermia, yellow discoloration of the skin | gul missfärgning av huden |
| flavo-foszfoprotein · sárga oxidációs enzim infoyellow oxidative enzyme, catalyses an oxidation reaction | det gula andningsfermentet |
| gesztagén · sárgatesthormon hatású anyag [gestagen, progestagen] infogestagen, progestin, a group of female sex hormones with antiestrogenic and antigonadotropic effects | gestagen -et -erinfograviditetshormonet progesteron |
| halványsárga infoszínű | blekgul -t -a |
| havivérzéses sárgatest · időszakos sárgatest [corpus luteum menstruationis] infomenstruation corpus luteum, if the egg does not undergo fertilization it will stop secreting progesterone and resulting in menstruation | periodiska gulkroppen |
| hepatocelluláris sárgaság [icterus hepatocellularis] infohepatocellular jaundice | hepatocellulär gulsot |
| heveny sárga májsorvadás [atrophia hepatis flava] infoacute yellow atrophy of the liver | akut gul leveratrofi |
| időskori elváltozások a sárgafoltban infosenile disciform macular degeneration [SMD] | åldersförändringar i gula fläcken |
| időskori sárgafolt-elfajulás [degeneratio maculae flavae senilis] infomacular degeneration, age-related macular degeneration [AMD, ARMD] | åldersrelaterad makula degenerationinfoåldersrelaterad makuladegeneration [AMD] |
| ivarzási sárgatest [corpus luteum periodicum] infocorpus luteum periodicum [c.l.p.] | brunst gulkropp |
| járványos sárgaság [P: vírus] [hepatitis epidemica] infoepidemic jaundice, epidemic hepatitis, catarrhal jaundice, viral hepatitis | epidemisk gulsot |
| kernikterusz · magikterusz · újszülöttkori sárgaság [icterus neonatorum] infokernicterus, a type of brain damage that can result from high levels of bilirubin in a baby's blood | kernikterus -en -er |
| kristályos lerakódás a sárgafolton infomacular drusen, yellow deposits under the retina | makula druseninfodegenerativ |
| Kuhnt-Junius elfajulás a sárgafolton infoKuhnt-Junius degeneration, exudative senile macular degeneration of retina | Kuhnt-Junius degeneration |
| központi gödör · sárgafoltban levő látógödör [fovea centralis] infofovea centralis, fovea, a small depression within the neurosensory retina | centralgrop -en -ar |
| luteinizáció · sárgatestképződés [luteinisatio] infoluteinization, corpus luteum formation | luteinisering -en -ar |
| macula degeneráció · sárgafoltsorvadás [macula degeneratio] infomacular degeneration, primarily an age-related retinal condition. There are two types of macular degeneration: wet and dry | optikusmalaci -n -erinfodegeneration av nervus opticus |
| makuladegeneráció · sárgafolt-elfajulás · sárgafoltsorvadás [degeneratio maculae luteae] infoatrophic age-related macular degeneration, AMD, a degenerative disorder of the central retina that greatly increases with age | makuladegeneration -en -er [MD] |
| megmaradó sárgatest [corpus luteum persistens] infopersistent corpus luteum, corpus luteum that fail to regress at the normal time postovulation | persistens av gulkropp |
| menstruációs sárgatest [corpus luteum menstruationis] infothe retrogression of the corpus luteum menstruationis begins from the second week after it was formed | menstruation gulkropp |
| májeredetű sárgaság [icterus hepatogena] infohepatogenic jaundice | hepatogen gulsot |
| méhszarvval azonos oldali sárgatest visszaalakulása [luteolysis ipsilateralis] infoipsilateral luteolysis, corpus luteum regression, regression of the corpus luteum on the same side as the horn | ipsilateral gulkroppsregressioninforegression av corpus luteum på samma sida som hornet |
| naftol sárga S [R] infoNaphthol yellow S, a dye, was a popular food colorant | naftol gul S |
| nyulak vérzéses betegsége · nyúlsárgaság [P: Lagovirus, Caliciviridae] [morbus haemorrhagicus cuniculorum et leporum] inforabbit hemorrhagic disease, RHD, an extremely contagious and fatal viral hepatitis of adult domesticated and wild rabbits | kaningulsot -eninfohemorragisk sjukdom hos kanin |
| nyúlsárgaság elleni inaktivált oltóanyag [Vaccinum morbi haemorrhagici cuniculi inactivatum] infoinactivated vaccine against rabbit jaundice | inaktiverat vaccin mot kaningulsot |
| puha, sárga foltok felrakódása húgyhólyag-gyulladásban [malakoplakia vesicae urinariae] infogenitourinary tract plaque, genitourinary tract nodule, malacoplakia of the bladder, malakoplakia of the bladder | malakoplaki -n -erinfokronisk inflammation i urinblåsan |
| sebészi-ikterusz · sebészi-sárgaság [pl. epekő, epehólyag-daganat] [icterus chirururgicus] infosurgical jaundice, structural or mechanical.obstruction whereby the outflow of bile has been.obstructed anywhere from the liver to the duodenum | kirurgisk ikterus |
| szerzett véroldódásos sárgaság [icterus haemolyticus acquisitus] infoacquired hemolytic jaundice | hemolytisk icterus |
| szerzett véroldódásos sárgaság · Abrami-féle betegség [icterus haemolyticus acquisitus] infoAbrami's disease, Widal-Abrami disease/immune haemolytic anaemia | förvärvade hemolytisk gulsot |
| szikzacskó · sziktömlő · sárga szik [saccus vitellinus] infoyolk sac, a membranous sac attached to an embryo, formed by cells of the hypoblast | gulblåsa -n gulblåsorinfogulesäck |
| sötétzöld elszíneződéssel járó, daganatos elzáródásra jellemző sárgaság [icterus melas, verdin icterus] infoverdin jaundice, greenish, in obstructive icterus | melanicterus -en -er |
| vizelet sárga festékanyaga [urochrom] infourochrom, a yellow pigment to which the color of normal urine is principally due | gult färgämne i urinen |
| újszülöttek sárgasága [icterus neonatorum] infoneonatal jaundice, infant jaundice, yellow discoloration of a newborn baby's skin and eyes, because the hyperbilirubinaemia | neonatal gulsot |
| újszülöttek súlyos sárgasága erythroblastasis fetalis miatt [icterus gravis neonatorum] infoicterus gravis neonatorum, severe jaundice in a newborn child due especially to erythroblastosis fetalis | svår gulsot hos nyfödda beroende på Rh-immunisering |
| újszülöttkori sárgaság [icterus neonatorum] infoneonatal jaundice | gulsot hos nyfödda |
