Ungersk-Svenska medicinsk ordbok »
követ betyder på svenska medicinsk
| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|---|
| gyógyszerhasználat következtében … · gyógyszer következtében … [ab usu medicinae] info… of drugs | |
| halálos következményű hiba [defectus lethalis] infofatal error | |
| hashártyagyulladás méh gyulladása következtében [metroperitonitis] infoinflammation of the uterus and its peritoneal covering | |
| hereműködés hiánya, - funkciózavara miatt bekövetkező kóros állapot [eunuchoidismus, hypogonadismus] infoeunuchoidism, hypogonadism,eunuchoidism, low libido, decreased spontaneous erections | |
| Horner szindróma · szimpatikus idegbénulás szemtünetei [pupillatágulás és exophthalmus sympathicus idegrendszer izgalma következtében] infoHorner syndrome, damage to the sympathetic nerves of the face | |
| idegrendszeri betegséget követő hajhullás [alopecia neurotica] infoalopecia neurotica, hair loss caused by injury to the nerves in the area where balding occurs | |
| idegrendszeri zavar következtében kialakuló viszkető bőrfoltok · neurodermatitisz [neurodermatitis] infoneurodermatitis, a skin condition that starts with an itchy patch of skin | |
| idős korban presbyopia miatt bekövetkező ép látás [senopia] infosenopia, the improvement of near-sight often accompanying old age due to nuclear sclerosis | |
| inkompatibilis vér átömlesztésekor bekövetkező citotoxikus reakció [transfusios reactio] infocytotoxic reaction during blood transfusion | |
| járás önkéntelen gyorsítása idegrendszeri megbetegedés következtében [festinatio] infofestination an involuntary quickening of gait, as in some persons with Parkinson's disease | |
| járásnehézség a lábak ataxiája következtében [abasia atactica] infodifficulty walking due to ataxia of the legs | |
| káros következmény miatt … info… of danger | |
| mandulák túltengése következtében kialakuló arckifejezés [nehezített orrlégzéssel együtt járó bamba arckifejezés kissé nyitott szájjal, előreálló felső állcsonttal] [facies adenoidea] infobooby facial expression with difficulty with nasal breathing with slightly open mouth and protruding upper jaw, facial expression due to tonsillitis | adenoid ansiktsuttryckinfofånigt ansiktsuttryck med svårigheter av nasal andning med lätt öppen mun och utskjutande överkäke |
| mellékvesekéreg túlműködése következtében virilismussal járó hormonzavar [interrenalismus] infointerrenalism, the complex of influences exerted by pathological changes of the suprarenal glands on the body form and the sexual characteristics of a patient | |
| metapneumoniás · tüdőgyulladáshoz csatlakozó · tüdőgyulladást követő [pl. empyema] [metapneumoniacus] infometapneumonic, secondary to pneumonia | |
| mértéktelen barbituralszedés következtében kialakuló kórkép [barbiturismus] infobarbiturism, toxic state of coma or delirium following an overdose of barbiturates | |
| neurodermatitisz [idegrendszeri zavar következtében kialakuló, viszkető, foltokban megjelenő bőrelváltozás] [neurodermatitis] infoneurodermatitis, a skin condition characterized by chronic itching or scaling | eksemåkomma som antas vara en reaktion på långvarigt rivande, gnidande eller nypande av huden för att lindra intensiv klåda |
| nikotinsav-anyagcserezavar következtében jelentkező kisagyi ataxia infocerebellum ataxia, acute cerebellar ataxia is sudden, uncoordinated muscle movement due to disease or injury to the cerebellum | |
| nyomás következtében létrejött gerincvelő-gyulladás [myelitis compressiva] infocompressive myelopathy, neurological deficits that result from compression of the spinal cord. | |
| patkóbél gyomorkaput követő tágulata [bulbus duodeni] infoduodenal bulb, the portion of the duodenum closest to the stomach | |
| pulpakamra megnyílása caries következtében [caries penetrans] infoopening of the pulp chamber due to caries | |
| Schmidt A.-szindróma [nyúltvelő laesiója következtében jelentkező garat-gége hemiplegia] infopharyngeal hemiplegia due to elongated lesion, A. Schmidt syndrome | A. Schmidt syndrominfolarynx hemiplegi, faryngeal hemiplegi p.g.a. lesion av förlängda märgen, A. Schmidts syndrom |
| Streptococcus-fertőzést követő heveny vesegyulladás [glomerulonephritis poststreptococcalis acuta] infoacute poststreptococcal glomerulonephritis | akut poststreptokocknefritinfoakut poststreptokock glomerulonefrit, APSGN |
| szemgödri vérzés következtében kialakuló szemkidülledés [exophthalmus ex haemorrhagia orbitalis] inforetrobulbar hemorrhage, RBH, an accumulation of blood in the retrobulbar space | |
| szájmaszkviselési követelmény inforequirement to wear a mouth mask | |
| szívelégtelenség a gyermekágy folyamán végzett an[a]esthesia következtében infocardiac failure due to an[a]esthesia during the puerperium | |
| szívelégtelenség terhesség alatti an[a]esthesia következményeként infocardiac failure due to an[a]esthesia during pregnancy] | |
| szívizominfarktust követő tünetegyüttes · PMI-szindróma [syndroma infarctus postmyocardialis, syndroma PMI] infopost-myocardial infarct syndrome, PMI | |
| szívizominfarktust követő tünetegyüttes · PMI-szindróma [syndroma infarctus postmyocardialis] [syndroma PMI] infopost-myocardial infarct syndrome, PMI | |
| sérülést követő pupilla-tágulás [mydriasis traumatica] infotraumatic mydriasis | |
| tetánia a vér kalciumtartalma csökkenése következtében [tetania calcipriva] infocalcium tetany, hypocalcemic tetany, HT, tetany due to a decrease in the calcium content of the blood | |
| tetánia a vér klórtartalma csökkenése következtében [tetania chloropriva] infochloroprive tetany, tetany due to a decrease in the chlorine content of the blood | |
| tetánia a vér magnéziumtalma csökkenése következtében [tetania normocalcaemica, tetania hypomagnesiaemica] infohypomagnesemic tetany, metabolic disturbance characterized by hypomagnesemia | |
| thyreoidectomiát követő myxoedemával járó cachexia [kachexia strumipriva, kachexia thyreopriva] infocachexia strumipriva, clinical manifestations of severe hypothyroidism | |
| traumát követő psychosist nem okozó agyi syndroma infopost-traumatic non-psychotic brain syndrome | |
| tökéletlen tágulás elzáródás következtében [atelectasi obturativa] infoobturative atelectasis, resorptive atelectasis | |
| tüdőgyulladást követő empyema [empyema metapneumoniacum] infometapneumonic empyema, empyema secondary to pneumonia | |
| vakcinázást követő encephalitis [encephalitis postvaccinalis] infovaccine-induced encephalomyelitis | |
| vénák körüli gyulladás következtében létrejött gerincvelő-gyulladás [myelitis perivenosa] infoperivenous myelitis | |
| vérpangást követő lépmegnagyobbodás · óriáslép [splenomegalia chronica indurativa] infoenlargement of the spleen following blood stasis, giant spleen |
Sökhistorik
Online ordböcker
Fler kuriosa
- gaspoló légzés [a folyamatos kilégzési állapotot időközönként gyors, rövid idejű belégzés szakít meg] [gasping]
- idioszinkratikus ● egyéni ● nem szokványos ● szokatlan [reakciómód]
- immunfenotípus meghatározás
- jön
- kortikális [corticalis]
- köszönöm
- szia
- történik
- vasal
- vongálás ● vongálódás [lágy szövetek szerkezetének széthúzódásával járó fedett sérülés]