| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|
| köteg a lágyékszalag hasfali tapadása helyén [chorda gubernaculum] infochorda gubernaculum, an embryonic structure forming a part of the gubernaculum testis in males and the round ligament in females | sträng som leder testiklarna från bukhålan ner till pungen |
| köteg · nyaláb [columna, fasciculus, funiculus, tractus] infobundle, beam | bunt -en -ar |
| köteges [fascicularis, fasciculatus, ligamentosus] infofascicular, of, relating to, or consisting of fascicles or fasciculi | fascikulär -t -a |
| köteges csont [tulajdonképpeni alveoláris csont] [os fasciculatum] infobundle bone, alveolar bone proper | bunt ben |
| kötegszerűen összehúzódott vastagbél infocorde colique, colic cord, bundle-like contracted colon | buntliknande ihopdragen kolon |
| kötszer égési sérülésre · kötés égési sérülésre [vinctura ad ambustionem] infobandage for burns | brännskadeförband -et - |
| kötélidomú test · kötélképű test [corpus restiforme, crus medullocerebellare, crura cerebelli ad medullam oblongatam] inforestiform body, inferior cerebellar peduncle, either of two large cordlike bundles of nerve fibers in each cerebellar hemisphere that connect the cerebellum with the medulla oblongata | sträng -en -arinfoförbindande medulla oblongata med lilla hjärnan |
| kötés… [desm…, desmo…] infodesm…, desmo… | desm… · desmo… |
| kötéscsere [mutatio ligamenti] infochange of bandage | byte av förband |
| kötéscsere · kötözéscsere infobandage change, change of dressing | bandagebyte -t -n |
| kötést feltesz [sebre] infoput on a bandage | anlägga ett förband |
| kötött, görcsös járás · spasticus járás [incessus spasticus] infocerebral palsy, CP, abnormal brain development or damage to the developing brain that affects a person's ability to control his or her muscles | spastisk gång |
| kötözés · kötözéstan infobandaging, the process of covering a wound or an injured part | bandagelära -n bandagelärorinfobandage, processen att täcka ett sår l. en skadad del förbindningslära -n förbindningslärorinfobandage, processen att täcka ett sår l. en skadad del |
| kötődési zavar infoattachment disorder | anknytningsstörning -en -ar |
| kötőhártya alatti [subconjunctivalis] infosubconjunctival, situated or occurring beneath the conjunctiva | under bindhinnan |
| kötőhártya alatti szövetgyulladás [subconjunctivitis] infosubconjunctivitis, subconjunctival tissue inflammation | subkonjunktivit -en -er |
| kötőhártya alatti vérzés [hyposphagma] [R] infohyposphagma, a bruise or contusion; a bloodshot eye | hyposphagma -n hyposphagmor |
| kötőhártya argyria · kötőhártya argyrosis [argyrosis conjunctivae] infoargyrosis of the conjunctiva, ocular discoloration caused by the local or systemic absorption of silver is known as ocular argyrosis | konjunktival argyros |
| kötőhártya-belövelltség [injectio conjunctivalis] infoconjunctival injection | blodsprängda ögon |
| kötőhártya-burjánzás [proliferatio conjunctivae] infoconjunctival proliferation | bindhinneproliferation -en -er |
| kötőhártya degeneratió infoconjunctival degeneration, exposure to wind and dust frequently causes degenerative changes in the exposed part of the conjunctiva, particularly in older people | konjunktival degeneration |
| kötőhártya degeneratív elváltozása [cornea nasalis oldalon] [pinguecula] infopinguecula, a yellowish raised growth on the eye's conjunctiva, caused by sun exposure, dust, and wind, and are more common as we age | ögonspringefläck -en -ar |
| kötőhártya felületes rétegének diftériaszerű gyulladása [conjunctivitis diphtheroides] infodiphtheroid conjunctivitis | difteriliknande inflammation i ögats bindehinna |
| kötőhártya felületes rétegének diftériaszerű gyulladása [conjunctivitis follicularis] infofollicular conjunctivitis, conjunctival hyperemia and lymphoid follicle formation on the conjunctiva of the eyelid | follikulär inflammation i ögats bindehinnainfofollikulär konjunktivit |
| kötőhártya felületes rétegének hurutos gyulladása [conjunctivitis catarrhalis acuta] infoacute bacterial conjunctivitis | akut inflammation i ögats bindehinna |
| kötőhártya felületes rétegének idült gyulladása [conjunctivitis catarrhalis chronica] infochronic inflammation of the superficial layer of the conjunctiva | kronisk inflammation i ögats bindehinna |
| kötőhártya felületes rétegének álhártyás gyulladása [conjunctivitis cruposa] infocroupous conjunctivitis, pseudomembranous inflammation of the superficial layer of the conjunctiva | kruppös inflammation i ögats bindehinna |
| kötőhártya kötőszövetesen elfajult növedéke [pingueculitis] infopingueculitis, caused by chronic exposure to sun and ultraviolet radiation | pingueculit -en |
| kötőhártya rendellenessége [anomalia-, morbus conjunctiva] infoconjunctival disorder | bindehinnesjukdom -en -ar |
| kötőhártya vizenyős gyulladása [chemosis conjunctivae] infochemosis of conjunctiva, swelling or edema of the conjunctiva | chemosis conjunctivae |
| kötőhártya ínhártya feletti rétege · tülökhártya ínhártya feletti rétege [episclera] infoepisclera, the layer of connective tissue between the conjunctiva and the sclera of the eye | episclera -n |
| kötőhártyaciszta infoconjunctival cyst, small bumps that form anywhere on the conjunctiva | konjunktiva cysta |
| kötőhártyahurut [conjunctivitis, taraxis] infotaraxis, a slight inflammation of the eye | bindehinnekatarr -en -er |
| kötőhártyából kiinduló fertőzés [infectio conjunctivalis] infoinfection starting from the conjunctiva | infektion från konjunktiva |
| kötőhártyához tartozó [conjunctivalis] infoconjunctival, of or relating to the conjunctiva | hörande till bindehinnan |
| kötőszövet… [desm…, desmo…] infoconnective tissue… | desm… · desmo… |
| kötőszövet-burjánzás paraffin befecskendezési helyén [paraffinoma, oleogranuloma] infooleogranuloma, a foreign body granuloma that results from the injection of an oily substance into the skin or subcutaneous tissue | paraffinom -et -ar |
| kötőszövet-gyulladás [collagenosis] infoconnective tissue disorder, connective tissue inflammation, inflammation of the muscle fascias, ligaments and skin | bindvävsinflammation -en -er |
| kötőszövet megbetegedése [morbus interstitii, collagenosis, connective tissue diseases] infoconnective tissue disease | bindvävssjukdom -en -ar |
