| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|
| agyalapi mirigy betegsége · agyfüggelék betegsége · hipofízis betegsége [morbus hypophysis] infodisease of the pituitary gland | hypofyssjukdom -en -ar |
| agyalapi mirigy elégtelen működése · agyfüggelék elégtelen működése [insufficientia hypofysis] infopanhypopituitarism, the production and secretion of all hormones by the pituitary gland is reduced | panhypopituitarism -en -er |
| agyalapi mirigy · agyfüggelék · hipofízis [glandula pituitaria, hypophysis [cerebri]] infopituitary gland, brain appendix, hypophysis | hypofys -en -erinfoen körtel på undersidan av hjärnan |
| agyalapimirigy-daganat · agyfüggelék-daganat [tumor-, neoplasma hypohysis] infopituitary gland tumor | hypofystumör -en -er |
| agyalapimirigy-eredetű · agyfüggelék-eredetű · hipofízis-eredetű · pituitaer [hypophysealis, pituitarius] infohypophyseal, pituitary | hypofysär -t -a |
| agyfüggelék [glandula pituitaria, hypophysis] infopituitary gland, hypophysis an endocrine gland | hjärnbihang -et - |
| agyfüggelék csökkent működésével járó kórkép [hypopituitarismus] infohypopituitarism, the pituitary gland does not produce normal amounts of some or all of its hormones | hypopituitarism -en -er |
| agyfüggelék csökkent működésével kapcsolatos [hypophysioprivus] infohypophysioprive, related to reduced functioning of the brain's appendix | tillhörande hypopituitarism |
| agyfüggelék elválasztási zavara [dyspituitarismus] infodyspituitarism, any abnormal condition caused by dysfunction of the pituitary gland | dyspituitarism -en -er |
| agyfüggelék-eredetű törpenövés · hipofízis-eredetű törpenövés · hypophysis eredetű törpeség [nanismus pituitarius, nanosomia pituitaria] infogrowth hormone deficiency, GHD, dwarfism, pituitary dwarfism, a condition caused by insufficient amounts of growth hormone in the body | hypofysär dvärgväxt |
| agyfüggelék gyulladása [hypophysitis] infohypophysitis, inflammation of the pituitary gland that is primary or secondary to a local or systemic process | hypofysit -en -erinfoautoimmun inflammation i hypofysens framlob |
| agyfüggelék-károsodás · hipofízis-károsodás infopituitary gland damage | hypofysskada -n hypofysskador |
| agyfüggelék ékcsonti mélyedése [fossa hypophyseos] infohypophyseal fossa, the depression in the sphenoid bone that contains the hypophysis | hypofysgrop -en -ar |
| agyfüggelékhez tartozó [hypophyseos] infohypophyseos, of or relating to the brain's appendages | tillhörande hjärnbihanginfotillhörande hypofys |
| agyfüggelékhormon [hormonum hypophysis] infopituitary hormone | hypofyshormon -et -er - |
| agyfüggeléknyél [infundibulum] infoinfundibulum, the hollow stalk which connects the hypothalamus and the posterior pituitary gland | hypophysstjälk -en -ar |
| alkoholfüggő [dependes alcoholi] infoalcohol dependent | alkoholberoende |
| alkoholfüggőség [dependentia alcoholi] infoalcohol dependence, chronic disease in which a person craves drinks that contain alcohol and is unable to control his or her drinking | alkoholberoende -t |
| alkohollal összefüggő [pl. sérülés] [alcoholicus] infoalcohol related [e.g. injury] [alcoholicus] | alkoholbetingad alkoholbetingat |
| alárendeltség · függés · függőség · szenvedély [av någon-valakinek] [addictio, dependentia] infoaddiction, subordination | beroende -t -n |
| anasztomózis · ereszték · folytonosság · kapcsolat · kötelék · összefüggés · összekapcsolódás · kapcsolat · összeköttetés · összekötés [anastomosis, commissura, junctura, junctio] infojuncture, a place where two or more structures join, a joint | förbindelse -n -r |
| azbesztfüggő [pl. betegség] infoasbestos dependent | asbestbetingad asbestbetingat |
| Bloom-szindróma [öröklődő immundefektus intrauterin és postnatalis növekedési zavarral, teleangiectasiák, rosszindulatú daganatok, inzulin függő cukorbetegség, légúti fertőzések] infoBloom syndrome [BS, BSyn], Bloom–Torre–Machacek syndrome, | Bloom-syndrom -et - |
| bronchiektáziás · hörgőtágulással összefüggő [bronchiectaticus] infobronchiectatic, associated with bronchiectasis | bronkiektatisk -t -a |
| Brugsch-szindróma [acromicria, endocrin zavarok agyfüggelék elülső lebenye megváltozott működésekor] infoBrugsch's syndrome [acromicria, diabetes insipidus] | Brugsch syndrominfoakromikri o. endokrina sjukdomar pga förändringar av framloben i hypofysen |
| bélfodor zsírfüggelékek [appendices epiploicae, omentula] infoepiploic appendages, small outpouchings of fat-filled, serosa-covered structures present on the external surface of the colon projecting into the peritoneal cavity | perotonealbeklädda utskott med fettväv på tarmen |
| bőr és függelékei [adnex, annexa] infoadnexa, conjoined, subordinate, or associated anatomical parts | hud med adnex |
| bőrfüggelékek [achrochordon, molluscum pendulum] infoskin appendages, epidermal and dermal-derived components of the skin that include hair, nails, sweat glands, and sebaceous glands | fibervävnadspolyp -en -er |
| cimbalomszög' · hegyes függöly · venereás papilloma [genital condyloma acuminatum] infocondyloma acuminata, genital warts, a type of sexually transmitted infection [STI] that causes warts [small bumps or growths] | condyloma acuminatum |
| cinkfüggő dermatózis [dermatosis suspensa zinci] infozinc-dependent dermatosis | zinkberoende dermatos |
| csikló függesztőszalag [fascia clitoridis] infofascia of clitoris, fibrous tissue surrounding the erectile tissue | fascia av klitoris |
| delirium tremens · alkoholfüggő pszichotikus-szindróma [sg] infodelirium tremens, a severe form of alcohol withdrawal | fylldille -t -ninfofyllerigalenskap, fyllgalenskap |
| dependencia · függés · függőség [dependentia] infodependence, the state of relying on or needing someone or something for aid, support, or the like | dependens -en -er |
| dependens · alárendelt · függő [dependens] infodependent, relying on something | dependent - -a |
| drogfüggés · drogfüggőség [dependentia] infodrug addiction, a chronic, relapsing disorder characterized by compulsive drug seeking and use despite adverse consequences | drogberoende -t |
| drogfüggő [dependens] infodrug addict, dopehead, doper, drug abuser, drug fiend, druggie freak, hophead, narcotics addict, space cadet | drogberoende |
| drogfüggő · narkomán [dependens ex narcotico] infodrug addict, addicted to narcotics | beroende av drog |
| dózisfüggő [dependens dosis] infodose-dependent | dosberoende |
| elvonó klinika · függőségtől szenvedők klinikája infoaddiction clinic | beroendeklinik -en -er |
| elülső hasfalon függőlegesen futó rostos vonal [linea alba] infolinea alba, a single midline fibrous line in the anterior abdominal wall formed by the median fusion of the layers of the rectus sheath medial to the bilateral rectus abdominis muscles | genomkorsningen av senfibrer hos rektusskidan |
