| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|
| bögölycsípés [P: Tabanus spp.] [morsus tabani] infobiting of horse-fly | bromssting -et -infobromsstyng |
| bögölylárva · bőrbagócslárva [larva Hypoderma bovis] infolarva of a warble fly | bromslarv -en -er |
| bölcsességfog kihúzása [extractio dentis molaris tertius -serotinus, -sapientiae] infowisdom tooth extraction | extraktion av visdomstand |
| bölénypúp [buffalo hump] infobuffalo hump | buffalo knölinfoen fettknöl på nackens nedre del |
| Börjeson-Forssman-Lehmann-szindróma [BFLS] infoBorjeson-Forssman-Lehmann syndrome [BFLS], a genetic condition [itellectual disability, obesity, seizures, hypogonadism, developmental delay, distinctive facial features] | Börjeson-Forssman-Lehmanns syndrom [BFLS] |
| Börjeson syndroma · Börjeson-Forssman-Lehmann szindróma [f.r.] infoBorjeson-Forssman-Lehmann syndrome, BFLS, a rare disorder caused by mutations in the PHF6 gene | Borjeson-Forssman-Lehmann syndrom |
| börtépés [dermatillomania] infoskin-picking | dermatillomani -n -erinfoöverdrivet plockande l. rivande på huden |
| Böök-szindróma [ektodermális diszplázia] infoBook syndrome, ectodermal dysplasia | Book syndrominfopalmar-plantar oförklarlig alltför tidigt, överdriven svettning o. hypodontia |
| Böök-szindróma [ismeretlen eredetű tenyéri-talpi túlzott elszarusodás korai őszüléssel, fokozott verejtékezéssel és hypodontiával] infoBook synfrome, premolar aplasia, palmo-plantar hyperhidrosis, premature grey hair, described in a single Swedish family in 1950 | Böök-syndrom -et -infoidiopatisk palmoplantar keratoderma med tidiga grånande, överdriven svettning o. hypodontia |
| adenomás golyva · göbös golyva [struma adenomatosa] infoadenomatous goiter, nodular goiter, a nodule of the thyroid gland may be defined as a more or less encapsulated mass of thyroid tissue which may or may not be different from the surrounding thyroid tissue | knölstruma -n |
| agyalapi öböl [sinus basilaris] infobasilar sinus, basilar venous plexus | basilär sinus |
| akkomodáció zavara [a látásélesség különböző távolságokon történő beállításával kapcsolatos problémák] [accomodometria] infoproblems with adjusting visual acuity at different distances, accommodation disturbance | ackomodationsstörning -en -arinfoproblem med att ställa in synskärpan på olika avstånd |
| alsó nyílirányú vénás öböl [sinus sagittalis inferior] infoinferior sagittal sinus, a dural venous sinus, drains venous blood from the brain into the straight sinus | nedre oparig venös hålighet |
| antitoxin · ellenméreg · exotoxin ellen ható anyag · toxinközömbösítő szer [antitoxinum] infoantitoxin, antidote, antibody that neutralizes a toxin | antitoxin -et -er |
| aorta kiöblösödése · Valsalva öböl [sinus aortae] infoaortic sinus, sinus of Valsalva | sinus aortae |
| apátiás · kórosan közömbös [apathicus, indolens, inert] infoapathetic | apatisk -t -a |
| autotopagnózia · a test különböző részeinek megfelelő tájékozódási képességének képtelensége [autotopagnosia] infoautotopagnosia, inability to orient correctly different parts of the body | autotopagnosi -n |
| az egyenes vénás öböl [sinus rectus] infostraight sinus, an area in the skull below the brain | den raka håligheten |
| bőr gümőkóros fertőzéshez társuló gyulladásos, göbös beszűrődése [erythema nodosum tuberculoticum] infotuberculous erythema nodosum | tuberkulöst erythema nodosum |
| bőr szarurétegének göbös daganata · keratoakantóma [keratoacanthoma] infokeratoacanthoma, KA, a low-grade, rapidly growing, 1 to 2 cm dome-shaped skin tumor with a centralized keratinous plug | keratoakantom -et |
| Coli-baktérium okozta bélgöbök tyúkban [P: madárpathogén Escherichia coli, APEC] [Coli-granulomatosis] infoColigranulomatosis, Hjärre and Wramby's disease, considered to be a disease of chickens, turkeys and partridges including as acute fatal septicemia, subacute pericarditis, airsacculitis, salpingitis, peritonitis, and cellulitis | granulom i tarmen hos höns |
| csonthosszúság különböző tényezők miatt [diversitas longitudinum ossum -, ossium] infobone length due to various factors | differens i benlängd av olika faktorer |
| csöbörbelépés' · 'kakaslépés' [ló a csánkízület arthrosisában mindkét lábát felkapkodja] infostringhalt, equine reflex hypertonia, a neuromuscular condition that causes a gait abnormality characterized by involuntary, exaggerated upward movement of one or both of the hindlimbs | tuppskritt -eninfotuppspatt, rörelsestörning när hästen har överdrivet höga bakbenslyft, artros i hasens glidleder hos häst |
| diakritikus · megkülönböztető [diacriticus] infodiacritic, distinguishing | diakritisk -t -a |
| dichroizmus [a látható fény különálló, különböző hullámhosszúságú nyalábokra bontása] infodichroism, the property of some crystals and solutions of absorbing one of two plane-polarized components of transmitted light more strongly than the other | dikroism -en -erinfoform av optisk anisotropi i fasta, genomskinliga kroppar |
| dietil-stilbösztrol infodiethylstilbestrol, a synthetic form of the hormone estrogen | diethylstilbestrol [DES]infosyntetmaterialestrogen |
| Dietil-stilbösztrol [Diethylstilbestrolum, DES] infoDiethylstilbestrol, DES, a synthetic female hormone estrogen | dietylstilbestrol -en |
| differencia · eltérés · különbség · különbözet · különbözőség infodifference | differens -en -er |
| differenciális · elkülönítő · megkülönböztető [pl. diagnosis] [differentialis] infodifferential, separating, distinguishing | differential -t -a |
| differens · eltérő · különböző [differens] infodifferent | different - -a |
| egy csomóban … · összegömbölyített … · összegömbölyítve … [conglobatus, globatim] info… in a lump | … i en klump |
| elimináció · kiküszöbölés [ablatio, abolitio, eliminatio] infoelimination | bortsortering -en -ar |
| elülső üregek közötti öböl [sinus intercavernosus anterior] infoanterior intercavernous sinus | sinus mellan de främre bihålor |
| felső nyílirányú vénás öböl [sinus sagittalis superior] infosuperior sagittal sinus, an unpaired area along the attached margin of the falx cerebri | övre blodledare i hårda hjärnhinnan |
| felső nyílirányú vénás öböl [sinus sagittalis superior] infosuperior sagittal sinus, an unpaired venous structure that originates at the junction of the frontal and ethmoid bone | stora övre mittställda blodledaren |
| felső sarlóöböl [sinus sagittalis] infosagittal sinus, a large vein that runs on the top of the skull from front to back and then splits to carry blood from the brain toward the heart | mittställd blodledare |
| felső tarkóöböl [sinus occipitalis dorsalis] infodorsal occipital sinus | dorsal occipital sinus |
| flecktífusz · göbös láz · foltosláz · kiütéses láz [P: Rickettsia prowazeki] [febris exanthematica] kiütéses tífusz [P: Rickettsia prowazeki] [typhus exanthematicus] infoflecktyphus, typhus fever | fläckfeber -n fläckfebrarinfotyfus, fläcktyfus: smittosam sjukdom som förorsakas av rickettsier |
| framböziázis [P: Treponema pallidum pertenue] [frambesia tropica, thymosis, polypapilloma tropicum, pian, parangi, Bouba, Frambösie] infoyaws, a tropical infection of the skin, bones, and joints | yaws |
| frigiditás · nemi érzéstelenség · nemi hűvösség · nemi közömbösség · nemi vágy hiánya v. megszűnése · női nemi ösztön gyengesége · szexuális anhedónia [frigiditas] infofrigidity, hypoactive sexual desire disorder, HSDD | frigiditet -en -erinfonedsatt könsdrift hos kvinnan |
