Ungerska Svenska medicinsk ventrikuláris arrhythmia info ventricular arrhythmia, abnormal heartbeats that originate inthe ventricles ventrikulär arytmi ▼
újszülöttkori arrhythmia [arrhythmia cardialis neonatorum] info neonatal arrhythmia, classified as either benign or nonbenign hjärtdysrytmi hos nyfödd ▼
műtét utáni arrhythmia [arrhythmia cardialis postoperativa] info arrhythmia after surgery, surgery and anaesthesia produce a stress response characterised by increased sympathetic and hormonal activity postoperativ hjärtdysrytmi ▼
extrasystolékkal járó állapot · extrasystolés arrhythmia [extrasystolia] info extrasystolia, extrasystolic arrhythmia, an alteration in the rhythm of the heart due to extrasystoles extrasystoli -n -er ▼
abszolút súly [nem viszonyított súly] info absolute weight absolut vikt ▼ info oproportionerlig vikt
abszolút hőmérséklet [az abszolút hőmérsékleti skálán, a Kelvin-skálán mért hőmérséklet] info the temperature on the absolute temperature scale, the Kelvin scale: -273.16 ° C absolut temperatur ▼ info temperatur på den absoluta temperaturskalan [Kelvin-skalan]: -273,16 °C
abszolút glaucoma ['torlódásos' előrehaladott alakja] [glaucoma absolutum] info 'overloaded' advanced form, absolute glaucoma absolut glaukom ▼ info överbelastad 'avancerad form
abszolút hallás [az a képes ség, hogy az egyén referenciahang segítsége nélkül azonosít bármely hallott zenei hangot] [AH] info the ability for an individual to identify any audible musical sound without the aid of a reference sound, absolute hearing absolut gehör ▼ info förmågan för en individ att identifiera alla musikaliska ljud som hörs utan hjälp av ett referensljud
abszolút méret [referencia méret] info reference size absolutmått -et - ▼ info referensstorlek
abszolut arrithmia [érlökéshullámok nagyságának és időközének teljes és tartós szabálytalansága] [arrhythmia absoluta, arrhythmia perpetua ] info complete and persistent irregularity in the magnitude and interval of shock waves, absolute arrhythmia absolut arytmi ▼ info fullständig och ihållande oregelbundenhet i storleken och intervallet för stötvågor
tartós hatás [durable, fast, lasting, persistent effect] info lasting effect bestående effekt ▼ info hållbar effekt, ihållande effekt
abszolút mérés i hiba info absolute measurement error absolut mätfel ▼
tartós choreás állapot [status choreaticus] info choreic state, permanent choreic state permanent status av chorea ▼
tartós asztmás állapot [status asthmaticus] info asthmatic state, hypoxemia, hypercarbia, and secondary respiratory failure status astmatikus ▼
tartós tónusfokozódása [tetanismus] info continuous muscular hypertonicity sometimes seen in young infants bestående tonus ökning hos muskler ▼
állandó · tartós [permanens, perpetuus, persistens] info lasting, permanent beständig -t -a ▼ info bestående, varaktig
abszolút szükséges · nélkülözhetetlen [pl. alkotórés z, erő] [absolute es sentialis] info absolutely necessary absolut behövlig ▼
bőrből kiemelkedő tartós erythema [erythema elevatum diutinum] info erythema elevatum diutinum, EED, a rare, chronic dermatosis that is characterized by red–violet to red–brown papules, plaques, and nodules that favor the extensor surfaces erythema elevatum diutinum ▼
abszolút alkohol · vízmentes alkohol [Alcohol absolutus, Spiritus concentratissimus] info absolute alcohol absolut alkohol ▼
abszolút páratartalom · abszolút nedves ségtartalom info absolute humidity absolut fuktighet ▼
es zköz vörösvérsejt nagyságának , számának megállapítására [erythrocytometer] info erythrocytometer, an instrument for counting the number or measuring the size of red blood cells in a sample of blood erythrocytometer -n erythrocytometrar ▼ info anordning för att räkna antalet erytrocyter i ett prov av blod
tartós nyílás kés zítése a pericardiumon [pericardiostomia] info pericardiostomy, surgical formation of an opening into the pericardium perikardiostomi -n -er ▼ info subxifoidal perikardiell fönsterteknik
idült fájdalom · tartós fájdalom info chronic pain, persistent pain molvärk -en ▼
maradandó károsodás · tartós sérülés [laes io permanenta, -persistens] info permanent damage bestående skada ▼ info varaktig kroppslig skada
folytonos láz · tartós láz [febris continua, febris persistens] info persistent fever bestående feber ▼ info av okänd orsak
lencse hátsó felszínének kúpszerű görbületi szabálytalansága [f.r.] [lenticonus posterior] info cone-like curvature irregularity of the back surface of the lens posterior lenticonus ▼
lencse elülső felszínének kúpszerű görbületi szabálytalansága [f.r.] [lenticonus anterior] info anterior lenticonus främre lenticonus ▼
állandó · folyamatos · maradandó · tartós info permanent bestående ▼
állandó hiba · maradandó hiba · tartós hiba [laes io permanens, -stabilis] info permanent defect bestående men ▼ info varaktig kroppslig skada
abszolút tartózkodás · józanság · nem rés zegség · teljes józanság [frugalitas] info absolute sobriety absolut nykterhet ▼
tarkótájék bőrén tartós napsugárzás hatására keletkező mértani ábrára emlékeztető rajzolat [cutis rhomboidalis nuchae, CRN] info solar elastosis in which the skin of the posterior neck becomes thickened actinisk comedonal plack ▼
ápolási es et · gondozási es et · tartós ápolásra szoruló es et info case for nursing vårdfall -et - ▼
abszolút fontos · abszolút szükséges · elengedhetetlen · nem nélkülözhető · nélkülözhetetlen [es sentialis] info indispensable absolut nödvändig ▼
