| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|
| szív kéregtelenítése pericardialis összenövésben [cardiolysis endopericardiaca, cordis decorticatio] infocardiac decortication, epicardiectomy, a thickened peel encasing the heart is surgically excised | barkning av hjärtat i concretio pericardii |
| szívburok lemezeinek összenövése [concretio cordis] infoconcretio cordis, adhesive pericarditis with the space between the layers of the pericardium mostly or completely obliterated by dense scar tissue | perikardiell vidhäftning |
| szívburok lemezeinek összenövése [concretio cordis] infoconstrictive pericarditis, a condition in which granulation tissue formation in the pericardium | perikardiell sammanväxning |
| szívburok összenövése a mellhártyával vagy a mellkasfallal [accretio cordis] infoaccretio cordis, adhesive pericarditis in which there are adhesions extending from the pericardium to the mediastinum, pleurae, diaphragm, and chest wall | perikardiell sammanväxningar med pleuran eller bröstväggen |
| szívburok összenövésének műtéti oldása [cardiolysis, pericardiolysis] [R] infocardiolysis, breaking up the adhesions in chronic mediastinopericarditis | kirurgisk lösning av perikardiell sammanväxning |
| szívburokösszenövés [adhaesiv pericardium] infopericardial adhesion, a pathophysiological marker of constrictive pericarditis, CP, fbrinous pericarditis caused by trauma, surgery, acute myocardial infarction, uremia, collagen vascular disorders, and malignancies | hjärtsäckssammanväxning -en -ar |
| szívburokösszenövés elmeszesedése [concretio pericardii cum calcificatione] infocalcification of pericardial adhesions | kalcifikation av perikardiell sammanväxning |
| ujjak bőrhártyás összenövése [syndactylia cutanea] infosyndactylia cutanea, two or more digits are fused together | kutan syndactyli |
| ujjak kötőszövetes összenövése [syndactylia fibrosa] infofibrous syndactyly of fingers | fibrös syndactyli |
| ujjak összenövése [f.r.] [ankylodactylia] infoankylodactyli, adhesion between two or more fingers or toes | ankylodaktyli -ninfosammanvuxna fingrar l. tår |
| Verbrycke-szindróma [flexura hepatica és a cholecysta összenövése] infoVerbrycke's syndrome, cholecystohepatic flexure adhesion syndrome | Verbrycke syndrom |
| vitreoretinális összenövések [debris] infovitreoretinal adhesions, vitreomacular adhesion or traction, an attachment between the vitreous gel which fills the eyeball and the central part of the retina which lines the back of the eye | vitreoretinala adhesioner |
| ínösszenövés műtéti oldása [tendolysis] infotendolysis, surgery to remove adhesions from a tendon | operativt frigörande av sena |
| ínösszenövés műtéti oldása [tenolysis] infotenolysis, surgery to remove adhesions from a tendon | kirurgisk lösning av sena som vuxit fast till närliggande vävnad |
