Ungersk-Svenska medicinsk ordbok »
által betyder på svenska medicinsk
| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|---|
| antitest által közvetített [pl. immunitás] infoantibody-mediated | |
| arenavírus által okozott vérzéses láz [P: hemorrhagic fever virus] infoarenaviral hemorrhagic fever | |
| azbeszt által okozott betegségek [morbus causatus ab asbesto] infodiseases caused by asbestos | |
| baktériumok által okozott bélfertőzés [infectio intestinalis bacterialis] infointestinal infection caused by bacteria | |
| Bean-szindróma [borsó-meggy méretű, kék színű, általában fájdalmatlan, félgömbszerűen elődomborodó csomók] infoBean syndrome, 'blue rubber bleb' nevus syndrome [BRBNS], multiple cutaneous venous malformations in association with gastrointestinal lesions | |
| Bennett-szög [balanszoldali fejecs általi mozgáspálya és a sagittalis sík által bezárt szög] infoBennett angle, the angle between the sagittal plane and the condylar path on the balancing side during lateral mandibular movement | |
| betegség által szerzett infoacquired by disease | |
| bioszintézis · élő szervezet általi vegyület-előállítás [biosynthesis] | |
| blow-out-fraktúra [a szemüreg csontos fala általában az alapján törik] infoblowout fracture, a break of one or more of the bones that surround the eye | |
| Cheyletiella-fajok [Cheyletiella parasitovorax] által okozott dermatitis [cheyletiellosis, Cheyletiella dermatitis] infocheyletiellosis, walking dandruff, a highly contagious skin disease of cats caused by Cheyletiella mites | |
| csípés által történő beoltás [inoculatio ad morsum] infobite inoculation, sting inoculation | |
| csülökirha általános heveny savós gyulladása [cheledermatitis acuta serosa diffusa] infoacute generalized serous cheledermatitis | |
| daganat által beszűrt [pl. bél] infotumor infiltrated | |
| daganat által létrehozott plazmid infotumor-inducing plasmid | |
| daganat által létrehozott plazmid infotumor-inducing plasmid, Ti plasmid | |
| Dengue-láz [P: Aedes aegypti-szúnyog által terjesztett vírus] [Dengue fever] infodengue fever, a tropical disease caused by a virus carried by mosquitoes | |
| digenikus · digén [két gén által indukált] [digenus] infodigenic, induced by two genes, used of phenotypic effects manifested only when two nonallelic controlling genes interact | |
| dobüreg mediális falán a csiga általi kiemelkedés [promontorium cavi tympani] infopromontory of tympanic cavity, a rounded eminence on the labyrinthine wall of the middle ear, caused by the first coil of the cochlea | |
| drog által indukált · drog okozta infodrug-induced | |
| duodenum alsó haránt szárának leszorítása az aorta és a mesenteriumgyök villája által [arteriomesentericus duodenalis compressio syndroma] infoarteriomesenteric duodenal compression syndrome, SMA-syndrome, Wilkie's syndrome | |
| egyetemi kórház általános sebészeti klinikája [clinica chirurgica generalis] infoClinic of General Surgery of the University Hospital | |
| endosteum sejtjei által képzett kötőszövetes heg [callus endostealis] infoendosteal callus, intramedually callus also develops as part of the healing process | |
| enterovírus által okozott encephalomyelitis infoenteroviral encephalomyelitis | |
| enterovírus által okozott kiütéses láz infoenteroviral rash | |
| erőfeszítés által kiváltott sérülés [laesio ex excertio, -nisu] infoexertional injury | |
| Fasciolopsis buski nevű szívóféreg által okozott betegség [fasciolopsiasis] infofasciolpsiasis, disease caused by the sucking worm Fasciolopsis buski, restricted to Asia | |
| fejlődés által indukált agnózia [agnosia] infodevelopmental agnosia | |
| genek által determinált és megnyilvánuló sajátság [phaen] infodefinite and manifest trait determined by genes | |
| general adaptation syndrome [GAS] [általános alkalmazkodási tünetcsoport] infogeneral adaptation syndrome, Selye's GAS | |
| Gonococcus által előidézett · Gonococcus okozta [P: Neisseria gonorrhoeae] infocaused by Gonococcus | |
| gyógyszerkiütés · gyógyszer által okozott kiütés [erythema fixatum] infodrug rash, rash caused by medication | |
| herpes simplexfertőzés által okozott hólyagos bőrgyulladás [herpesviral vesicular dermatitis] infovesicular dermatitis of herpes simplex infection | |
| herpesvirus által okozott hólyagos bőrgyulladás [herpesviral vesicular dermatitis] infovesicular dermatitis of herpes simplex virus | |
| herpeszvírus által okozott stomatitis infoherpetic stomatitis, infection of the mouth that causes sores and ulcers | |
| humán immundeficiencia vírus [HIV] által okozott meghatározhatatlan betegség infounspecified disease caused by human immunodeficiency virus, HIV | icke specificerad sjukdom orsakad av humant immunbristvirus [HIV] |
| Hymenoptera által okozott mérgezés [hymenopterismus] infoHymenoptera poisoning | |
| húgycső általi kiemelkedés hüvely falán [carina urethralis vaginae] infourethral carina of the vagina, a sagittally elongated median protrusion that separates two orifices | |
| húgyvezeték benyílása által okozott kiemelkedés a hólyagfalban [torus uretericus] infotorus uretericus, Mercier's bar, a band of smooth muscle joining the orifices of the ureter and forming the base of the trigone of the bladder | |
| immun által mediál infoimmune mediates | |
| immun által mediált · immunközvetített · immunmediált infoimmune mediated |
