Ungersk-Norsk ordbok »

a helyzet teljesen reménytelen volt betyder på norska

UngerskaNorska
reménytelen helyzet

desperat/håpløs situasjon

helyzet sb

posisjon, situasjon, stilling

teljesen adv

fullstendig, helt

reménytelen adj

desperat, håpløs

kínos helyzet

kinkig/penibel situasjon

általános helyzet

generell situasjon

vigasztalan helyzet

trøstesløs situasjon

emissziós helyzet

utslippssituasjon

kiélezett helyzet

spent situasjon

fekvő helyzet

liggende stilling

jogi helyzet

rettsstilling [-en/-a, -er, -ene]

kiváltságos helyzet

privilegert stilling

foglalkozási helyzet

yrkesstatus [-en, -er, -ene]

anyagi helyzet

økonomisk situasjon

értékesítési helyzet

markedssituasjon [-en, -er, -ene]

labilis helyzet

labil situasjon

válságos helyzet

krisesituasjon [-en, -er, -ene]

társadalmi helyzet

samfunnsforhold [-et, -, -ene/-a]

konjunkturális helyzet

konjunktursituasjon [-en, -er, -ene]

visszás helyzet

besværlig situasjon, vanskelig situasjon

tarthatatlan helyzet

uholdbar situasjon

pénzügyi helyzet

finansiell stilling/situasjon

vagyoni helyzet

finansiell situasjon, økonomisk situasjon

aktuális helyzet

aktuell situasjon

nehéz helyzet

besværlig/vanskelig situasjon

kellemetlen helyzet

ubehagelig situasjon

gazdasági helyzet

finansiell situasjon, økonomisk situasjon

szorult helyzet

beknip, klemme, knipetak, vanskelig situasjon

knipe [-n/-pa, -r, -ne]

jelenlegi helyzet

aktuell situasjon

komoly helyzet

alvorlig situasjon

tisztult helyzet

avklart situasjon

piaci helyzet

markedssituasjon [-en, -er, -ene]

teljesen megfelelő

fullstendig passende

teljesen átázik

blir helt gjennomvåt

teljesen kerek

helt rund

teljesen megbolondultál?

er du spenna gæren?

teljesen csendben

blikkstille [-, -]

teljesen tele

stapp full

teljesen új

aldeles ny

teljesen elkerülhetetlen

ikke til å komme utenom

teljesen átsüt

steker helt gjennom

teljesen igaz

aldeles sant

teljesen egyértelműen

med all ønskelig tydelighet

teljesen teli

stapp full

teljesen megpördülve

trill rundt

teljesen beszorult

sitter bom fast

teljesen mindegy

akkurat det samme, hipp som happ

teljesen összezavarodtam

det går helt surr for meg

teljesen ébren

spill våken

12