Ungarisch | Norwegisch |
---|
reménytelen helyzet | desperat/håpløs situasjon |
helyzet n | posisjon, situasjon, stilling |
teljesen adv | fullstendig, helt |
reménytelen adj | desperat, håpløs |
gazdasági helyzet | finansiell situasjon, økonomisk situasjon |
teljesen elkerülhetetlen | ikke til å komme utenom |
teljesen átverték | ble lurt trill rundt |
jelenlegi helyzet | aktuell situasjon |
teljesen tele | stapp full |
teljesen elgyengült | han ble fullstendig svekket, han mistet all sin styrke |
emissziós helyzet | utslippssituasjon |
teljesen kiborul | bryter fullstendig sammen |
szorult helyzet | beknip, klemme, knipetak, vanskelig situasjon |
teljesen bolond | helt sprø |
pénzügyi helyzet | finansiell stilling/situasjon |
teljesen kinyílt | fullt utsprunget |
foglalkozási helyzet | yrkesstatus [-en, -er, -ene] |
teljesen teli | stapp full |
teljesen megpördülve | trill rundt |
vagyoni helyzet | finansiell situasjon, økonomisk situasjon |
teljesen megfelelő | fullstendig passende |
kellemetlen helyzet | ubehagelig situasjon |
teljesen felépült | ferdig utbygget |
tisztult helyzet | avklart situasjon |
fekvő helyzet | liggende stilling |
teljesen egyértelműen | med all ønskelig tydelighet |
teljesen zabolátlan | fullstendig tøylesløs |
anyagi helyzet | økonomisk situasjon |
teljesen átázik | blir helt gjennomvåt |
teljesen kimerült | er helt pumpa |
komoly helyzet | alvorlig situasjon |
teljesen csendben | blikkstille [-, -] |
teljesen lehetetlen | absolutt umulig |
teljesen kifejlett | fullbåren [-t, -rne] |
aktuális helyzet | aktuell situasjon |
teljesen megért | forstår helt og holdent |
vigasztalan helyzet | trøstesløs situasjon |
teljesen megzavarodott | er helt surret |
teljesen mindegy | akkurat det samme, hipp som happ |
kínos helyzet | kinkig/penibel situasjon |