| Norska | Ungerska |
|---|
| situasjon [-en, -er, -ene] sb | helyzet, szituáció |
| situasjonen bekymrer ham | a helyzet nyugtalanítja |
| situasjonen ble betegnet som kritisk | a helyzetet kritikusnak találták |
| situasjonen blir bedre | a helyzet javul |
| situasjonen blir klarere | tisztul a helyzet |
| situasjonen er nå slik | a dolog így áll |
| situasjonen er spent | a helyzet feszült |
| situasjonen tilsier at jeg ikke reiser | a helyzet úgy kívánja, hogy ne utazzak |
| situasjonen var helt håpløs | a helyzet teljesen reménytelen volt |
| situasjonens herre | a helyzet ura |
| situasjons- | helyzet- |
| situasjonsanalyse [-n, -r, -ne] sb | helyzetelemzés |
| situasjonsavhengig [-, -e] adj | helyzetfüggő |
| situasjonsbedømmelse [-n, -r, -ne] sb | helyzetértékelés |
| situasjonsbeskrivelse [-n, -r, -ne] sb | helyzetleírás |
| situasjonsbestemt [-, -e] adj | helyzetfüggő |
| situasjonsbetinget [-, -e/-ede] adj | helyzetfüggő |
| situasjonsbilde [-t, -r, -ne/-da] sb | helyzetkép |
| situasjonskomedie [-n, -r, -ne] sb | helyzetvígjáték |
| situasjonskomikk [-en, -er, -ene] sb | helyzetkomikum |
| situasjonsrapport [-en, -er, -ene] sb | helyzetjelentés, állapotjelentés |
| aktuell situasjon | aktuális helyzet, jelenlegi helyzet |
| alvorlig situasjon | komoly helyzet |
| anstrengt økonomisk situasjon | zilált anyagi helyzet |
| besværlig situasjon | nehéz helyzet, visszás helyzet |
| dagens politiske situasjon | a mai politikai helyzet |
| den faktiske situasjon | a való helyzet |
| den politiske situasjon | politikai helyzet |
| desperat situasjon | reménytelen helyzet |
| dette er situasjon | így áll a dolog |
| er herre over situasjonen | a helyzet ura, ura a helyzetnek |
| er i en ulykksalig situasjon | nyomasztó helyzetben van |
| er i en vanskelig situasjon | megszorult |
| er ikke i en slik situasjon | nincs abban a helyzetben |
| er på høyde med situasjonen | a helyzet magaslatán van |
| er på høye med situasjonen | a helyzet magaslatán áll |
| er situasjonens herre | a helyzet magaslatán áll, a helyzet ura |
| faresituasjon [-en, -er, -ene] sb | vészhelyzet |
| feilbedømmer situasjonen | tévesen ítéli meg a helyzetet |
| finansiell situasjon | gazdasági helyzet, pénzügyi helyzet |
