Ungersk-Latinsk ordbok »
többet betyder på latinska
| Ungerska | Latinska |
|---|---|
| többet határozószó | plusadverb |
| többet ad ki | |
| többet adott neked az erény, mint amit a szerencse elvett (Cicero) | |
| többet költ | |
| többet nyom ige | praepondero [praeponderare, praeponderavi, praeponderatus](1st) TRANS praevaleo [praevalere, praevalui, -](2nd) INTRANS |
| többet nyomó | praevalens [~tis](2nd) |
| többet tehet | |
| többet tudott tenni, mert jobban szeretett | |
| többet ér | |
| többet ér ige | praevaleo [praevalere, praevalui, -](2nd) INTRANS |
| többet ér a jó erkölcs, mint a jó törvény (Tacitus) | |
| többet ér egy szemtanú, mint tíz fültanú (Plautus) | |
| többet ér előttem a józan ész ítélete, mint a köznép véleménye (Cicero) | |
| többet ér tíz értelmes férfi véleménye, mint a járatlan tömeg álláspontja (Cicero) | gravior et validior est decem virorum bonorum sententia, quam totius multitudinis imperitae |
| többet ígért (árverésen) | |
| a hamis barát többet árt nekem, mint a nyílt ellenség | |
| a legtöbbet főnév | plurimum [plurimi](2nd) N |
| a legtöbbet teszi és mégis a legkevesebbet beszél önmagáról | |
| a tisztes halál többet ér, mint az alávaló élet, és a becsületesség és dicsőség egyazon helyen legyen (Tacitus) | honesta mors turpi vita potior, et incolumitas ac decus eodem loco sita sint |
| aki a kelleténél többet beszél, arra azt mondják, ostoba | |
| akinek többet engednek meg, mint amennyi megilleti, többet kíván, mint ami megengedett (Publilius Syrus) (a hatalom telhetetlen, mindig többre törekszik) | |
| az orvos a beteg lelki vigasza is (Petronius) (egy megértő, jóságos orvos szava többet gyógyít, mint a sok orvosság) | |
| az élő kutya többet ér a döglött oroszlánnál | |
| az ügyvéd, az orvos, a kerítő mindig spekulálnak, aki többet ígér nekik, ahhoz szegődnek | causidicus medicus, meretrix semper meditantur, si quis plus tribuat, illum fallendo sequantur |
| ez a szolga többet ér, mint te | |
| ha valaki dicsér, légy önmagad bírája, s ne higgy el többet másoknak, mint magadnak (Cato) | cum te aliquis laudat, iudex tuus esse memento plus aliis de te, quam tu ti |
| kérj akkor is tanácsot, ha teljesen jártas vagy a dologban (több szem többet lát) | |
| legeslegtöbbet ér | |
| lelki fájdalmam akadályoz abban, hogy ennek nyomorúságáról többet mondjak | |
| minek szóljak többet? | |
| másokkal keveset, magaddal viszont annál többet beszélgess (gondolkodjál) | |
| még többet | |
| nem szól többet róla | |
| néha többet használ a jó barát egy erszény pénznél (Cicero) | |
| senkinek nem köteles többet teljesíteni, mint amire képes | |
| Szokratész így válaszolt a delphoi jósnak: egyet tudok, hogy semmit sem tudok (az igazság az, hogy többet nem tudunk még a világról, mint amennyit tudunk) |
