szeg betyder på latinska
| Ungerska | Latinska |
|---|---|
| szégyenletes dologgal foglalkozik (üzletileg) | |
| szégyenletesek | |
| szégyenletesen melléknév | flagitioseadjective ignominioseadjective |
| szégyenlős melléknév | pudicus [pudica, pudicum]adjective |
| szégyenlősség főnév | pudor [pudoris](3rd) M |
| szégyennel tölt el ige | pudeo [pudere, pudui, puditus](2nd) |
| (szégyenoszlop a forumon) | |
| szégyenpír főnév | rubor [ruboris](3rd) M |
| szégyent hoz valakire ige | dedecoro [dedecorare, dedecoravi, dedecoratus](1st) TRANS |
| szégyentelen melléknév | propudiosus(3rd) |
| a bőségben az éhség napjaira gondolj, a gazdagság napjain a bajra, szegénységre | memento paupertatis in tempore abundantiae, et necessitatem paupertatis in die divitiarum |
| a folyadék nem szegi meg a böjtöt | |
| a futásban szégyenletes a halál, a győzelemben dicsőséges | |
| a gazdag temetésén sokan összesereglenek, a szegény temetésén csak a pap van jelen | cum moritur dives, concurrunt undique cives, pauperis ad funus vix currit clericus unus |
| a gazdag vagy gonosz, vagy gonosz ember örököse (Szent Jeromos) (több jó embert látni a szegények, mint a gazdagok között) | |
| a gazdagot mindenütt szívesen látják, a szegényt pedig nem veszik észre | |
| a gazdagság szegénnyé tett (Ovidius) | |
| a gödölyék szarvukat szembeszegve küzdenek egymással | |
| a halál nagyon kegyetlen, a halál senkinek sem kegyelmez és egyenlő mértékkel mér mindenkinek, a szegényt is és a királyt is elragadja | mors nimis est nequam, mors nulli parcit et aequam; dat cunctis legem: tollit cum paupere regem |
| a hűséget megszegi | |
| a jó és balsors, az élet és halál, szegénység és gazdagság - minden Istentől van | bona et mala, vita et mors, paupertas et honestas a Deo sunt |
| a Kegyes Iskolák Isten Anyjáról nevezett Szegény Szabályozott Papjainak Rendje (piaristák) | Ordo Clericorum Regularium Pauperum Matris Dei Scholarum Piarum |
| a lényeget összegzi ige | summo loco natusverb |
| a nagy szegénységet végül legyőzi a türelem | |
| a részeg, a haragos ember és a gyermek mindig megmondja az igazat (Gruter) (nem tud színészkedni, azt mondja a szája, amit a szíve érez) | |
| a részeg és a szerelmes kifecsegi titkait | |
| a részeges gyomra főnév | cloaca [cloacae](1st) F |
| a részegség nem egyéb szántszándékos bolondságnál | |
| a részegség semmibe veszi a józan ész szavát (Binder) | |
| a részegség szándékos őrület (Seneca) | |
| a ruha szegélye | |
| a sántának botra, a vaknak vezetőre, a szegénynek barátra van szüksége | |
| a sápadt halál egyenlőképpen kopogtat a szegények kunyhóján vagy a királyok várának kapuján (Horatius) | pallida mors aequo pulsat pede pauperum tabernas regumque turres |
| a szegény nép | tunicati [~orum]M |
| a szegényebbek | tenuiores [~um]M |
| a szegények | tunicati [~orum]M |
| a szegények vigasztalására | |
| a szegénynek, ha szeretete van, gazdag - a gazdag szeretet nélkül szegény (Szent Ágoston) | in caritate pauper est dives, sine caritate omnis dives est pauper |
| a szegénység bizonysága |
