szegény betyder på latinska
| Ungerska | Latinska |
|---|---|
| szegényes melléknév | tenuiculus [tenuicula, tenuiculum]adjective tenuis [tenue, tenuior -or -us, tenuissimus -a -um]adjective |
| szegényes (ebéd) melléknév | brevis [~e](2nd) |
| szegényes (étel) melléknév | aridus [arida -um, aridior -or -us, aridissimus -a -um]adjective |
| szegényes házacska főnév | aedicula [aediculae](1st) F |
| szegényes kis ház főnév | aedicula [aediculae](1st) F |
| szegényes lakás főnév | taberna [tabernae](1st) F |
| szegényes ruha alatt is rejtőzhet bölcsesség (Cecilius) | |
| szegényes ruhába öltözött | |
| szegényesen melléknév | ieiuneadjective miserabiliteradjective |
| szegényesen határozószó | anguste [angustius, angustissime]adverb |
| szegényesen (beszél) határozószó | exiliteradverb |
| szegényesen (él) határozószó | breviter [brevitius, brevitissime]adverb |
| szegényesen él ige | egeo [egere, egui, -](2nd) |
| szegényesen élő melléknév | egens [(gen.), egentis]adjective egenus [egena, egenum]adjective |
| szegényesen öltözött | |
| szegénység főnév | egestas [egestatis](3rd) F ieiunitas [~atis]noun inopia [inopiae](1st) F pauperies [pauperiei](5th) F pauperitas [~atis]noun paupertas [paupertatis](3rd) F tenuitas [tenuitatis](3rd) F |
| szegénységében is hatalmas | |
| a bőségben az éhség napjaira gondolj, a gazdagság napjain a bajra, szegénységre | memento paupertatis in tempore abundantiae, et necessitatem paupertatis in die divitiarum |
| a gazdag temetésén sokan összesereglenek, a szegény temetésén csak a pap van jelen | cum moritur dives, concurrunt undique cives, pauperis ad funus vix currit clericus unus |
| a gazdag vagy gonosz, vagy gonosz ember örököse (Szent Jeromos) (több jó embert látni a szegények, mint a gazdagok között) | |
| a gazdagot mindenütt szívesen látják, a szegényt pedig nem veszik észre | |
| a halál nagyon kegyetlen, a halál senkinek sem kegyelmez és egyenlő mértékkel mér mindenkinek, a szegényt is és a királyt is elragadja | mors nimis est nequam, mors nulli parcit et aequam; dat cunctis legem: tollit cum paupere regem |
| a jó és balsors, az élet és halál, szegénység és gazdagság - minden Istentől van | bona et mala, vita et mors, paupertas et honestas a Deo sunt |
| a Kegyes Iskolák Isten Anyjáról nevezett Szegény Szabályozott Papjainak Rendje (piaristák) | Ordo Clericorum Regularium Pauperum Matris Dei Scholarum Piarum |
| a nagy szegénységet végül legyőzi a türelem | |
| a szegény nép | tunicati [~orum]M |
| a szegényebbek | tenuiores [~um]M |
| a szegények | tunicati [~orum]M |
| a szegények vigasztalására | |
| a szegénynek, ha szeretete van, gazdag - a gazdag szeretet nélkül szegény (Szent Ágoston) | in caritate pauper est dives, sine caritate omnis dives est pauper |
