Ungersk-Latinsk ordbok »
sokat betyder på latinska
| Ungerska | Latinska |
|---|---|
| sokat | |
| sokat ad valamire | |
| sokat befogadó (has) melléknév | collativus [collativa, collativum]adjective |
| sokat el tud érni ige | praevaleo [praevalere, praevalui, -](2nd) INTRANS |
| sokat elviselt és verejtékezett a gyermek, míg célhoz ért (Horatius) (nagy áldozatok árán jutott valamire) | |
| sokat elérő ige | polleo [pollere, -, -](2nd) |
| sokat emlegetett | celeber bris, bre(3rd) |
| sokat emlegetett melléknév | famosus [famosa -um, famosior -or -us, famosissimus -a -um]adjective |
| sokat hibázó melléknév | mendosus [mendosa, mendosum]adjective |
| sokat igérnek | |
| sokat ivó | multibibus(3rd) |
| sokat kér az Istenektől | |
| sokat magába fogadó (urna) | capax acis(2nd) |
| sokat markol, keveset fog (sok mindenhez konyít, de egy kérdésben sem alapos) | |
| sokat megenged magának | |
| sokat munkálkodó hangya | |
| sokat olvassunk, ne csak sokfélét (Plinius) (minden területen ki kell választani a legjobbat és elhagyni a haszontalan könyveket) | |
| sokat szerző melléknév | quaestuosus [quaestuosa, quaestuosum]adjective |
| sokat tesz | |
| sokat tréfál | |
| sokat tud békével eltűrni | |
| sokat tudó | |
| sokat írtam ugyan, de amit hibásnak tartottam, magam dobtam tűzbe, hogy helyrehozzam a hibát (Ovidius) | multa quidem scripti, sed quae vitiosa putavi emendaturis ignibus ipse dedi |
| sokatmondóan határozószó | facunde [facundius, facundissime]adverb |
| a fiatalkor évei sok előnyt nyújtanak, az időskor évei pedig sokat elvesznek belőlük (Horatius) | multa ferunt anni venientes commoda secum, multa recedentes adimunt |
| a föld igen sokat jövedelmez | |
| a helyi szokásokat tartsd meg, bárhová is kerülsz | |
| a méltányosság a jogban sokat elenged | |
| a nagy egyéniségek a kínzásokat is nagy lélekkel viselik | |
| a régi írásokat bújja | |
| a Scillába ütközöl, amikor ki akarod kerülni Charibdiszt (a messinai tengerszorosban lévő két szikla neve, melyek igen fenyegették az ókori hajósokat. Aki el akarja kerülni az egyik bajt, a másikba kerül bele) | |
| a sokat magasztalt Lydia | |
| a szerencse sokaknak nagyon sokat ad, de eleget soha (Martialis) | |
| a szokásokat törvény módjára tartjuk meg | |
| amíg egészségesek vagyunk, könnyen adunk jó tanácsokat a betegeknek (Terentius) | |
| az arcról, a szemekből, a homlokról sokat leolvashatunk (Cicero) (elárulják az érzéseket és a gondolatokat) | |
| az emberi természetben különbségek vannk, úgyhogy egyeseket az édes, másokat a kesernyés dolgok gyönyörködtetnek | in naturis hominum dissimilitudines sunt, ut alios dulcia, alios subamara delectent |
| az igazságosság okosság nélkül sokat elér, de igazságosság nélkül az okosság semmire sem megy (Cicero) | iustitia sine prudentia multum poterit: sine iustitia nihil valebit prudentia |
| az igazságosság sokat elérhet bölcsesség nélkül, viszont a igazságosság nélkül a bölcsesség semmit nem ér | iustitia sine prudentia multum potest, sine iustitia nihil valet prudentia |
| az Isteni természet adta a földeket, az emberi művészet építette a városokat (Varro) |
