súly betyder på latinska
| Ungerska | Latinska |
|---|---|
| a jó egészség becsesebb azoknak, akik súlyos betegségből gyógyultak fel, mint azoknak, akik sohasem voltak betegek (vagyis: az egészséget betegség után értékeljük igazán) (Cicero) | bona valetudo iucundior est iis qui e gravi morbo recreati sunt, quam, qui numquam aegro corpore fuerunt |
| a környezeti tényezőkkel való egyensúlyt elősegítő alkalmazkodás | |
| a szavazatoknak nem a száma, hanem a súlya a fontos | |
| a súlyos fájdalmat is enyhíti az idő (Quintilianus) | |
| a súlyosabb büntetés az enyhébb büntetést felemészti | |
| a túlzott szigor (a törvény betűjéhez való makacs ragaszkodás sokszor súlyos jogtalanság) | |
| aki elítéli azt, amit előbb még dicsért, az igen gyenge fajsúlyú személy | si quis damnabit, quod primitus ipse probavit, talis laudator levitatis habetur amator |
| bizonytalan egyensúlyú | labilis [~e](2nd) |
| bűntettet súlyosbít | |
| cirkuszi egyensúlyozási művészet | aequilibristica [~ae]F |
| egyenlő súly (nagyság, szám, alak, érték) főnév | instar [undeclined]noun |
| egyensúly főnév | moderatio [moderationis](3rd) F pondus [ponderis](3rd) N |
| egyensúly törvénye főnév | aequilibritas [aequilibritatis](3rd) F |
| egyensúlyban levő melléknév | staticus [statica, staticum]adjective |
| egyensúlyban tart ige | libro [librare, libravi, libratus](1st) |
| egyensúlyhiány főnév | disparitas [disparitatis](3rd) F |
| egyensúlyozó művész | aequilibrista [~ae]F |
| egyensúlytalanság főnév | disparitas [disparitatis](3rd) F |
| egymást ellensúlyozó dolgok | |
| elmúlik a súlyos harag, ha szelíd a válasz | |
| fajsúlycsökkenés főnév | attenuatio [attenuationis](3rd) F |
| fél uncia (súly) főnév | semuncia [semunciae](1st) F |
| hangsúly főnév | accentus [accentus](4th) M intonatio [~onis]noun sonus [soni](2nd) M |
| hangsúly jele főnév | accentus [accentus](4th) M |
| hangsúlyozva határozószó | notanteradverb |
| igen súlyos indok | |
| igen súlyos ok | |
| ismétlődő bűncselekmény súlyosabb elbírálás alá esik | |
| jóra ha olykor visz, enyhül a bűn súlya is | |
| kiegyensúlyozott lélekkel (elvisel valamit) | |
| kiegyensúlyozottság főnév | aequanimitas [aequanimitatis](3rd) F |
| kimért (súly) melléknév | admensus(3rd) |
| könnyű (súly) melléknév | levis [leve, levior -or -us, levissimus -a -um]adjective |
| legkisebb egység mértéknél és súlynál (1/24 uncia, 1,14 g) főnév | scripulum [scripuli](2nd) N scrupulum [scrupuli](2nd) N |
| lelki egyensúly hiánya |
