Ungerska | Latinska |
---|---|
megsért ige | ulcero [ulcerare, ulceravi, ulceratus](1st) violo [violare, violavi, violatus](1st) vitio [vitiare, vitiavi, vitiatus](1st) vulnero [vulnerare, vulneravi, vulneratus](1st) TRANS |
megsért (szót, békét, szerződést) ige | frango [frangere, fregi, fractus](3rd) |
megsértett melléknév | migratus(3rd) offensus [offensa -um, offensior -or -us, offensissimus -a -um]adjective pollutus(3rd) |
megsérthető melléknév | violabilis [violabilis, violabile]adjective |
megsérti az igazságot | |
megsértés főnév | vulneratio [~onis]noun |
megsértés (kötelezettségé, jogszabályé, büntetésé, titoké) főnév | violatio [violationis](3rd) F |
megsértő főnév | ruptor [ruptoris](3rd) M |
megsértő melléknév | offensus [offensa -um, offensior -or -us, offensissimus -a -um]adjective |
megsértő (had is) melléknév | invasivus(3rd) |
megsértő (személy) főnév | violator [violatoris](3rd) M |
megsértő (személy) melléknév | migrans [~antis](2nd) M |
munkatársi érzést sértő | incollegalis [~e](2nd) |
munkatársi érzést sértő magatartás | incollegalitas. [~atis]F |
napidíj (polgárnak gyűlésen való megjelenésért) főnév | conventicium [conventici(i)](2nd) N |
napkelettől napnyugtáig - reggeltől estig… (dicsértessék az Úr neve) (Zsolt 112:3) | |
nem dicsért | illaudatus(3rd) |
nem gyógyul meg annak a lelke, aki tudatlan emberhez fordul tanácsért | |
nem sértő (vers) melléknév | inermis [inermis, inerme]adjective inermus [inerma, inermum]adjective |
nem vitás, hogy az sérti meg a törvényt, aki betűjét megtartva, annak szelleme ellen vét | certum est, quod is committit in legem, qui legis verbum complctens contra legis nititur voluntatem |
nem áll szándékában megsérteni | |
nyilvánosan megsért ige | incomitio(1st) |
nyolc asért | |
parlamenti illemet sértő melléknév | imparlamentaris [~e](2nd) |
személyes sértésnek tekint valamit | |
szeméremsértő főnév | obscenus [obsceni](2nd) M |
szent a költő neve, semmiféle barbárság sem sértette meg soha (Cicero) | |
szent és sérthetetlen melléknév | sacrosanctus [sacrosancta, sacrosanctum]adjective |
szolgáltatásért ellenszolgáltatást főnév | quid pro quonoun |
szór (sértést) ige | iaculor(1st) |
Tityos (óriás, aki Latonát megsértette, Jupiter az alvilágban keselyűkkel etette a máját) | Tityos [~i]M Gr |
törvénysértés főnév | iniuria [~ae]noun |
valakit megsért |