Latinsk-Ungersk ordbok »

vitio betyder på ungerska

LatinskaUngerska
vitio [vitiare, vitiavi, vitiatus] (1st)
verb

alkalmatlannak tart (jóslást, gyűlést)ige

az auspiciumok ellenéreige

elrontige

gátol (jóslást, gyűlést)ige

hibásanige

károsítige

meggyalázige

meghamisít (okiratot)ige

megrontige

megszeplősítige

megsértige

szabálytalanulige

vitio insanabilis nullitatis laboro

semmisségben szenved

vitio insanabilis nullitatis laboro adjective

orvosolhatatlanmelléknév

vitiosus [vitiosa, vitiosum] adjective

auspiciumok ellenére történtmelléknév

auspiciumok ellenére választottmelléknév

bűnösmelléknév

fonákmelléknév

férges (gyümölcs)melléknév

hibás (gyümölcs)melléknév

hiányosmelléknév

korhadt (fa)melléknév

romlottmelléknév

rosszmelléknév

vétkesmelléknév

vitiositas [~atis] noun
F

vétkességfőnév

vitiosum est ubique quod nimium est

minden túlzás hibás (Seneca)

aliquid alicui vitio

bűnéül ró fel valakinek valamit

aliquid alicui vitio verto

bűnéül ró fel valakinek valamit

circulus vitiosus

hibás kör

hibás kör (hibás okoskodás, mely azzal bizonyít, amit be kellene bizonyítania (Olyan helyzet, amiből nincs kiút)

hibás kör (körben forgó hibás okoskodás)

kiúttalan okoskodás

körben forgó

körbenjáró

vétkes kör

ördögi kör

commercium vitiorum

fényűzési cikkekkel való kereskedés

discere non est vitiosum, sed ignorare

nem a tanulás a szégyen, hanem a tudatlanság

divitior [~ius] adjective
2

gazdagabbmelléknév

12