Ungersk-Latinsk ordbok »
rosszabb betyder på latinska
| Ungerska | Latinska |
|---|---|
| rosszabb melléknév | det. (deterior)adjective deterior [~ius]adjective peior [~ius]adjective posterior [~ius]adjective |
| rosszabb hírű | |
| rosszabb nyelvű | |
| rosszabbra fordul ige | aegresco [aegrescere, -, -](3rd) INTRANS |
| rosszabbul melléknév | peior [~ius]adjective |
| rosszabbul határozószó | seciusadverb sequiusadverb setiusadverb |
| rosszabbít ige | exulcero(1st) |
| a gyalázat rosszabb a fájdalomnál | |
| a halál elviszi a legjobbat, s itt hagyja a legrosszabbat | |
| a halál kívánása rossz dolog, de a tőle való félelem még rosszabb (Seneca) | |
| a háború éhínséget és pestist hoz az emberiségre, a háború tehát mindkettőnél rosszabb dolog | bellum famem pestemque mortalibus affert, est igitur bellum peius utroque malum |
| a háborútól való félelem rosszabb, mint maga a háború (Seneca) | |
| a későn jövők rosszabb helyre kerülnek | |
| a legrosszabb határozószó | ultimumadverb |
| a legrosszabb esetben | |
| a legrosszabbat is kiállja | |
| a rejtett gyűlölet rosszabb, mint a nyílt gyűlölet (Seneca) | |
| a rossz ember akkor a legrosszabb, amikor jónak tünteti fel magát (Publilius Syrus) | |
| a vágy és a harag a legrosszabb tanácsadók | |
| akik mást kinevetnek, rosszabbak azoknál, akiket kinevetnek. A megszólók a megszóltaknál is rosszabbak | sunt derisores derisis deteriores, sunt detractores detractis deteriores |
| azon légy, hogy rosszabbat ne tanácsolj! | |
| hálatlan embernél rosszabbat még nem szült a föld (Ausonius) | |
| hálátlan embernél rosszabbat még nem hordott a Föld | |
| három dolog a méregnél is rosszabb: a zsörtölődő asszony, a rossz társ és a csalfa barát | rebus in humanis tria sunt peiora venenis: uxor amara, malus socius, malefidus amicus |
| legrosszabb főnév | deterrimus(3rd) nigerrimus(3rd) |
| legrosszabb melléknév | novissimus [novissima, novissimum]adjective pessimus [pessima, pessimum]adjective postremus [postrema, postremum]adjective postumus [postuma, postumum]adjective |
| legrosszabb nyelvű | maledictissimus(3rd) |
| legrosszabbul | |
| lóról szamárra jutni (azaz rosszabb helyzetbe kerülni) | |
| mint rosszabbtól fél |
