Ungersk-Latinsk ordbok »
ritkán betyder på latinska
| Ungerska | Latinska |
|---|---|
| ritkán határozószó | admirabiliteradverb parce [parcius, parcissime]adverb |
| ritkán (haj, levegő) határozószó | raroadverb |
| ritkán gazdagodik meg az (lelkileg), aki sokat csavarog | |
| ritkán hisznek annak, aki sokat beszél, - ezért az ilyennek te sohase higgyél | raro credatur cuiquam, si multa loquatur, unde relatori tu semper credere noli |
| ritkán jelent meg a forumon | |
| ritkán kedves az, aki mindent elmond, amit csak tud (bűbeszédűt kevesen szeretik) | |
| ritkán megjelenő melléknév | infrequens [infrequentis (gen.), infrequentior -or -us, infrequentissimus -a -um]adjective |
| (pango perf ritkán) | |
| a hamari munka ritkán jó | |
| a hirtelen meggazdagodott ember ritkán lesz jobb | |
| a késői bánat ritkán igazi (Szent Ágoston) | |
| a magas ember ritkán okos, de ha okos, akkor nagyon okos (ez a mondás a középkorban érvényes lehetett, manapság már nem) | |
| a magas állás megváltoztatja az erkölcsöket, - ritkán jobb irányba | |
| a mértéktelen embernek rövid az élete és ritkán öregszik meg (Martialis) | |
| ahol szép arc virul, ott ész ritkán csillog | |
| aki művészetének (vagy mesterségének) él, ritkán szegény (de vannak kivételek!) | |
| amit hárman tudnak, ritkán marad titokban | |
| az idős ember ritkán változtatja meg a véleményét | |
| azelőtt(ritkán) (idő) határozószó | porroadverb |
| eljut vhová (acc, ritkán gen) ige | apiscor [apisci, aptus sum](3rd) DEP |
| elnyer (acc, ritkán gen) ige | apiscor [apisci, aptus sum](3rd) DEP |
| elér valamit (acc, ritkán gen) ige | apiscor [apisci, aptus sum](3rd) DEP |
| elérkezik (acc, ritkán gen) ige | apiscor [apisci, aptus sum](3rd) DEP |
| ha ritkán beszélsz, bölcs ember hírében leszel | |
| hivatali (ritkán katonai) elöljáró melléknév | principalis [principalis, principale]adjective |
| igen ritkán | |
| jó alkalom ritkán adódik, de könnyen elveszíthető (Publilius Syrus) | |
| kivív (acc, ritkán gen) ige | apiscor [apisci, aptus sum](3rd) DEP |
| mily ritkán történik, hogy szegény ember nagy rangot kap | |
| nem járt az apjával lakomákra, mert hát az a városba is csak nagyon ritkán jött | convivia cum patre non inibat, quippe qui ne in oppidum quidemnisi perraro, veniret |
| nem szereti az a gyermeket, aki ritkán feddi meg (a túlzott engedékenység végzetes mulasztás) | |
| sok beszédből ritkán hiányzik a bűn | |
| szépség és okosság ritkán találkoznak (Petronius) | |
| éhes gyomor ritkán veti meg a mindennapi ételt (Horatius) |
