Ungersk-Latinsk ordbok »
rendelet betyder på latinska
| Ungerska | Latinska |
|---|---|
| császári rendeletre | |
| egyazon végrendelettel emlékmű készítését intézte | |
| hatósági rendeletek főnév | acta [actae](1st) F |
| hivatalos rendeletek | actum [acti](2nd) N |
| hivatalos rendeletek főnév | acta [actae](1st) F |
| írásos végrendelettel szemben a szóbeli nem érvényes | contra scriptum testamentum, non scriptum testimonium non fertur |
| kétes esetben jobb a rendelet szavaihoz ragaszkodni (Ulpianus) | |
| királyi rendeletek | capitularae [~arum] |
| kiváltságos végrendelet | |
| lipóti magyarázat (I. Lipót császár és magyar király rendelete, amelyben „megmagyarázza”, hogyan kell értelmezni az 1681. és 1687. évi országgyűlés vallásügyi törvénycikkeit) | |
| megkülönböztetett császári rendelet révén törvényes | |
| megpecsételő (végrendeletet aláíró, lepecsételő) főnév | obsignator [obsignatoris](3rd) M |
| mellékelt végrendelettel | |
| nem végrendelet | |
| nyilvános professzor codexei és rendeletei | Codic. & Novell.P.P.O. (Codicis et Novellarum professor publicus) |
| nyilvános professzor codexeit és rendeleteit | Codic. & Novell.P.P.O. (Codicum et Novellarum professor publicus) |
| ostoha végrendelet | |
| pótlás (végrendeleti) főnév | elogium [elogii](2nd) N |
| síremléket végrendeletben intézte | |
| tábori végrendelet | |
| tanú (végrendeletet aláíró, lepecsételő) főnév | obsignator [obsignatoris](3rd) M |
| újonnan kibocsátott rendeletek | novellae [~arum]N |
| újonnan kibocsátott rendeletek (a codex közzététele utániak) melléknév | Nov. (novellae)adjective |
| ünnepélyes pápai rendelet főnév | bulla [bullae](1st) F |
| végrehajtó (rendeleté, ítéleté) főnév | exsecutor [exsecutoris](3rd) M |
| végrendelet főnév | tabulae testataenoun Test. /test. (testamentum)noun testamentum [testamenti](2nd) N voluntas supremanoun |
| végrendelet által megrendelt, az örökösök hajtják végre | |
| végrendelet értelmezése az örökhagyó akarata szerint | |
| végrendelet okán | |
| végrendeletben olvasta | |
| végrendeletet készít ige | testor [testari, testatus sum](1st) DEP |
| végrendeletet készítő | |
| végrendeletet nem tett | |
| végrendeletet nem tett melléknév | intestatus [intestata, intestatum]adjective |
| végrendelethamisító melléknév | testamentarius [~ii]adjective |
| végrendeleti melléknév | testamentarius(3rd) |
